Администрация гражданской авиации Китая призвала бортпроводников авиакомпаний носить одноразовые подгузники во время дежурства и избегать посещения туалета. Этот совет, направленный на ограничение распространения covid-19, распространяется на чартерные рейсы в страны, где уровень заражения превышает 500 человек на миллион. Пилоты и пассажиры освобождаются от пеленочного диктата.

#The_Economist  @Bloomberg4you

Великобритания первой в G-20 прекратила все зарубежное нефтегазовое финансирование

Великобритания станет первой крупной промышленно развитой страной, которая прекратит государственное финансирование проектов по добыче ископаемого топлива за рубежом, стремясь заявить о себе как о лидере в борьбе с изменением климата.

Премьер-министр Борис Джонсон сделает это заявление на виртуальном саммите Организации Объединенных Наций в субботу, который он проводит совместно с Францией, Италией и Чили. В мероприятии примут участие более 70 мировых лидеров, а также Папа Римский Франциск и главный исполнительный директор Apple Inc. Тим Кук, каждый из которых пообещает усилить амбиции по ограничению выбросов.

#Bloomberg @Bloomberg4you

Иран казнит журналиста, обвиняемого в содействии разжиганию протестов в 2017 году

Иран казнил журналиста, обвиняемого в пропаганде антиправительственных протестов, которые распространились по всей стране в конце 2017 года, сообщило государственное телевидение.

Согласно сообщению, Рухолла Зам был казнен рано утром в субботу после того, как суд оставил в силе его приговор и отклонил его апелляцию. Телеканал описал его как главу революционных сетей, и он был осужден за "коррупцию на земле", преступление, которое каралось смертной казнью.

Зам был арестован в октябре 2019 года после возвращения в Иран. Он управлял популярным новостным каналом на персидском языке на платформе обмена сообщениями Telegram из своего дома во Франции, когда вспыхнули протесты. Он сделал ряд выступлений на диссидентских иранских спутниковых каналах, в которых он критиковал Исламскую Республику.

Демонстрации, вспыхнувшие в декабре 2017 года, были вызваны недовольством роста стоимости жизни, а затем переросли в митинги против религиозного истеблишмента и сил безопасности.

#Bloomberg @Bloomberg4you

ОАЭ начинают кампанию по туризму в пустыне

Объединенные Арабские Эмираты начали кампанию по поощрению местного туризма и продвижению своих достопримечательностей зимой, поскольку они, похоже, оправляются от последствий пандемии. ОАЭ, которые зависят от энергетики и туризма, пострадали в этом году от коронавируса и низких цен на нефть.

#Bloomberg @Bloomberg4you

Россия, Филиппины, Гонконг сообщают о новых случаях заболевания

За минувшие сутки Россия сообщила о 28 137 новых случаях заболевания и 560 смертях от covid-инфекции, в результате чего общее число погибших достигло 46 453 человек, а число инфицированных - 2,6 миллиона. На Филиппинах число случаев заболевания возросло на 1301, а общее число смертей составило 8730. Гонконг сообщил о 69 новых случаях заболевания.

#Bloomberg @Bloomberg4you

Немецкие случаи заболевания, смертность отступают от максимумов

Новые коронавирусные инфекции и смертельные случаи в Германии отступили от пятничных, а официальные лица обдумывают введение жесткой блокировки для проверки распространения этой болезни.

За 24 часа до утра субботы было зарегистрировано 27 217 новых случаев заболевания, а число смертельных случаев выросло на 503, согласно данным Университета Джона Хопкинса. В пятницу число инфекций подскочило на 32 734, а число смертей увеличилось на 604. Оба числа были самыми большими с начала пандемии.

Ожидается, что канцлер Ангела Меркель и лидеры 16 Земель Германии на встрече в воскресенье договорятся об ужесточении ограничений, включая закрытие несущественных магазинов и продление школьных каникул.

#Bloomberg @Bloomberg4you

Консольная версия CD Projekt Cyberpunk 2077 сталкивается со слабыми отзывами

Консольная версия Cyberpunk 2077 получает в основном отрицательные оценки пользователей, подтверждая более ранние опасения по поводу технических сбоев, которые могут появиться при запуске видеоигры на менее мощных платформах.

Новая футуристическая ролевая игра CD Projekt SA теперь оценивается в среднем в 2,1 балла из 10 на сайте агрегатора обзоров Metacritic 2161 игроком, который запускает ее на PlayStation 4 от Sony. Версия Microsoft XBox One получила оценку 2,6 балла на основе 732 пользователей. Сводные оценки по отзывам журналистов пока недоступны.

Перед своей премьерой 10 декабря киберпанк получил средний балл 91 из 100 от журналистов, основанных на обзорах компьютерной версии игры. Киберпанк хвалили за его амбициозный открытый мир и убедительное повествование, но рецензенты также указывали на многочисленные технические ошибки. Отзывы обычных геймеров с момента запуска были более критичными, а средняя оценка версии для ПК составила 6,3 балла из 10.

Смешанный прием подтолкнул акции польской игровой студии вниз на 28% на этой неделе, что стало самым большим падением почти за 10 лет, несмотря на то, что продажи предзаказов оказались сильными. Аналитики говорят, что мнение геймеров, использующих старые консоли, может иметь решающее значение для доходов студии. CD Projekt ранее отложил выпуск Cyberpunk, чтобы убедиться, что игра работает гладко на старых машинах, которые были на рынке с 2013 года.

#Bloomberg @Bloomberg4you

Affirm Holdings Inc. откладывает свое первичное публичное размещение акций, по словам людей, знакомых с этим вопросом, второй компании за столько дней, чтобы отступить от раскаленного докрасна рынка IPO.

Кредитор, который должен был начать продавать свои акции инвесторам на следующей неделе перед декабрьским листингом, теперь не выйдет на публику раньше января, сказали люди. Хотя причины не совсем ясны, люди, знакомые с этим вопросом, ссылались на экстремальные всплески первого дня на прошлой неделе в акциях DoorDash Inc. и Airbnb Inc. и задержки в комиссии по ценным бумагам и биржам на фоне потока заявок на листинг. Этот шаг был сделан всего через день после того, как The Wall Street Journal сообщила, что компания видеоигр Roblox Corp., которая была на аналогичном графике IPO, приостановила свой листинг до начала следующего года.

#WSJ @Bloomberg4you

AstraZeneca PLC заявила, что согласилась купить Бостонскую компанию Alexion Pharmaceuticals Inc. за 39 миллиардов долларов наличными и акциями - шаг, который укрепит позиции британского фармацевтического гиганта в области редких заболеваний.

Сделка состоялась в решающий момент для AstraZeneca, которая находится на поздней стадии разработки ведущей вакцины Covid-19, разработанной в партнерстве с Оксфордским университетом. Вакцина находится на рассмотрении британских и европейских регуляторов лекарственных средств и может быть разрешена для экстренного использования в Великобритании. в течение нескольких недель, заявили ученые участвующие в нем.

Компания предприняла одну из самых амбициозных попыток по производству и распространению вакцины среди горстки западных фармацевтических гигантов, предполагая, что она получит зеленый свет для своего укола. Благодаря сделке с Алексионом он также теперь будет пытаться организовать гигантское корпоративное слияние одновременно.

#WSJ @Bloomberg4you

#выборы2020 🇺🇸

Мэр Атланты отказывается от роли в новой администрации Байдена

Мэр Атланты Кейша Лэнс Боттомс отказалась от должности в кабинете избранного президента Джо Байдена, сообщил ее пресс-секретарь, на фоне спекуляций о том, какую роль она может сыграть в новой администрации.

"Мэр Кейша Лэнс Боттомс была польщена тем, что ей предложили роль в Кабинете Министров, от которой она почтительно отказалась”, - сказал старший советник Рашад Тейлор в своем заявлении в субботу. - Внимание мэра по-прежнему сосредоточено на жителях Атланты и великого штата Джорджия.”

Ходили слухи, что Боттомс собирается стать министром жилищного строительства и городского развития или возглавить администрацию по делам малого бизнеса - должность на уровне Кабинета. Репортер "Нью-Йоркера" сообщил в пятницу, что ей предложили менее престижную должность посла на Багамах.

50-летняя Боттомс, чей национальный профиль вырос, когда ее реакция на беспорядки в ее городе летом была в целом хорошо принята, рассматривается как восходящая звезда в Демократической партии.

О ее решении не вступать в администрацию Байдена впервые сообщила газета Atlanta Journal-Constitution.

#Bloomberg @Bloomberg4you

#армия #ЯО #испытания 🇷🇺

Российские подводные лодки проводят испытания МБР на тихоокеанском побережье

Российская атомная подводная лодка в субботу успешно провела испытательные пуски четырех межконтинентальных баллистических ракет в знак готовности ядерных сил Москвы на фоне напряженности в отношениях с США.

Минобороны сообщило, что подводная лодка Тихоокеанского флота "Владимир Мономах" произвела быстрый пуск четырех ракет "Булава" из подводного положения в Охотском море. Их муляжи боеголовок поразили намеченные цели на полигоне "Чиза" в Архангельской области на северо-западе России на расстоянии более 5500 километров (более 3400 миль), говорится в заявлении министерства.

"Владимир Мономах" - одна из новых атомных подводных лодок класса "Борей", несущая по 16 ракет "Булава" каждая и призванная служить ядром военно-морской составляющей ядерных сил страны на десятилетия вперед. Другая подводная лодка того же типа выполнила аналогичный запуск четырех ракет "Булава" в 2018 году — дорогостоящая демонстрация эффективности ядерного сдерживания страны, имитирующая условия крупного ядерного конфликта.

В докладе президенту Владимиру Путину министр обороны Сергей Шойгу заявил, что субботний запуск завершает масштабные учения стратегических ядерных сил России, начавшиеся в среду. В рамках этих маневров еще одна российская атомная подводная лодка также выполнила тренировочный пуск межконтинентальной баллистической ракеты из Баренцева моря, с космодрома Плесецк на северо-западе России была запущена наземная МБР, а стратегические бомбардировщики Ту-160 и Ту-95 выпустили крылатые ракеты по испытательным целям на арктическом полигоне.

Россия расширила свои военные учения в последние годы на фоне напряженности в отношениях с Западом, поскольку отношения опустились до минимумов после холодной войны после аннексии Москвой Крымского полуострова в 2014 году.

Серия ракетных пусков происходит менее чем за два месяца до истечения срока действия нового договора СНВ между США и Россией о контроле над вооружениями в начале февраля. Москва и Вашингтон обсуждали возможность его продления, но пока не смогли преодолеть свои разногласия.

Новый СНВ был подписан в 2010 году президентом США Бараком Обамой и президентом России Дмитрием Медведевым. Он ограничивает каждую страну не более чем 1550 развернутыми ядерными боеголовками и 700 развернутыми ракетами и бомбардировщиками и предусматривает широкие инспекции на местах для проверки соблюдения.

После того как в прошлом году Москва и Вашингтон вышли из Договора о ядерных силах средней дальности 1987 года, новый СНВ является единственной оставшейся в силе сделкой по контролю над ядерными вооружениями между двумя странами.

Сторонники контроля над вооружениями предупреждают, что его истечение снимет любые ограничения на ядерные силы США и России, что нанесет удар по глобальной стабильности.

#Bloomberg @Bloomberg4you

​​#Рынки #Vedanta 🇮🇳

Инвесторы ищут долгосрочный план от Vedanta Resources после продажи облигаций

Инвесторы в Vedanta Resources Ltd. обращают свое внимание на долгосрочный план майнера по оптимизации сложной структуры группы, которая не позволяла материнской компании легко получить доступ к денежным средствам в своих подразделениях.

Vedanta Resources, контролируемая миллиардером Анилом Агарвалом, развеяла некоторые неотложные опасения на этой неделе, когда получила жизненно важное финансирование, продав облигации на 1 миллиард долларов с погашением в 2024 году под 13,875%, хотя и с одной из самых высоких доходностей долларовых облигаций в Азии в этом году. Компания планирует использовать эти деньги для финансирования предложения о выкупе облигаций на сумму 670 миллионов долларов в следующем году, а остальное - для погашения других долгов или увеличения доли в своих индийских подразделениях.

Инвесторы внимательно следят за планами Vedanta Resources по корпоративной структуре

Однако компания еще не объявила план того, как она хочет решить свои структурные проблемы. Неудачный план по упрощению корпоративной структуры компании путем делистинга ее индийского подразделения Vedanta Ltd. в октябре вызвал опасения по поводу ее способности рефинансировать самую большую стену долговых обязательств за последние годы.

Нил Гопалакришнан, аналитик S&P Global Ratings, ожидает, что компания снова сосредоточится на неэффективной структуре после продажи облигаций. “Мы считаем, что компания намерена улучшить свою корпоративную структуру, увеличив свою долю в Vedanta Limited", - сказал он.

Компания назвала приватизацию в мае “следующим логическим шагом" в решении проблемы структуры, чтобы обеспечить большую финансовую гибкость в капиталоемком бизнесе.

Представитель Vedanta Resources отказался обсуждать дальнейшие шаги, заявив лишь, что продажа облигаций на сумму 1 миллиард долларов на этой неделе означала вотум доверия инвесторов к компании.

Однако еще одна попытка выкупа индийского подразделения будет нелегкой. В октябре акционеры Vedanta Ltd. сорвали план делистинга, так как некоторые инвесторы, включая Life Insurance Corp. из Индии, среди крупнейших публичных акционеров, потребовали более высокую цену за продажу своих акций.

Если компания попытается приватизировать подразделение по слишком высокой цене, “она может снова столкнуться с проблемами финансирования”, сказал Р. Лакшманан, аналитик CreditSights Singapore LLC.

Moody's Investors Service, которое пересматривает кредитные рейтинги на предмет понижения, заявило на прошлой неделе, что может подтвердить рейтинги Vedanta Resources, если она упростит структуру своей группы и рефинансирует предстоящие сроки погашения долга долгосрочными долгами. Moody's ожидает, что обзор завершится в ближайшие три месяца.

Аналитики ожидают, что проблемы с ликвидностью сохранятся в Vedanta Resources, усугубленные трудностью доступа к наличным деньгам из индийских подразделений, вращающих деньги. Проблема вновь всплыла в прошлом месяце, когда кредит в размере 956 миллионов долларов от Vedanta Ltd., направленный через другое подразделение Cairn India Holdings Ltd. материнской компании Vedanta Resources, привел к ссоре с хедж-фондом.

“На данный момент у компании нет долгосрочного устойчивого решения для решения проблемы погашения долга”,-сказал Лакшманан.

#Bloomberg @Bloomberg4you

#политика 🇨🇳

Банк Китая закрывает счет задержанного активиста: SCMP

Банк Китая закрыл счет Тан Кай-Иня, одного из 12 гонконгских беглецов, задержанных на материке, сообщает South China Morning Post со ссылкой на его семью.

Банк заявил в письме, что сделал этот шаг по “коммерческим и административным причинам”, цитирует газета слова брата Тана. Банковские служащие “отказались вдаваться в подробности", когда он нанес им визит, согласно газете, которая не указала его имени.

Гонконгские активисты были захвачены 23 августа властями береговой охраны материковой провинции Гуандун, когда они пытались бежать на Тайвань на скоростном катере. Они были в возрасте от 16 до 33 лет и включали 11 мужчин и одну женщину.

Банк Китая (Гонконг) не сразу ответил на запрос о комментариях в воскресенье утром.

#Bloomberg @Bloomberg4you

#политика 🇺🇸

Мэр Лос-Анджелеса бьет тревогу по поводу роста числа смертей от Covid-19

В столичном районе, где каждый 20-й человек был заражен Covid-19, мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти представил еще одно предупреждение: они тоже умирают.

“На этой неделе каждые 20 минут кто-то в округе Лос-Анджелес умирает от Covid-19”, - сказал он в своем твиттере, добавив в отдельном посте, что “в наших больницах опасно мало коек в отделениях интенсивной терапии. Пришло время для срочных действий.”

Округ Лос-Анджелес, самый густонаселенный в США с 10 миллионами человек, заявил в пятницу, что число зараженных превысило 500 000. Они выросли на 11 476 до 512 872 в субботу после рекордного роста накануне.

Округ, также являющийся домом для самого высокого числа инфекций и смертельных случаев в США, сообщил о 70 новых смертях, доведя общее число до 8269. Неделю назад Гарсетти заявил, что к концу года общее число смертей может превысить 11 000.

Скачок заболеваемости произошел через две недели после того, как миллионы людей отправились по всей стране на каникулы в День Благодарения, что побудило чиновников здравоохранения округа назвать последнюю волну “всплеском Благодарения". Департамент здравоохранения заявил, что это “опасное время” для его жителей, и предупредил, что смертность достигает небывалого максимума.

Тем не менее, смертность в процентах случаев на уровне 1,6% ниже, чем в среднем по стране - 1,9%, или 2,2% во всем мире.

Лос-Анджелес находится на второй неделе своей второй блокировки и является частью региона в Калифорнии, который ввел больше ограничений в течение курортного сезона. Госпитализация в Голден-Стейт находится на самом высоком уровне с начала вспышки, что снижает доступность коек в отделениях интенсивной терапии до нового минимума.

В то время как город и округ были одними из первых в США, кто закрыл несущественные предприятия во время первой вспышки в марте, наряду с другими ограничениями, правоприменение остается ключевым препятствием в сдерживании распространения.

“Некоторые люди не делают того, о чем мы их просим, и я думаю, что самая большая проблема, с которой мы сталкиваемся прямо сейчас, заключается в том, что существует так много передач, что когда даже небольшой процент людей не предпринимает разумных шагов, чтобы защитить себя и защитить других, это оказывает огромное каскадное воздействие”, - сказала Барбара Феррер, министр общественного здравоохранения округа, в разговоре с журналистами в пятницу.

#Bloomberg @Bloomberg4you

#экономика #политика 🇮🇳

Почему фермеры по всей Индии протестуют против экономических реформ.

Сельскохозяйственный сектор Индии поддерживает около половины 1,3-миллиардного населения страны, но составляет лишь 17% от ее почти 3-триллионной экономики. Она уже давно определяется системой, при которой фермеры продают большую часть своего урожая одобренным правительством оптовикам, при этом производителям гарантируется минимальная цена на их товары. Однако на фоне экономического кризиса, вызванного пандемией, премьер-министр Нарендра Моди настаивает на дерегулировании сельскохозяйственного сектора в попытке стимулировать экономический рост. Этой осенью правительство приступило к демонтажу старой системы, которую некоторые экономисты критиковали как неэффективную и запирающую многих фермеров в круговороте долгов, поскольку они работают на крошечных участках, приносящих скудные доходы.

Новые правила призваны стимулировать новые инвестиции в сельское хозяйство и стимулировать рыночную конкуренцию, но они вызвали негативную реакцию среди мелких фермеров, обеспокоенных тем, что цены на урожай упадут, а крупные корпорации получат большую часть выгод. В течение нескольких недель тысячи фермеров использовали тракторы и мотоциклы, чтобы перекрыть дороги вокруг индийской столицы Нью-Дели в знак протеста против реформ. Многие поклялись поддерживать демонстрации до тех пор, пока правительство не свернет свои усилия по дерегулированию. В то время как власти применили слезоточивый газ и водометы, фермеры заявили, что у них достаточно провизии, чтобы продолжать протестовать в течение следующих шести месяцев.

#WSJ @Bloomberg4you

#политика #экономика 🇨🇳

Китай все активнее осуществляет государственный контроль над частным сектором.

Когда Си Цзиньпин стал президентом Китая в 2013 году, он изначально казался открытым для продвижения свободной рыночной экономики. Он оказал влияние на регуляторов, которые хвалили инвестиции в акции и уменьшили государственный контроль над китайской валютой, и даже изучал возможность привлечения профессиональных менеджеров для контроля государственных предприятий вместо бюрократов Коммунистической партии. Однако эти идеи в значительной степени утратили свою популярность, поскольку Си обратил свое внимание на то, чтобы частные компании всех размеров и секторов адаптировали свой бизнес к достижению государственных целей.

Он лично вмешался в этом году, чтобы остановить IPO Ant Group на 34 миллиарда долларов, отчасти из-за беспокойства, что массовый бизнес компании по личным кредитам не был достаточно сосредоточен на достижении цели Пекина по ограничению финансовых рисков.

Государственные компании все чаще покупают доли в частных компаниях, потратив на такие сделки в прошлом году более 20 миллиардов долларов, что более чем вдвое превышает уровень 2012 года. Правительство также вынуждает некоторые компании устанавливать комитеты членов Коммунистической партии в своих корпоративных офисах, поощряя их брать на себя функции принятия решений. Поскольку меньшая часть инвестиций в производство и инфраструктуру теперь поступает из частного сектора, экономика Китая стала менее эффективной.

#WSJ @Bloomberg4you

#экономика #политика #covid 🇺🇸

55 миллионов - это число рабочих по всей территории США, которые квалифицируются как необходимые, согласно анализу Института экономической политики, прогрессивного мозгового центра. Отчасти из-за того, что федеральное правительство в значительной степени уступило государственным и местным чиновникам в определении того, какие роли должны подпадать под это определение. Предприятия лоббируют, чтобы убедить власти в том, что их сотрудники имеют право - и должны получить приоритетный доступ к вакцинам Covid-19, как только будут иммунизированы передовые медицинские работники.

#WSJ @Bloomberg4you

#ipo #рынки 🌏

157 миллиардов долларов — сумма денег, привлеченных в этом году в ходе первичных публичных размещений по состоянию на четверг, что делает 2020 год самым прибыльным годом для IPO за всю историю.

#WSJ @Bloomberg4you

#NBA #сми 🇺🇸 🏀

25 000 долларов - именно на такую сумму Национальная баскетбольная ассоциация оштрафовала на этой неделе звезду "Бруклин Нетс" Кайри Ирвинга за неоднократный отказ участвовать в обязательных пресс-конференциях СМИ.

Ирвинг ответил в Instagram на наказание, сказав: "Я не разговариваю с пешками."

#WSJ @Bloomberg4you

#covid 🇺🇸

1,43% - процент новых случаев заражения Covid-19 в Нью-Йорке, связанных с барами и ресторанами, согласно данным отслеживания контактов, опубликованным правительством. Эндрю Куомо. Куомо приказал прекратить обедать в помещении с понедельника, нанеся удар по борющимся ресторанам города.

#WSJ @Bloomberg4you