Добрался наконец посмотреть пресловутый фильм "Индиана Джонс и колесо судьбы".
Крайне странная попытка. И ожидаемо провальная.
Современному поколению Инди неинтересен. А то поколение, которое с упоением смотрела первые четыре фильма (на самом деле три), четко видит, что в пятом использованы те же приемы, но через ...дцать лет они уже никого не волнуют.
Да и Форд совсем не тот. Ну прямо совсем. Как правильно замечают комментаторы, "волшебства больше нет".
И присутствие Джорджа Лукаса в группе сценаристов фильм не спасает совершенно.
Уже и четвертый фильм был так себе. А пятый - это культурная катастрофа.
Всегда надо останавливаться вовремя. И не только в производстве кино.

Случайно наткнулся на совершенно невероятный и потрясающий фильм "Санаторий «Под клепсидрой»".
Шикарный артхаус, театр абсурда, масса умной философии, прекрасные актеры. Ожидаемо Золотая ветвь Каннского фестиваля.
И всё бы ничего, но фильм снят в социалистической Польше в махровом 1973 году.
Как вообще тогда, в жесткой социалистической цензуре, разрешили снимать и эту буржуазную мистику, и этих голых девиц?
"Главное – помнить, что никакая Мексика не является окончательной, за каждой Мексикой скрывается новая..."

В монгольском языке масса заимствований из русского. И не только. Например, "полный бак" на заправке звучит "фулль", явно заимствованный из английского.
Но из русского, понятно, больше. Все-таки 67 лет социализма.
Со словоформами монголы особо не парятся, поэтому вот такая реклама - нормальное явление:

ПИДЖАК+ӨМД+ЮПКА= 3ХОС

Наслаждаюсь учебником истории для 5 класса.
Нет, для жертв ЕГЭ он вполне правдоподобно звучит.
Но переделать с ног на голову Сказание Синухе, придумав то, чего там в принципе не было и быть не могло, могли, конечно, только три академика вместе...
Ну и главное - на кой хрен, простите за мой древнеегипетский, пятиклассникам Сказание Синухе? Вы, блин, дебилы, им про фараонов, мумии, Шомпольона, экспедицию Бонапарта и погребальные обряды интересно расскажите, они будут читать как детектив. А не эту муть голубую, от которых даже профессиональных историков тошнит...

Какой забойный ремастеринг с оригинальной аудиодорожкой "בײַ מיר ביסטו שײן‌‎" 1937 года. Хотя музончик, конечно, сильно осовременили, вэй из мир.

Забавно, что американки "The Andrews Sisters" в оригинале поют ее именно на идише. После того, как песня стала хитом в США, простые американцы, не понимавшие, естественно, ни слова ни на идише, ни на немецком, пели ее как "Buy Me a Beer, Mr. Shane".

Еще более забавно, что эта же песня, спетая Царой Леандер на шведском языке, получила огромную популярность в нацистской Германии. Только через несколько лет ведомство доктора Геббельса прочухало, что песня написана евреем Секундой для еврейского же мюзикла "Можно было бы жить, да не дают", и дало задний ход.

Ну а в 1940 году ленинградский школьник Павел Гандельман сочинил на эту мелодию знаменитое советское дворовое "В кейптаунском порту..."

#музон

Моя убежденность в том, что в mail.ru работают крайне криворукие проектировщики и системные аналитики, крепнет с каждым днем.
Сотни тысяч фирм во всем мире используют такую схему для корпоративной почты, а у mail.ru своя, видите ли, логика. Детишки, пора вылезать из прошлого века.
Вообще это удивительно. Программист, которого я знаю вживую из mail.ru, имеет просто невероятно высокий профессиональный уровень. Но он (вернее, она) работает точно не в почте.

Меня частенько спрашивают, чего это я такой непрошибаемо спокойный.
Мир стоит на ушах, экономика летит к чертям (на самом деле не совсем), мне регулярно перемывают кости все, кому не лень, а мне как с гуся вода.

Во-первых, я уже писал про это, пусть и шуткой.

Во-вторых, великое учение Будды, которому я следую с юных лет. Всё учение в одном посте сложновато изложить 😀, но для понимания достаточно представить себя птицей, которая летит не спеша на высоте и смотрит на всю нашу суету внизу. Сильно его волнует, что у кого-то случилась истерика или кто-то уронил в речку мяч? Да ничуть. А что мешает каждому чуточку приподняться над суетой и понять, что это ерунда? Да ничего.

Ну и в третьих, огромная благодарность отцу российского интернета Антону Носику, к сожалению, ныне покойному. Он в свое время сказал мне шикарную фразу, которую потом не раз повторил уже публично и в разных интерпретациях:
- Нервничать по поводу того, что ты не можешь изменить, бессмысленно. Ты же это не можешь изменить.Какой смысл нервничать? А нервничать по поводу того, что ты можешь изменить, еще более бессмысленно - надо идти и менять.
Я тогда запомнил.

Реалии нашего городка.
Сломалась посудомойка. Ну как сломалась - глючит. На сливе.
Вызвали мастера. Мастер, прямо скажу, мастер. Чуть послушал, сразу поставил диагноз - навернулась помпа.
Работа плюс запчасти - восемь тысяч.
При стоимости всего нового агрегата в районе 18 тысяч.
Ладно, я же умный. Полез в интернеты.
Стоимость помпы на Озоне - 1000 рублей.
Работа... ну как сказать, чтобы не обидеть. Отвинтить четыре болта, вытащить помпу из клемм, вставить новую, завинтить четыре болта. Главное - знать, где эти четыре болта.
Ну то есть примерно 10 минут, если с закуской.
Но я не в обиде на ушлого мастера. Зато я теперь умею это делать сам. А бесценный опыт - он тоже денег стоит.

Эта вещь от группы "Libera", конечно, гораздо сильнее, если понимать текст.
"We are the Lost".
И как-то очень в тему...

#музон

Последнее время в машине я слушаю исключительно германское "Schlager Radio" или на крайний случай "Deutchlandfunk Kultur". Понятно, когда еду один или с О., потому что родственники обычно в этом случае подозревают, что я вызываю дух Гитлера 😉

И не потому, что я так уж люблю шлягеры - скорее не люблю. Просто в шлягерах очень четкое произношение и скромный набор слов, что позволяет без особых проблем воспринимать язык на слух.

И вот после года слушания радио, что, кстати, очень неплохо развивает понимание языка, я наконец стал различать на слух то, что знал уже давно по книгам. А именно - почему практически все разведчики, заброшенные на территорию Германии, разоблачались на раз-два. Эта тема, кстати, отлично показана в фильме "Бесславные ублюдки".

Потому что немцу достаточно спросить "Wo kommst du her?" и послушать ответ. И всё, разведчик приплыл. Произношение даже в соседних городах настолько различается - по сей день - что говорить, к примеру, на Kölsche можно, только если родился и вырос в Кёльне, и никак иначе.

Причем проблема не только в произношении, изменить которое практически нереально за приемлемый для разведки срок. Проблема еще и в словах. Если в Мюнхене сказать девушке "Lecker Mädche", то как минимум схлопочешь по ушам. А в том же Кёльне это красивый комплимент. И так - на каждом шагу.

В милиписенькой Баварии, например, всё население которой меньше Москвы, около пятидесяти (!) разных наречий Boarisch, которые легко распознаются его носителями на слух. А от их фривольного "Pfüet di" вместо чопорного "Auf Wiedersehen" меня лично порвало от восторга.

После всего этого меня крайне заинтересовало, на каком же диалекте говорила моя бабушка, от которой я в детстве так нахватался немецкого языка, что буквально ставил в тупик воспитательниц в детском саду фирменными поговорками наподобие "Kleine Kinder spielen gern, grosse noch viel lieber". Как я уже говорил, бабушка часами секретничала с тетушкой Маргаритой по телефону по-немецки, думая, что ее никто не понимает. А я постепенно начал понимать, спасибо природной любознательности и валявшимся по всем углам немецким детским книжкам.

Ее отец, Бруно Каттерфельд, родился в Готе. То есть он безусловно говорил на Thüringisch-Obersächsisch, и скорее всего на Zentralthüringisch. Но бабушка на нем точно не говорила. Я бы запомнил, если бы она произносила "Voater", "faiarn", "schleet" и так далее.

Да и вряд ли ее отец сильно повлиял на ее произношение - он был разведчиком в русской императорской армии, дома бывал крайне редко. А уже в советское время занимался созданием института иностранных языков в Иркутске, что тоже отнимало массу времени. Так что общалась она в основном с матерью и братьями-сестрами.

А вот её мать, баронесса Августа фон Улих, была из Либавы. Baltendeutsche, как известно, говорили на Hochdeutsch с латышским акцентом. Похоже, что бабушка говорила именно на нем, так как там были как стандартное для Hochdeutsch "Ich" как "Ихь", так и стандартная для Ostsee замена умлаутов на "и".

Вот такая неожиданная связь времен...

#языки #мемуар

В поисках несмотренного наткнулся на "Угрюм-реку" 2020 года. Зацепил рейтинг Кинопоиска 7.6. Ниже 7.5 я обычно даже не включаю. Ну и книгу "Угрюм-река" я перечитывал раз двадцать, и с удовольствием при случае перечитаю еще раз.

Долго искал пристойные слова, чтобы описать свои чувства после первых 30 минут просмотра (больше не выдержал).

Нет, конечно, когда сериал снимается для истеричных московских мальчиков, то и герой в нем должен быть истеричным московским мальчиком. Но создатели фильма определенно не жили в сибирской глубинке, представления не имеют о сибирском менталитете, да и о сибирской истории тоже. И не просто не жили - даже не бывали.

Как правильно было сказано в одном из комментариев, все актеры - жидкие. В реальной Сибири того времени они не выжили бы и одного дня. Они способны жить только в городской тепличной квази-культурке.

Я считаю, этот сериал - это прямое оскорбление и памяти Шишкова, и всех сибиряков. Вся идея романа, вся его сила и глубина просто убиты.

Тот случай, когда я - за цензуру.

#кино

Шикарный ремастеринг песни Франсуазы Арди 1962 года с Леа Сейду в главной роли.
Осторожно, в ролике сцены курения.

#музон

Нет, это не марсиане.

Это иллюстрация из медицинского трактата 1895 года "Die Heilgymnastik in der Gynaekologie: und die mechanische Behandlung von Erkrankungen des Uterus und seiner Adnexe nach Thure Brandt".

Я впечатлен.

Сдаётся мне, что хваленая нейросеть Яндекса "YandexGPT 2" тупая как бревно. Она не способна даже на совершенно банальные действия.

Хм. А где третий?

#арт

Спасибо бедной еврейской девочке (tm), а то бы я так и не узнал никогда, кому именно звонил Марвин в первой серии "Назад в будущее".
Чак Берри. Оригинальная запись 1958 года.

#музон

Накануне Дня всех святых весь кельтско-саксонский мир празднует непотребный праздник Halloween.
Несмотря на то, что праведные православные считают этот праздник сатанинским, он зародился в XVI веке во вполне христианской Шотландии как "All-Hallows-Even". Ну то есть сочельник по-нашему.

Родоначальник стиля "Power Metal", германская группа "Helloween". Это не ошибка в написании и не немецкое прочтение названия праздника. Это сознательная замена первого слова на "Hell" - ад.
Оригинальная запись 1988 года. С соответствующим, к сожалению, качеством.
Кстати, поют по-английски. Мода такая была в то время - петь по-английски.

Между прочим, весь идиотический антураж праздника Halloween появился отнюдь не в средние века, а в самом конце просвещенного XIX века в Шотландии, и изначально представлял собой маски изможденных людей на детях, которые выпрашивали еду по домам.

#музон

Когда-то давным-давно, лет так 45 назад, я прочитал, что Станислав Лем писал книги два часа до обеда и два часа после обеда.
Давно хотел попробовать делать так же.
Четыре часа в день у меня писать, конечно, не получается: в отличие от Лема, я все-таки работаю. Но вот уже три года я в обязательном порядке пишу прозу один час в день.
Эффективно. Крайне эффективно. Примерно объем "Войны и мира" за три месяца - понятно, в очень сыром виде.
Ну и "Obsidian" невероятно помогает. Почти вдвое быстрее получается работать с ним, чем без него.

#книги