Продолжаем провоцировать

Про эффект Барбары Стрейзанд пост.

Ежу понятно, что всех без исключения героев сериала будут сравнивать с героями фильма.

Ежу также очевидно, компания HBO специально подчеркивала (когда-то вначале), что миссия сериала - подробно и бережно экранизировать тексты Роулинг, в особенности не вошедшие в фильмы.

Наконец, еж хорошо понимает, что более-менее точное попадание в каст (как это произошло с троицей Гарри-Рон-Гермиона) снимает излишние вопросы. Фан-сообщество так устроено, что всегда готово дать шанс расширению канона — именно потому, что хорошо помнит, с чего этот самый канон начинался.

Ну ок.

Так что же уважаемый актер и уважаемые шоураннеры недовольны тем, что не уважаемая ими аудитория постоянно сравнивает двух Снейпов?

И кстати — кто-нибудь, объясните мне, почему новый Снейп в спортивной куртке!!!

Да! только перевод "Властелина колец" от Гоблина! Только хардкор!


Всех поклонников английского писателя Дж. Р. Р. Толкина ждет сюрприз! Дмитрий «Гоблин» Пучков, известный в Интернете переводчик фильмов, решил попробовать себя в письменном переводе. Сейчас готовится к изданию книга «Властелин Колец» в «гоблинском переводе».

«Толкин Эстейт», фирма, распоряжающаяся правами на творческое наследие Толкина, уже подала иск с требованием отменить издание. Однако издательство «ЭКСМО» готово рискнуть. «Необходимость в таком издании давно назрела, - говорит Олег Новиков, президент «ЭКСМО-АСТ». - Эта книга позволит ознакомиться с шедевром Толкина многочисленным поклонникам фильмов Питера Джексона «Властелин Колец» и «Хоббит», которые, как сейчас говорят, «не осилили» обычные переводы «Властелина Колец».

Издание приурочено к выходу нового фильма Питера Джексона. Напомним, что на этот раз знаменитый режиссер замахнулся на грандиозный приквел к «Властелину Колец» и «Хоббиту»: героическую сагу «Сильмариллион». Поклонников Джексона и Толкина ждут новые головокружительные зрелища в формате 3D со множеством спецэффектов: картины сотворения мира и битвы богов и героев.

Состав актеров пока держится в секрете, однако ходят слухи, что роли всех эльфов будут исполнять звезды корейских дорам, и в исполнении оратории «Айнулиндалэ» примут участие четыре известнейших бойз-бэнда. Кроме того, просочилась информация, что на роль главного злодея, Мелькора-Моргота, приглашен Бенедикт Камбербэтч. Он же будет читать закадровый текст «от Эру».

https://www.obs-daily.ru/news/culture/2026/04/01/9582150

о боги, да!

2 апреля - День рождения Ганса Христиана Андерсена.

Наверное, надо было мне повзрослеть, чтобы понять, насколько его сказки глубоки... И насколько они недетские.
В принципе, я это и в детстве чувствовала.

Читала книжку, купленную когда-то маленькой маме ее папой (моим дедушкой), и погружалась с головой в не слишком добрый и довольно жестокий мир датского сказочника. Но - насколько же этот мир был волшебным!

И насколько волшебной была сама эта книжка, изданная в 1956 году издательством "Советский рабочий" БЕЗ КУПЮР вообще.

Именно там я прочитала полную версию "Снежной королевы" - с кривым зеркалом троллей, которое корчилось, когда они собрались отразить в нем Бога и его ангелов, со стихами, которые читали друг другу Кай и Герда:

Розы цветут, красота, красота!
Скоро увидим младенца Христа.

И тот эпизод, где Герда читает "Отче наш", чтобы преодолеть ледяное воинство Снежной королевы. И эта фраза - "Разве ты не видишь, как велика ее сила? Люди и животные служат ей..."

Это, конечно не сказки. Андерсен писал глубочайшие притчи. В конце концов, недаром его звали - Христиан.

PS а на обложке той самой книги, которая до сих пор хранится у нас в старинном книжном шкафу, - дивная иллюстрация к сказке "Дикие лебеди". Одной из моих любимых.

Мой разбор "Диких лебедей" тут
А здесь - разбор "Снежной королевы"

Господа офицеры, молчать! (с)

Уже завтра))

А пока я пересматриваю трейлер 1 сезона "Гарри Поттера" от HBO, "Мир фантастики" радует нас роликом, где Гарри и вся компания пародийно изображена в качестве американских реднеков (redneck - обозначение для жителя американской глубинки).
Ролик 18+
Содержит сцены распития пива, курения сигарет, а также сцену, где Снейп играет рок.