Список книг, которые упомянуты в выпуске

Дисклеймер: не все эти книги одинаково полезны

«Поэтика» Аристотеля
«Save the Cat! The Last Book on Screenwriting You'll Ever Need» Блейка Снайдера
«Save the Cat! Strikes Back: More Trouble for Screenwriters to Get Into... and Out Of» также Блейка Снайдера
«Adventures in the Screen Trade» Уильяма Голдмана
«The Play Goes On: A Memoir» Нила Саймона
«Rewrites: A Memoir» также Нила Саймона
«The Bourne Movies (Story In Action Book 2») Уильяма. С. Мартелла
«Story Maps: TV DRAMA: the Structure of the One‑Hour» Дэниел Калвиси
«Writing Movies for Fun and Profit: How We Made a Billion Dollars at the Box Office and You Can, Too!» Томаса Леннона и Роберта Бена Гаранта
«Записки последнго сценариста» Анатолия Гребнева
«Как работают над сценарием в Южной Калифорнии» Эдварда Мабли
«История на миллион долларов» Роберта Макки
«Тысячеликий герой» Джозефа Кэмбелла
«Путешествие писателя. Мифологические структуры в литературе и кино» Кристофера Воглера
«The Comic Toolbox: How to be Funny Even If You're Not» Джона Уорхауза
Книги о том, как создавались известные фильмы и сериалы

Многие просили выкладывать наши сценарии. Пока мы решаем вопросы по поводы недавних проектов, я решил начать издалека. Начать с основ. Вашему вниманию предлагается пилот моего первого произведённого сериала «Мертвое озёро». Тут надо пояснить, что он был задуман и написан в первых вариантах в далеком 2012 году задолго до того как дошёл в итоге до производства. Спасибо Владу Копысову, автору замечательного телеграмм канала «Заскриптованный», который когда-то и был инициатором его публикации и посвятил этому серию постов-разборов. Надеюсь, это будет полезно.

Резюмируем

«Мертвое озеро» – это история с 10+ персонажами, каждый из которых играет важную роль в развитии сюжета. Представить их всех в пилоте – неслабый челлендж. Как перед началом разбора говорил Роман Кантор, нужно было придумать персонажам интересный вход, место действия, и чтобы появление нового персонажа двигало вперёд сюжет.

Отдельно для себя ещё отметил, что важно уже в пилоте заявить дальнейшую линию развития персонажа — дать какую-то деталь, которая отложится в подкорке и будет иметь значения для зрителя позже: как вот тут у Ганича или вот тут у Смертина.

Что касается манеры написания относительно англоязычных сценариев, то радикальных отличий не усмотрел. Разве что на английском языке ярче звучат глаголы (там все несутся, мчатся, летят, а не бегут), а на русском языке богаче прилагательные и описательные модели. Но, возможно, это вопрос авторского стиля – сказать точнее смогу после прочтения других сценариев на русском языке.

Почитать сценарий «Мертвого озера» можно здесь: https://drive.google.com/file/d/1VZyM7QuAskZipxMwSb2esqrzvB7-p8g-/view?usp=drivesdk

Один простой совет, после которого ваш сценарий будет выглядеть лучше. Забудьте про courier new, запомните - courier prime.

На некоторые вещи можно смотреть бесконечно. https://m.youtube.com/watch?fbclid=IwAR2ivo2LO0wSp0DjLtZu4Hq9cLA69FL1E_mbGFqOODR0xXTaJljGt9ptvTQ&v=uqdvYJ-7IrM&feature=youtu.be

Сценарист и деньги. Бедность, роскошь, нестабильность

Есть миф, что в кино очень много денег. Так вот, сценаристы, даже вроде бы успешные, редко зарабатывают больше, чем тратят. В этом эпизоде говорим о финансовых стратегиях, ошибках и проблемах творческих людей. Николай Куликов рассказывает, что сделает, когда станет министром культуры. Константин Майер вспоминает, как жил на три тысячи рублей в месяц. Роман Кантор признается, что ему просто очень повезло с семьей. 

Новый выпуск:

В Apple Podcasts

В Castbox

В Google Podcasts

И на Яндекс.Музыке

Разгон. Придумываем фильм по вашим заявкам

Представьте: к вам приходит продюсер и говорит: срочно нужен проект! Есть бюджет и некоторые условия: конкретный герой, сеттинг, жанр и ещё одно специальное требование. Для этого выпуска слушатели прислали больше сотни своих вариантов на каждое из условий. А мы случайно выбрали из них четыре, придумали фильм в режиме реального времени и запитчили его креативному продюсеру 1-2-3 Production Ане Гудковой. 

Заявки на хоррор-акселератор можно присылать на почту: [email protected]

Новый выпуск:

В Apple Podcasts

В Castbox

В Google Podcasts

И на Яндекс.музыке

Что имеют в виду в Голливуде, когда говорят, что автору порой достаточно одной хорошей истории? У стендап-комика Берта Крайшера есть совершенно чумовая история о том, как в середине 90-х он ездил учить русский язык в Питер, где подружился с бандитами и даже ограбил с ними поезд.

Крайшер рассказывал эту историю бесчисленное количество раз - у Джо Рогана, у Конана и на других шоу. В общем она собрала более 85 миллионов просмотров. И вот на ее основе теперь снимут фильм. Правда, экранизируют не саму историю, а расскажут о событиях, которые развернутся 20 лет спустя. Люди, которым Крайшер перешел дорогу в своей студенческой поездке, похитят его и его отца, чью роль исполнит Марк Хэмилл.

Находка дня:

https://arzamas.academy/mag/937-soviet_movies

Немного весеннего нарциссизма. Наш подкаст номинировали на премию «Glamour Influencers awards». Теперь мы официально гламурные инфлюенсеры, до этого момента об этом знали только наши мамы. Если вы с ними согласны, можете проголосовать за нас, это займёт 2 секунды ❤️

https://www.glamour.ru/awards/influencers-awards/glamour-influencers-awards-2021/?page=glam-podkast-1

Все так

Вжух! Мы закончили русский перевод пилота сериала “Большая маленькая ложь“// Big Little Lies. Он называется “Кто-то мёртв”. Это 52 страницы, с которых начинается история о домашнем насилии и борьбе с ним. Прежде всего, хочется отметить, что история и персонажи здесь на первом месте, а вовсе не нравоучения, как могло показаться

О чём сериал: На благотворительном балу в школе происходит убийство, однако имя жертвы неизвестно. История о нескольких месяцах, предшествовавших происшествию - рассказ о пяти семьях, чьи дети ходят в один класс. Все эти семьи загадочным образом связаны с убийством.

Пилот начинается с необычного оформления - первые три страницы, словно в пьесе, автор перечисляет список действующих персонажей, локаций и музыкального сопровождения. Их мы переводить не стали, поскольку, нам кажется, что это будет сбивать авторов, которые прочитают перевод и потом повторят это в своих текстах.

“Большая маленькая ложь” своеобразный slice of life центрального побережья Калифорнии, но с загадкой в виде убийства, которая придаёт стройность всей истории. Обратите внимание на проработку персонажей и их проблем. Каждая линия настолько интересна, что тянет на самостоятельный сериал.

Различия в этой версии сценария (FULL BLUE – 01/07/16) от итогового пилота - минимальные. Где-то поменяли местами сцены, сократили диалоги и добавили или убрали детали, которые могли помешать истории рассказать себя.

Команда script bro, желает вам приятного чтения! Заветный файл прикреплён ниже. Особая благодарность за репосты на ваших каналах и социальных сетях. Enjoy!

Другие наши переводы:

Wayne
Sex Education
The Queen’s Gambit

by script bro

​​В Калининграде планируют построить киногородок, который будет называться... «Каливуд»

https://news.lenta.ch/6BDr

Команда «Серебряных коньков», режиссер Михаил Локшин и сценарист Роман Кантор, займутся новым фильмом по мотивам романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». Проект получил название «Воланд».

Съемки картины начнутся в июле и продлятся до конца года. Имя исполнителя заглавной роли пока не раскрывается.

Ранее над проектом работал постановщик «Экипажа» и «Легенды № 17» Николай Лебедев.

Релиз запланирован на конец 2022 года.

ИЛЛЮЗИЯ ТВОРЧЕСКОГО ОБРЫВА!
Даже если вы никогда не слышали этого понятия, уверяем, что вы точно сталкивались с этим явлением в вашей работе. В этой статье очень классно описано, что это такое и как с ним справляться. Самое важное для нас, как для сценаристов, что эмпирически доказано - большее количество драфтов и мозговых штурмов ведёт к лучшим идеям. Всех обнимаем!
https://incrussia.ru/news/creative-cliff-illusion/

Илья Стюарт об «Уроках фарси» и о том, можно ли снимать авторское кино и при этом зарабатывать деньги

У «Поэпизодного клана» второй гость по имени Илья. Продюсер, сооснователь компании Hype Production Илья Стюарт рассказывает о том, почему зрители в Берлине смеялись на премьере фильма о Холокосте, каково снимать одновременно авторское кино и рекламу, и сколько проектов у него сейчас в работе.

Видеовыпуск на YouTube появится чуть позже.

Новый выпуск на аудиоплатформах:

В Apple Podcasts

В Google Podcasts

В Castbox

И на Яндекс.Музыке

Выпуск «Поэпизодного клана» с Ильей Стюартом можно ещё и просмотреть на YouTube: https://youtu.be/MY-WP8mMPkk

А мы пока будем думать, какого Илью нам позвать в следующий выпуск.

Внимание, питчинг

Помните, в прошлом сезоне мы проводили конкурс минутных аудиопитчей? Нам (и вам, кажется, тоже) очень понравился этот опыт, и мы решили попробовать провести этот эксперимент еще раз. К тому же нам очень интересно узнать, что вы почерпнули из десяти эпизодов, которые успели выйти после прошлого разбора.

Напоминаем правила: питч должен длиться не более минуты, присылать можно на почту [email protected] или напрямую нашему продюсеру Кириллу Сычеву (@owlanders). Перед тем, как отправлять питч, рекомендуем переслушать эпизод №24 «Очень интересно, но... Разбираем аудиопитчи» — https://youtu.be/8kY0MUHt0nk.

Дедлайн — 3 мая!

Удачи!