🇷🇺🇮🇷
سرکنسولگری فدراسیون روسیه در اصفهان، ۲۰ آبان ماه ۱۴۰۳،  بیستمین سالگرد برقراری روابط خواهرخواندگی را به همه مردم و مقامات عالی‌رتبه‌ سن‌ پترزبورگ و اصفهان تبریک می‌ گوید.

امروزه ارتباطات میان سن‌ پترزبورگ و اصفهان نمونه ای بی‌ نظیر از همکاری متقابل منطقه‌ای می باشد که کاملا منطبق بر روح مشارکت راهبردی روسیه- ایران مبنی بر احترام متقابل، اعتماد، ارزش‌های سنتی و نیز تلاش برای ایجاد نظمی عادلانه‌تر در جهان بنا شده است.

از جمله بارزترین و مهم‌ترین نمونه‌های این نوع مشارکت، می توان به تعامل و همکاری میان باشگاه‌های فوتبال "زنیت" و "سپاهان"، تبادل مداوم تجربیات در سطح مقامات اجرایی و قانون‌گذاری و همچنین همکاری‌های فرهنگی-انسانی و تجاری-اقتصادی اشاره نمود. معمولا، شهروندان دو شهر علاقه‌ی ویژه‌ای به تبادلات گردشگری متقابل دارند.

برای شهرهای خواهر خوانده، آرزوی توفیق، شکوفایی و کامیابی داریم!

پیام تبریک ویدئویی
به شهردار محترم اصفهان، جناب آقای علی قاسم‌زاده و مردم شریف شهر اصفهان

به مناسبت بیستمین سالگرد برقراری روابط خواهرخواندگی
میان سن پترزبورگ و اصفهان



«جناب آقای شهردار محترم!
مردم شریف اصفهان!

به نمایندگی از مردم سن پترزبورگ، بیستمین سالگرد برقراری روابط خواهرخواندگی میان دو شهرمان را به شما تبریک عرض می نمایم‌.

سن پترزبورگ و اصفهان، دو شهر با تاریخ کهن و مراکز بزرگ فرهنگی جهان به شمار می آیند.
هرچند هزاران کیلومتر از هم فاصله داریم، اما می‌دانیم که در شهر خواهرخوانده‌مان، دوستان بسیار مهربان و وفاداری زندگی می‌کنند.

همکاری سن پترزبورگ و اصفهان، نمادی از روحیه دوستی و همکاری متقابل میان روسیه و ایران است.

ما با هم برای جهانی عادلانه، چندقطبی، و مبتنی بر عدالت، احترام متقابل و اعتماد به یکدیگر تلاش می‌کنیم.

قدرت ما در حفظ ارزش‌های فرهنگی و سنت‌های چندصد ساله مردمانمان نهفته است.

به مناسبت سالگرد روابط خواهرخواندگی، برنامه‌های فرهنگی مشترک متعددی در نظر گرفته ایم.

همواره از دیدن مردم اصفهان در سن پترزبورگ خوشحال می‌شویم!
همانطور که ضرب‌المثل حکیمانه ایرانی می‌گوید: دل به دل راه دارد.

برای همه آرزوی سلامتی و سعادت دارم.
برای شهر خواهرخوانده‌مان اصفهان، آرزوی پیشرفت و شکوفایی دارم.»

استاندار سن پترزبورگ


جناب آقای علی قاسم‌زاده، شهردار محترم اصفهان


بیستمین سالگرد امضای تفاهم نامه خواهرخواندگی میان سن پترزبورگ و اصفهان را به جنابعالی و تمامی شهروندان محترم تبریک عرض می نمایم.

در طول این سال ‌ها، مسیر طولانی و پرباری از همکاری طی شده است. امروزه همکاری در بسیاری از زمینه‌ها از جمله انرژی و متالورژی، ماشین‌آلات، حمل و نقل و تجارت، شهر های ما را شریک یکدیگر ساخته است‌. تلاش برای حفظ و تقویت ارزش‌های سنتی و ایجاد یک نظم جهانی عادلانه ما را به هم پیوند می‌ دهد.

جمهوری اسلامی ایران یکی از شرکای راهبردی روسیه است. به لطف تلاش‌های رهبران دو کشور، روابط سودمند متقابل در همه زمینه ‌ها در حال توسعه است. به‌ زودی توافقنامه مشارکت راهبردی به امضا خواهد رسید. همکاری مؤثر بین مناطق و شهرهای مختلف نقش به سزایی در گسترش گفتگوی روسیه و ایران ایفا می‌ نماید.

به مناسبت این رویداد مهم، تعدادی رویداد مشترک از جمله برگزاری نمایشگاه ‌های عکس، نمایشگاه ‌های هنرهای کاربردی، مینیاتور و خوشنویسی ایرانی، جلسات آنلاین تجاری و مسابقات ورزشی جوانان برنامه ‌ریزی شده است که مسلماً به توسعه روابط دوستانه بیشتر کمک خواهد کرد. فاصله ها نمی تواند مانع دوستی واقعی ما شود.

یقیناً ظرفیت همکاری ما بسیار زیاد است.

همچنین، پیشاپیش روز اصفهان را به جنابعالی تبریک می ‌گویم. این شهر "قلب ایران"، شهری با تاریخ کهن هزار ساله و آینده‌ ای روشن بوده هست و خواهد بود.

برای شما و همه شهروندان اصفهان، سلامتی، کامیابی و توفیق آرزومندم.



اکساندر بگلوف
استاندار سن پترزبورگ

Видеообращение к губернатору Санкт-Петербурга А.Д.Беглову и жителям города по случаю 20-й годовщины установления побратимских отношений между Санкт-Петербургом и Исфаганом

«Меня зовут Али Гасимзаде, я мэр города Исфагана.

Для меня большая честь поздравить всех жителей Санкт-Петербурга, губернатора, а также руководство областной администрации этого великого, исторически значимого и любимого нами города с 20-летним юбилеем установления побратимских отношений между нашими городами.

В разные периоды истории Исфаган и Санкт-Петербург имели важное государствообразующее и цивилизационное значение, оказавшее большое влияние на судьбы наших стран.

Сегодня оба города в числе лидеров в своих странах по таким направлениям, как промышленность и наука, культура и искусство.

Убежден, что в период третьего десятилетия нашего побратимства мы вместе сможем создать лучшее будущее для жителей наших городов, а также, благодаря непрерывному обмену опытом, сыграть важную роль в дальнейшем развитии наших стран.

С нетерпением жду встречи с Вами в Исфагане».

Конкурс сочинений «Без срока давности» приглашает участников!

Проект Министерства просвещения России направлен на сохранение памяти о событиях Великой Отечественной войны 1941-1945.

✔️Принять участие могут обучающиеся образовательных организаций России и стран СНГ, а также образовательных подразделений загранучреждений МИД России.

📝 В конкурсных сочинениях участники раскрывают по своему выбору вопросы, связанные с сохранением и увековечением памяти о трагедии мирного населения СССР, жертвах военных преступлений нацистов и их пособников в период Великой Отечественной войны 1941–1945 годов.

По итогам конкурса издается сборник сочинений. Победители и призеры награждаются дипломами, педагоги-наставники – благодарственными письмами.

Работы направлять на почту [email protected] до 1 февраля.

Подробнее на сайте.

#Россотрудничество #Россия #Иран

@rs_tehran

Проживающие за рубежом получатели российских пенсий теперь могут подать заявление по продлению выплаты пенсии на портале Госуслуг с использованием сервиса биометрии📲.

Государственную услугу Социального фонда России «Продление выплаты пенсии проживающим пределами РФ» можно найти на портале Госуслуг одним из следующих способов:
 - по адресу: https://gosuslugi.ru/625982/1/form;
- через сервис портала Госуслуг «Робот Макс» по запросу «Продление выплаты пенсии проживающим за пределами РФ»;
- посредством выбора во вкладке «Пенсии Пособия» портала Госуслуг раздела «Пенсии» и пункта «Продление выплаты пенсии проживающим
за пределами РФ»;
- во вкладке «Ведомства» в разделе «CФР».

Для получения услуги обязательно одновременное соблюдение следующих условий:
- наличие у заявителя подтвержденной учетной записи на ЕПГУ;
- наличие усиленной неквалифицированной электронной подписи, полученной в приложении «Госключ»🔐;
- подтвержденная биометрия (требуется личное посещение🕵‍♂ кредитного учреждения (банка) на территории Российской Федерации с паспортом
и СНИЛС).

Подать заявление можно только посредством устройства 💻 с работающими веб-камерой и микрофоном через портал Госуслуг для подтверждения личности по биометрии. Поданное заявление подписывается в приложении «Госключ», установленном на телефон или планшет, в течение 24 часов после подачи. Регистрация в приложении «Госключ» осуществляется с тем же номером телефона, который привязан к учетной записи на ЕПГУ. После подписания заявление будет автоматически отправлено в СФР. Уведомление о поступлении заявления
в СФР придет в личный кабинет на ЕПГУ.

На портале RUTUВЕ размещен обучающий ролик с пошаговой инструкцией, как безошибочно подать такое заявление: https://rutube.ru/video/781308c58391c58622c395a6d51bdbca/.

⚡️ 21 ноября в Совете управляющих (СУ) МАГАТЭ рассмотрен проект резолюции, касающейся применения гарантий в Иране.

Его инициаторами выступили Британия, Германия, Франция и США, которые уже на протяжении долгого времени старательно работают на мировой арене и, в частности, в МАГАТЭ на эскалацию напряженности вокруг иранской ядерной программы. За этими усилиями отчётливо просматривается их стремление любыми способами выставить Тегеран в качестве главной угрозы на Ближнем Востоке и таким образом отвлечь международное внимание от трагедии в Газе.

❗️ Примечательно, что в группе соавторов оказались именно те страны, которые сознательно пошли на грубые нарушения резолюции СБ ООН 2231, отказались выполнять свои обязательства по СВПД и саботировали многосторонние усилия по восстановлению «ядерной сделки».

Рассчитывая, по всей видимости, что международное сообщество позабудет о первопричинах глубокой стагнации этих важнейших договорённостей, европейские страны-участницы СВПД, действуя в тесной связке с Вашингтоном, усердно «мажут черной краской» Тегеран и перекладывают на него всю ответственность.

Понятно, что если бы сегодня СВПД продолжал действовать, то это априори развеивало бы любые сомнения по поводу иранской ядерной программы. Однако именно это, похоже, не устраивает тех на Западе, кто извлекает политическую выгоду из напряжённости вокруг Ирана и муссирует мнимые угрозы, якобы исходящие от его деятельности в сфере мирного атома.

☝️ Россия считает упомянутую резолюцию шагом в неверном направлении. Очевидно, что цели её инициаторов совершенно иные и не имеют ничего общего с ядерным нераспространением. Несмотря на то, что западной группе стран-нарушителей резолюции СБ ООН 2231 удалось протолкнуть свой «продукт», в реальности за него отдали свой голос всего 19 из 35 стран, входящих в состав СУ. Остальные – а это страны Мирового большинства – либо воздержались, либо проголосовали против.

Россия решительно отвергла эту резолюцию, считая её совершенно неуместной и не способствующей конструктивному взаимодействию между иранской стороной и Агентством. По сути затея англосаксов и «евродвойки» направлена на его подрыв. В пользу этого свидетельствует тот факт, что заранее сверстанный ими текст документа начал распространяться среди стран-участниц СУ ещё до публикации соответствующих докладов Агентства и как раз в тот момент, когда Гендиректор МАГАТЭ Р.Гросси находился в Тегеране, встречался с руководством ИРИ и посещал вместе со своей командой инспекторов ядерные объекты.

Судя по всему, перспектива укрепления сотрудничества между Тегераном и Агентством не радует западников и не вписывается в их планы. Они готовы пойти на что угодно, чтобы оправдать свою политику «максимального давления» в отношении Ирана, начало которой было положено выходом американцев из «ядерной сделки» в 2018 году. На деле этот разрушительный курс давно себя дискредитировал и ведёт лишь к нарастанию противоречий и конфронтации.

Российская сторона надеется, что это понимают и в руководстве МАГАТЭ, которому не следует позволять помыкать собой странам, действующим из конъюнктурных соображений и в угоду своим иранофобским настроениям.

Показательно, что, находясь в ИРИ, Гендиректор МАГАТЭ Р.Гросси высказался за продолжение конструктивного взаимодействия с Тегераном. В Москве рассчитывают, что он продолжит двигаться в этом направлении, не принимая во внимание ангажированные резолюции, не имеющие юридической силы.

در خصوص اقدامات ضد ایرانی و تحریک آمیز ایالات متحده، بریتانیا، آلمان و فرانسه در شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی.

در روز 21 نوامبر، شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی به بررسی پیش‌نویس قطعنامه‌ای پرداخت که به موضوع تضمین‌ها در ایران مربوط می‌شود. این پیش‌نویس به ابتکار کشورهای بریتانیا، آلمان، فرانسه و ایالات متحده تهیه شده است، کشورهایی که در مدت بسیار طولانی در تلاشند تا در سطح جهانی و به ویژه در آژانس، تنش‌ها را در خصوص برنامه هسته‌ای ایران افزایش دهند. در پس این تلاش‌ها به وضوح تمایل آنها برای معرفی تهران به عنوان تهدیدی اصلی در خاورمیانه به هر روشی و در نتیجه منحرف کردن توجه جهانی از بحران غزه دیده می‌شود.

قابل توجه است که در میان نویسندگان مشترک این قطعنامه، کشورهایی قرار دارند که به طور عمد به نقض‌های جدی قطعنامه ۲۲۳۱ شورای امنیت سازمان ملل پرداخته و از انجام تعهدات خود در توافق هسته‌ای (برجام) خودداری کرده‌اند و همچنین تلاش‌های چندجانبه برای احیای این توافق را مختل کرده‌اند. به نظر می‌رسد که این کشورها امیدوارند که جامعه بین‌المللی فراموش کند که چه عواملی باعث رکود عمیق این توافقات مهم شده است. کشورهای اروپایی عضو برجام، با همکاری نزدیک با واشنگتن، به شدت در حال "تخریب تصویر" تهران هستند و تمام مسئولیت‌ها را به دوش آن می‌گذارند. واضح است که اگر برجام امروز همچنان جاری بود، هرگونه تردید در مورد برنامه هسته‌ای ایران به طور خودکار برطرف می‌شد. اما ظاهرا این وضعیت برای برخی در غرب که از تنش‌های پیرامون ایران بهره‌برداری سیاسی می‌کنند، مطلوب نیست و آنها به تکرار تهدیدات واهی ناشی از فعالیت هسته‌ای صلح آمیز ایران ادامه می‌دهند.

روسیه این قطعنامه را به عنوان حرکتی در جهت نادرست تلقی می‌کند. روشن است که اهداف مبتکران این قطعنامه کاملاً متفاوت بوده و هیچ ارتباطی با عدم گسترش سلاح‌های هسته‌ای ندارد. با اینکه کشورهای غربی ناقض قطعنامه ۲۲۳۱ شورای امنیت سازمان ملل متحد موفق به تصویب این "محصول" شدند، اما در واقعیت تنها 19 از 35 کشور عضو شورای حکام به آن رأی مثبت دادند. سایر کشورها، که شامل کشورهای اکثریت جهانی هستند، یا به آن رأی ممتنع یا رأی منفی دادند.

روسیه به طور قاطع این قطعنامه را رد کرد و آن را کاملاً نامناسب و غیرمؤثر در ایجاد تعامل سازنده بین طرف ایرانی و آژانس دانست. در واقع، این اقدام انگلوساکسون‌ها و «دوگانه اروپایی» به منظور تضعیف این تعامل طراحی شده است. این واقعیت که متن پیش‌نویس این سند، قبل از انتشار گزارش‌های مربوطه آژانس، در میان کشورهای عضو شورای حکام توزیع شده و همزمان با سفر رافائل گروسی مدیرکل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی به تهران و دیدار او با مقامات جمهوری اسلامی ایران و بازدید از تأسیسات هسته‌ای به همراه بازرسان آژانس، منتشر شده، گواه این موضوع است.

به نظر می‌رسد که چشم‌انداز تقویت همکاری‌ها بین تهران و آژانس برای غربی‌ها خوشایند نیست و با برنامه‌های آن‌ها همخوانی ندارد. آن‌ها آماده‌اند هر اقدامی انجام دهند تا سیاست "فشار حداکثری" خود را در قبال ایران توجیه کنند، سیاستی که با خروج آمریکا از "توافق هسته‌ای" در سال ۲۰۱۸ آغاز شد. در واقع، این رویکرد مخرب مدت‌هاست که اعتبار خود را از دست داده و تنها به افزایش تضادها و تنش‌ها منجر می‌شود.

طرف روسی امیدوار است که این موضوع توسط ریاست آژانس بین‌المللی انرژی اتمی نیز درک شود و نباید به کشورهای که به دلایل سیاسی و به در راستای احساسات ایران هراسی خود عمل می‌کنند، اجازه داده شود که بر آژانس تسلط یابند. قابل توجه است که در سفر رافائل گروسی مدیرکل آژانس به ایران، وی بر ادامه تعامل سازنده با تهران تأکید کرد. مسکو امیدوار است که او به این مسیر ادامه دهد و به قطعنامه‌های جانبدارانه‌ای که از نظر قانونی اعتبار ندارند، توجه نکند.