Посольство Великобритании в Москве
5.45K subscribers
772 photos
194 videos
3 files
665 links
Канал официального представителя Посольства Великобритании в Москве

Запросы от СМИ: [email protected]
Download Telegram
♟️ С Международным днём шахмат! 🇬🇧

От лондонских парков до московских площадей шахматы 🤝 объединяют людей. Помните матч Найджела Шорта против Гарри Каспарова в Лондоне в 1993 году?

Шорт стал 🥇 первым британским игроком, достигшим финала чемпионата мира, встретившись с легендарным российским игроком Каспаровым в Лондоне. Хотя Шорт проиграл, это был исторический момент для британских шахмат.

Сегодня, играете ли вы в Гайд-парке или в парке Горького, 64 клетки не признают национальности или политики. Шахматы учат нас, что лучшее соперничество строится на 👉 взаимном уважении и общей страсти к игре.

Всем молодым шахматным энтузиастам, которые видят Европу как одно большое шахматное сообщество — продолжайте играть, учиться и 🙏 верить, что умы могут мирно встречаться через любые разделы. Величайшие победы случаются, когда соперники пожимают руки в конце.

Какое ваше любимое шахматное воспоминание? Поделитесь в комментариях! 👇

#МеждународныйДеньШахмат #WorldChessDay #Chess #Шахматы #ShortvsKasparov
👍249👎5🔥5
🇬🇧 Вчера Великобритания вместе с 25 партнерами выступила с совместным заявлением по оккупированным палестинским территориям, передав простое и срочное послание: война в Газе должна закончится немедленно.

👉 И сегодня Великобритания предпринимает дальнейшие действия для поддержки немедленного прекращения огня и политического пути к безопасности и миру для израильтян, палестинцев и всего региона.

👉 Правительство Великобритании объявило о новом пакете гуманитарной помощи на сумму £60 млн для поддержки здравоохранения, продовольствия и водоснабжения в Газе. В пакет помощи включено жизненно важное финансирование для лечения пациентов в полевых госпиталях UK-Med в Газе, где британские медицинские команды уже оказали помощь более чем 500 000 жителям Газы за время конфликта.

👉 Пакет помощи поможет обеспечить экстренное питание, укрытие и поддержку более чем 2 миллионам человек. Дополнительно £20 млн будет выделено в поддержку жизненно важных услуг БАПОР для палестинских беженцев, включая водоснабжение до 600 000 человек ежемесячно.

Как заявил министр иностранных дел Великобритании Дэвид Лэмми: «Даже в самых ужасных условиях британская помощь продолжает спасать жизни. Страдания мирных жителей Газы достигли небывалого уровня — почти 1000 человек были убиты с мая при попытке получить помощь».


👉 Данное заявление — часть пакета официальной помощи Великобритании на сумму £101 млн в целях развития, которую Великобритания выделила оккупированным палестинским территориям в этом финансовом году, демонстрируя стремление Великобритании сыграть ведущую роль в облегчении страданий палестинцев.

👉 Великобритания продолжает добиваться немедленного прекращения огня в Газе, освобождения всех заложников, увеличения объёмов помощи и продвижения к долгосрочному миру и безопасности для израильтян и палестинцев.

🔗 https://www.gov.uk/government/news/uk-pledges-lifesaving-aid-for-gaza.ru
👎1613👍7
🇬🇧🚴‍♂️ Британия на вершине велоспорта!

В этот день в 2012 году Брэдли Уиггинс стал 🥇 первым британским велогонщиком, выигравшим «Тур де Франс» — самую престижную гонку в мире.

В возрасте 32 лет он финишировал с впечатляющим отрывом в 3 минуты и 21 секунду, доказав, что 💪 упорство, дисциплина и вера в себя способны привести к вершинам.

За три напряженные недели он преодолел 🏔️ Альпы и Пиренеи, завершив 20-этапную гонку длиной 3 497 км — 99-е издание «Тур де Франс».

Эта победа стала не только исполнением мечты Уиггинса, но и закрепила его место в пантеоне великих 🚴 велогонщиков.

💬 «Придется привыкать к этому [быть легендой], это займет время. Я просто стараюсь все впитать. Никогда не думаешь, что это случится с тобой, но это невероятно».

Сэр Брэдли — уникальный спортсмен:

🏆 Олимпийский чемпион в трех дисциплинах
🌍 Чемпион мира как на треке, так и на шоссе
🟡 Победитель «Тур де Франс» и лидер всех трех Гранд-туров
🥇 Обладатель 8 олимпийских медалей, рекордсмен Великобритании до 2021 года

Его путь — от юниорского чемпиона мира до легенды велоспорта — вдохновляет не только британцев, но и всех, кто мечтает о великом.

А вы следите за велоспортом Кто ваш любимый гонщик — из 🇷🇺России, 🇬🇧 Британии или мира 🌍 ? Поделитесь в комментариях!👇

#BradleyWiggins #TourDeFrance #BritishCycling #TeamGB
20👍12👎5
«Monday to Sunday in stages, set me free...» — с этими словами из песни «Diary of A Madman» оставили цветы поклонники Оззи Осборна возле посольства Великобритании в Москве. Мы очень тронуты этим жестом.

Сегодня мы вместе с вами вспоминаем его. Для многих россиян его концерт в Москве в августе 1989 года остается незабываемым — одно из первых крупных выступлений западного рока в Советском Союзе, после которого последовал выпуск пластинок «Black Sabbath» через Центр Стаса Намина.

Влияние Оззи на рок-музыку невозможно забыть. Его наследие живет в бесчисленных музыкантах, которых он вдохновил, и в сердцах слушателей в России и по всему миру.

Покойся с миром, Оззи. 🤘

©️📸 концерт Оззи Осборна в Москве в 1989 г.
😢3822🙏13🔥5👎1
Мы рады объявить о вступлении Дейни Долакии в должность заместителя посла 🇬🇧 Великобритании в 🇷🇺 России.

🌍 И нам важен ваш голос!

У вас есть вопросы о жизни и повседневности британского дипломата, о Великобритании или о первых впечатлениях Дейни в России? Наша новая заместитель посла хочет услышать именно вас.

Что бы вы у неё спросили?

Оставляйте свои вопросы ниже.👇 Мы обязательно передадим их ей, и она ответит на как можно больше из них в самое ближайшее время.

Это ваш шанс провести разговор с британской дипломатией!

🔗 https://www.gov.uk/government/people/danae-dholakia.ru

#YourVoiceMatters #Diplomacy #Q&A #DHM #theUK
30👍15🔥4👎3😍1
Поверенная в делах посольства Великобритании в России Дейни Долакия:

«Я глубоко опечалена произошедшей сегодня авиакатастрофой под Тындой. Выражаю искренние соболезнования семьям и близким всех погибших».
35😢11🙏7👍5
🇬🇧📜 День, когда классика вошла в оборот

12 лет назад было объявлено, что великая английская писательница Джейн Остин, автор бессмертного романа «Гордость и предубеждение» (Pride and Prejudice), станет лицом новой банкноты номиналом £10 💷. Она заменила Чарльза Дарвина, а сама купюра поступила в обращение 14 сентября 2017 года.

Так Великобритания не только отдала дань литературному наследию, но и восстановила ⚖️ баланс: впервые за долгое время на банкнотах вновь появилась женщина. Остин стала лишь третьей писательницей (не считая королев), чей портрет украсил банкноты Банка Англии.

💡 Банкнота с Джейн Остин остается в обращении и сегодня — в 2024 году она была переиздана с портретом короля Карла III на лицевой стороне, но с сохранением образа Остин на обороте.

🎨 На купюре изображены:

👉 Портрет Джейн Остин, основанный на рисунке, заказанном ее племянником в 1870 году

👉 Иллюстрация Элизабет Беннет, героини «Гордости и предубеждения»

👉 Особняк Godmersham Park, принадлежавший брату Остин и вдохновивший ее на создание многих сцен

👉 Подпись Джейн Остин, взятая из ее завещания

💬 На банкноте также размещена цитата: «Я заявляю, что нет удовольствия подобного чтению!» — но это не слова самой Остин, а реплика персонажа Мисс Бингли из «Гордости и предубеждения», произнесенная с иронией. Этот выбор вызвал споры среди поклонников писательницы.

Вы можете детально ознакомится с этой купюрой здесь: https://www.bankofengland.co.uk/banknotes/polymer-10-pound-note

📚 А какие книги Остин вы читали? Может «Разум и чувства», «Эмма», «Мэнсфилд-парк»?

🎬 Или может вы смотрели экранизации «Гордости и предубеждения», например классику БиБиСи с Колином Фертом (1995) или романтичную версию с Кирой Найтли (2005)?

Поделитесь в комментариях! 👇

#ДжейнОстин #JaneAusten #ГордостьиПредубеждение #BritishCulture #КультурноеНаследие #ВеликиеЖенщины
👍179🔥4👎2🙏2😍2
🎬 Сегодня день рождения Стэнли Кубрика — режиссера и сценариста, который не просто снимал кино, а менял сам язык визуального мышления.

Стэнли Кубрик родился в Нью-Йорке, но большую жизни провел в Англии, в уединенном поместье в Хартфордшире. И не в Голливуде, а именно там он создал свои основные 🎞 шедевры — от «Лолиты» до «С широко закрытыми глазами».

Кубрик был настоящим космополитом. Поселившись в Британии, он исследовал культуры всего мира — от русской литературы до японской философии — создавая универсальное 🌏 киноискусство.

И хотя после 68-ого года больше и не возвращался в Америку, не забывал и ее: его сестра регулярно присылала ему в Хартфордшир видеокассеты с бейсбольными матчами его любимой команды «New York Giants».

Его первым проектом 👉 в Великобритании стала «Лолита» (1962) — экранизация провокационного романа русского писателя Владимира Набокова.

Но настоящий прорыв для Кубрика произошел с фильмом «Доктор Стрейнджлав, или «Как я научился не волноваться и полюбил бомбу» (1964) — нигилистической комедией о гонке ядерных вооружений, для которого Кубрик изучал 🇷🇺 русский язык.

Его следующий фильм, «Космической одиссеи 2001 года» (1968), установил новый стандарт визуальных эффектов, и до сих пор задает и по своему отвечает вечные вопросы 🪐 о человечестве.

А в «Барри Линдоне» Кубрик использовал объективы, разработанные NASA для съемок темной стороны 🌒Луны — чтобы снимать сцены при свете свечей. Это не просто кино, это инженерный подвиг!

А вы знали, что фильм Стивена Спилберга «Искусственный разум» (2001), в котором поднимались глубокие вопросы о чувствах и сознании ИИ, предсказывая будущее, в котором машины стремятся стать «настоящими» и обрести любовь, был задуман Стэнли Кубриком? Хороший его друг 🤝 Стивен Спилберг завершил этот проект после смерти режиссера.

Сегодня мы вспоминаем Кубрика как мастера, который говорил с миром через 🔍 объектив, но мыслил масштабами цивилизации. А какой фильм Кубрика повлиял на вас больше всего?

#Cinema #Film #StanleyKubrick #EyesWideShut #TheShining #FullMetalJacket #DrStrangelove #ClockworkOrange
27👍19👎1
🇬🇧 Львицы в финале!

Англия снова доказала, что умеет побеждать вопреки всему. В полуфинале Евро-2025 в Женеве команда уступала Италии 0:1, но на 96-й минуте юная Мишель Агьеманг сравняла счет, а на 119-й Хлоя Келли добила соперника, добив мяч после своего же пенальти.

🎶 Когда финальный свисток прозвучал, трибуны взорвались хором Sweet Caroline — песни, ставшей неофициальным гимном английских болельщиков. Впервые она прозвучала на стадионе после победы над Германией на Евро-2020, и с тех пор стала символом «хороших времен» и единства.

🏟️ Финал — уже сегодня, 27 июля в 19:00 по московскому времени. Англия встретится с Испанией на стадионе «Санкт-Якоб Парк» в Базеле. Прямая трансляция — на BBC One и ITV1.

Как думаете, смогут ли Львицы взять реванш за финал ЧМ-2023 и защитить титул чемпионок Европы? Пишите в комментариях и делитесь прогнозами!

Фото: Выйдя на замену, Агьеманг вернула Англию в борьбу, изменив ход матча (© Getty).
15👍10😍4👎2
📚 29 июля 1954 года — особая дата в мировой литературе

Ровно 71 год назад в 🇬🇧 Великобритании была опубликована первая часть легендарной саги Дж. Р. Р. Толкина «Братство Кольца» — начало эпопеи «Властелин колец», которая навсегда изменила мир фэнтези.

🌍 Глобальное культурное наследие Созданная профессором Оксфорда история о дружбе, мужестве и противостоянии злу стала мостом между культурами. Сегодня произведения Толкина объединяют читателей по всему миру — от британских университетов до российских толкинистских клубов.

📖 Произведение Толкина проделало нелегкий путь к российским читателям. Первые переводы появились в самиздате в 1970-х, а официальное издание 1982 года открыло Средиземье миллионам советских читателей. Сегодня в России процветают толкинистские сообщества, фестивали и реконструкции

🎭 Живое наследие От кинотрилогии Питера Джексона до современных адаптаций — британское творчество продолжает вдохновлять новые поколения по всему миру.

💬 А как Толкин вошел в вашу жизнь? Поделитесь воспоминаниями о первой встрече со Средиземьем!

#ВластелинКолец #Толкин #БританскаяЛитература #Средиземье #ФэнтезиКлассика #ТолкинистскоеСообщество #ЛитературноеНаследие
21🔥12👍5👎2
🔈 Travel Advice update 🔈

👉 Follow our Travel Advice for Russia which is updated regularly in accordance with the current situation.

✍️ Sign up for alerts to be aware of any updates.
👍65👎3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎂С днём рождения, Гарри Поттер!

В день рождения Гарри у нас есть подарок для всех фанатов Поттериады! 🪄

Как перевести магию на русский язык? Наша коллега Меган раскрывает секреты того, как волшебный мир дошёл до русских читателей.

Узнайте, почему один переводчик превратил Северуса Снейпа в «Злодеуса Злея», как адрес Гарри получил магическое преображение, и какая отсылка к Булгакову спрятана в русском переводе! 👀

Что удивило вас больше всего? Напишите в комментариях ваше любимое заклинание из Гарри Поттера на русском!

#HarryPotter #ГарриПоттер #Hogwarts #Potterhead #Literature #БританскоеПосольство #BritishEmbassyMoscow #HarryPotterForever
23👍8😍4👎2🔥2👌1
Министр иностранных дел Великобритании Дэвид Лэмми осудил удары России по гражданским целям в Украине, в результате которых среди погибших оказался и шестилетний мальчик.

«В ответ на стремление Украины к миру президент Путин убивает все больше невинных мирных жителей.

Вчера вечером в результате российских ударов погиб шестилетний мальчик. Великобритания оказывает помощь в ликвидации последствий чрезвычайной ситуации.

Убийства должны прекратиться. Президент Путин должен немедленно согласиться на прекращение огня».

🔗 https://x.com/ukinrussia/status/1951177730256433381
4👎2👍1