Веселье, крики и море воды: традиционная "poalà" в Сан-Роке
15 августа в Аликанте прошла традиционная "poalà" в честь Сан-Роке, превратившаяся в один из самых ярких и ожидаемых моментов летнего праздника. С самого полудня площадь Puente превратилась в арену для водной битвы, где участники всех возрастов весело поливали друг друга ведрами воды. Праздник начался с шествия, сопровождаемого музыкой, и достиг пика, когда в 12:00 прозвучал клич "¡agua va!". Атмосфера радости и единства наполнила улицы, объединив жителей в этом увлекательном событии.
Председатель комиссии праздников, Энрике Гарсия Хуан, отметил: "Эта 'poalà' — один из самых ожидаемых моментов для всех нас. Эти праздники — одни из старейших в Аликанте, и в этот жаркий день 'poalà' особенно желанна". После веселья, 16 августа продолжатся религиозные мероприятия с вечерней мессой и торжественной процессией, в которой примут участие местные власти и жители.
.....................................................
✅Переводчик: Бенидорм - Алтея.
Решение многих вопросов.
@Rutakov
.....................................................
Спасибо за репост
#Аликанте #Традиции #Праздники
15 августа в Аликанте прошла традиционная "poalà" в честь Сан-Роке, превратившаяся в один из самых ярких и ожидаемых моментов летнего праздника. С самого полудня площадь Puente превратилась в арену для водной битвы, где участники всех возрастов весело поливали друг друга ведрами воды. Праздник начался с шествия, сопровождаемого музыкой, и достиг пика, когда в 12:00 прозвучал клич "¡agua va!". Атмосфера радости и единства наполнила улицы, объединив жителей в этом увлекательном событии.
Председатель комиссии праздников, Энрике Гарсия Хуан, отметил: "Эта 'poalà' — один из самых ожидаемых моментов для всех нас. Эти праздники — одни из старейших в Аликанте, и в этот жаркий день 'poalà' особенно желанна". После веселья, 16 августа продолжатся религиозные мероприятия с вечерней мессой и торжественной процессией, в которой примут участие местные власти и жители.
.....................................................
✅Переводчик: Бенидорм - Алтея.
Решение многих вопросов.
@Rutakov
.....................................................
Спасибо за репост
#Аликанте #Традиции #Праздники
🎉 Завтра стартуют праздники в честь Святого Августина в районе пляжа Вильяхойоса!
С 28 августа по 2 сентября в районе пляжа Вильяхойоса пройдут традиционные празднования в честь Святого Августина. Завтра, в день Святого Августина, состоится торжественное шествие с образом святого, которое начнется в 19:00 от улицы Полоп и завершится на центральном пляже после мессы и сопровождения музыкальной группы.
✨ Ключевые моменты:
▪️В четверг вечером — традиционный ужин «sopar de cabasset» с шоу-программой.
▪️В пятницу пройдет процессия, а также выступление группы La Guarida.
▪️В субботу — кулинарный конкурс «cruet de peix», музыкальные выступления и фейерверк.
▪️В воскресенье и понедельник — игры, традиционные блюда и завершение праздников с возвращением образа святого.
Не пропустите эти яркие события и окунитесь в атмосферу традиционных испанских праздников!
.....................................................
✅ Бенидорм Информ:
Новости в провинции Аликанте
https://t.iss.one/Benidorm_inform
.....................................................
#Villajoyosa #Традиции #Испания
С 28 августа по 2 сентября в районе пляжа Вильяхойоса пройдут традиционные празднования в честь Святого Августина. Завтра, в день Святого Августина, состоится торжественное шествие с образом святого, которое начнется в 19:00 от улицы Полоп и завершится на центральном пляже после мессы и сопровождения музыкальной группы.
✨ Ключевые моменты:
▪️В четверг вечером — традиционный ужин «sopar de cabasset» с шоу-программой.
▪️В пятницу пройдет процессия, а также выступление группы La Guarida.
▪️В субботу — кулинарный конкурс «cruet de peix», музыкальные выступления и фейерверк.
▪️В воскресенье и понедельник — игры, традиционные блюда и завершение праздников с возвращением образа святого.
Не пропустите эти яркие события и окунитесь в атмосферу традиционных испанских праздников!
.....................................................
✅ Бенидорм Информ:
Новости в провинции Аликанте
https://t.iss.one/Benidorm_inform
.....................................................
#Villajoyosa #Традиции #Испания
День всех святых в Аликанте: традиция, которая объединяет поколения
Вчера в Аликанте прошел День всех святых, и несмотря на совпадение с длинными выходными, на кладбище города пришли тысячи аликантийцев почтить память близких. Поток посетителей начался еще утром, а волонтеры и сотрудники помогали направлять людей к могилам и следить за порядком. Семьи приходили с цветами, ведрами и инструментами, чтобы привести в порядок места покоя родных.
Кладбище оживилось и цветами, и встречами между людьми, которые видятся здесь раз в год, сохраняя традицию поминовения. Отделенное время помогло избежать скоплений, а флористы отмечают, что продажа цветов была высокой. Примечательные места, такие как могила Мигеля Эрнандеса, также привлекли немало почтителей, выразивших свою дань уважения.
.....................................................
‼️ Поделитесь с друзьями!
Новости провинции Аликанте
https://t.iss.one/Benidorm_inform
.....................................................
#Аликанте #Испания #Традиции
Вчера в Аликанте прошел День всех святых, и несмотря на совпадение с длинными выходными, на кладбище города пришли тысячи аликантийцев почтить память близких. Поток посетителей начался еще утром, а волонтеры и сотрудники помогали направлять людей к могилам и следить за порядком. Семьи приходили с цветами, ведрами и инструментами, чтобы привести в порядок места покоя родных.
Кладбище оживилось и цветами, и встречами между людьми, которые видятся здесь раз в год, сохраняя традицию поминовения. Отделенное время помогло избежать скоплений, а флористы отмечают, что продажа цветов была высокой. Примечательные места, такие как могила Мигеля Эрнандеса, также привлекли немало почтителей, выразивших свою дань уважения.
.....................................................
‼️ Поделитесь с друзьями!
Новости провинции Аликанте
https://t.iss.one/Benidorm_inform
.....................................................
#Аликанте #Испания #Традиции
Бенидорм готовится к обновленной постановке «Обнаружение Девы Софража»
В этом году мэрия Бенидорма и Ассоциация «La Barqueta» внесли значительные улучшения в центральное событие Festes Majors Patronals — постановку «Обнаружение Девы Софража». На пляже Поньенте 9 ноября будет установлен новый декор: 35-метровый мурал, изображающий морскую деревню XVIII века, созданный художником Мигелем Рибесом. Это добавит глубины и реализма к сцене, которая ранее ограничивалась небольшими постройками на песке.
Звукозапись, сопровождающая спектакль с 1971 года, также была обновлена: отреставрирован голос рассказчика и улучшено качество записи, чтобы вернуть утраченные нюансы. К тому же количество участников увеличено до 70 человек, среди которых — новые актеры, что добавит динамики в постановку. В этом году для сцены был построен деревянный корабль, который планируют поджечь во время выступления.
После завершения представления начнется торжественная процессия и подношение цветов покровительнице Бенидорма. В этом году мероприятие также направлено на поддержку пострадавших от ДАНА: фестеры и горожане смогут внести пожертвования для благотворительной организации Cáritas.
.....................................................
‼️ Поделитесь с друзьями!
Новости провинции Аликанте
https://t.iss.one/Benidorm_inform
.....................................................
#Бенидорм #Фестивали #Традиции
В этом году мэрия Бенидорма и Ассоциация «La Barqueta» внесли значительные улучшения в центральное событие Festes Majors Patronals — постановку «Обнаружение Девы Софража». На пляже Поньенте 9 ноября будет установлен новый декор: 35-метровый мурал, изображающий морскую деревню XVIII века, созданный художником Мигелем Рибесом. Это добавит глубины и реализма к сцене, которая ранее ограничивалась небольшими постройками на песке.
Звукозапись, сопровождающая спектакль с 1971 года, также была обновлена: отреставрирован голос рассказчика и улучшено качество записи, чтобы вернуть утраченные нюансы. К тому же количество участников увеличено до 70 человек, среди которых — новые актеры, что добавит динамики в постановку. В этом году для сцены был построен деревянный корабль, который планируют поджечь во время выступления.
После завершения представления начнется торжественная процессия и подношение цветов покровительнице Бенидорма. В этом году мероприятие также направлено на поддержку пострадавших от ДАНА: фестеры и горожане смогут внести пожертвования для благотворительной организации Cáritas.
.....................................................
‼️ Поделитесь с друзьями!
Новости провинции Аликанте
https://t.iss.one/Benidorm_inform
.....................................................
#Бенидорм #Фестивали #Традиции
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎉 Иби сходит с ума: битва Els Enfarinats захватывает город
28 декабря в Иби вновь прошёл знаменитый праздник абсурда, когда группа Els Enfarinats символически захватывает власть в городе. С самого утра участники ворвались в мэрию, провозгласили свои причудливые законы и начали «войну» с оппозицией. На улицах царил хаос: 6 480 яиц, 625 килограммов муки и сотни петард заполнили воздух, превращая город в белоснежное поле.
Праздник собрал не только местных жителей, но и туристов из других регионов, которые с восторгом наблюдали за этим зрелищем. После муки и яиц началась битва с использованием пороха, а к финалу Els Enfarinats устроили традиционный сбор символических штрафов. Все собранные средства, как всегда, направят на благотворительность — в этом году их получит Центр San Pascual.
Этот уникальный праздник, который проходит уже более двух веков, остаётся ярким примером того, как традиции превращаются в незабываемое веселье.
.....................................................
‼️ Поделитесь с друзьями!
Новости провинции Аликанте
https://t.iss.one/Benidorm_inform
.....................................................
#Иби #Традиции #Испания
28 декабря в Иби вновь прошёл знаменитый праздник абсурда, когда группа Els Enfarinats символически захватывает власть в городе. С самого утра участники ворвались в мэрию, провозгласили свои причудливые законы и начали «войну» с оппозицией. На улицах царил хаос: 6 480 яиц, 625 килограммов муки и сотни петард заполнили воздух, превращая город в белоснежное поле.
Праздник собрал не только местных жителей, но и туристов из других регионов, которые с восторгом наблюдали за этим зрелищем. После муки и яиц началась битва с использованием пороха, а к финалу Els Enfarinats устроили традиционный сбор символических штрафов. Все собранные средства, как всегда, направят на благотворительность — в этом году их получит Центр San Pascual.
Этот уникальный праздник, который проходит уже более двух веков, остаётся ярким примером того, как традиции превращаются в незабываемое веселье.
.....................................................
‼️ Поделитесь с друзьями!
Новости провинции Аликанте
https://t.iss.one/Benidorm_inform
.....................................................
#Иби #Традиции #Испания
Почему мы едим 12 виноградин в Новый год? Аликантийская история с долей магии
В новогоднюю ночь, когда куранты отбивают последние секунды уходящего года, миллионы испанцев синхронно съедают 12 виноградин, загадывая желание на каждый месяц. Но задумывались ли вы, откуда взялась эта необычная традиция?
Самая яркая версия ведёт нас в Аликанте 1909 года. Урожай винограда был настолько богатым, что фермеры придумали гениальный ход: превратить излишки в новогодний ритуал, сулящий удачу и процветание. Так началась история 12 виноградин, которая вскоре завоевала всю Испанию.
Есть и другие версии. В Мадриде XIX века виноград ели напоказ, как пародия на аристократов. А на Тенерифе подобный обычай упоминается уже в 1903 году.
Сегодня аликантийский виноград из долины Виналопо, защищённый своим именем, стал символом этой традиции, соединяющей прошлое и настоящее.
.....................................................
‼️ Поделитесь с друзьями!
Новости провинции Аликанте
https://t.iss.one/Benidorm_inform
.....................................................
#Аликанте #Традиции #Испания
В новогоднюю ночь, когда куранты отбивают последние секунды уходящего года, миллионы испанцев синхронно съедают 12 виноградин, загадывая желание на каждый месяц. Но задумывались ли вы, откуда взялась эта необычная традиция?
Самая яркая версия ведёт нас в Аликанте 1909 года. Урожай винограда был настолько богатым, что фермеры придумали гениальный ход: превратить излишки в новогодний ритуал, сулящий удачу и процветание. Так началась история 12 виноградин, которая вскоре завоевала всю Испанию.
Есть и другие версии. В Мадриде XIX века виноград ели напоказ, как пародия на аристократов. А на Тенерифе подобный обычай упоминается уже в 1903 году.
Сегодня аликантийский виноград из долины Виналопо, защищённый своим именем, стал символом этой традиции, соединяющей прошлое и настоящее.
.....................................................
‼️ Поделитесь с друзьями!
Новости провинции Аликанте
https://t.iss.one/Benidorm_inform
.....................................................
#Аликанте #Традиции #Испания
Благословение животных в Эль-Кампельо: традиции Сан-Антонио продолжаются
Вчера в Эль-Кампельо состоялось традиционное благословение животных в честь праздника Сан-Антонио. Сотни семей пришли с питомцами — лошадями, собаками, кошками, черепахами, птицами и другими животными. Местный священник Педро Хуарес на площади у церкви благословил их, сопровождаемый мэром Хуанхо Беренгером и представителями муниципальных властей.
Особенным моментом стал конный парад, собравший 70 всадников и десяток экипажей из разных уголков региона. Животные, украшенные к празднику, вызывали восхищение у зрителей. Всем участникам раздавали традиционные освящённые хлебцы, которые, по обычаю, предназначались для животных.
Эль-Кампельо остаётся верен своим традициям, превращая этот праздник в яркое и запоминающееся событие.
....................................................
✅ Бенидорм Информ:
Новости в провинции Аликанте
https://t.iss.one/Benidorm_inform
.....................................................
#Кампельо #Традиции #Праздник
Вчера в Эль-Кампельо состоялось традиционное благословение животных в честь праздника Сан-Антонио. Сотни семей пришли с питомцами — лошадями, собаками, кошками, черепахами, птицами и другими животными. Местный священник Педро Хуарес на площади у церкви благословил их, сопровождаемый мэром Хуанхо Беренгером и представителями муниципальных властей.
Особенным моментом стал конный парад, собравший 70 всадников и десяток экипажей из разных уголков региона. Животные, украшенные к празднику, вызывали восхищение у зрителей. Всем участникам раздавали традиционные освящённые хлебцы, которые, по обычаю, предназначались для животных.
Эль-Кампельо остаётся верен своим традициям, превращая этот праздник в яркое и запоминающееся событие.
....................................................
✅ Бенидорм Информ:
Новости в провинции Аликанте
https://t.iss.one/Benidorm_inform
.....................................................
#Кампельо #Традиции #Праздник
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Праздник адреналина и смеха: Сан-Антон в Аликанте
В воскресенье улицы района Сан-Антон в Аликанте наполнились смехом и весельем благодаря одной из самых уникальных традиций города — спуску на самодельных тележках (галерах) по улице Cuesta de la Fábrica. Это мероприятие, часть праздника Porrate de San Antón, привлекает участников и зрителей вот уже более 500 лет.
Для участия требуются только тележка, минимальная защита и желание хорошо повеселиться. Участники, от детей до взрослых, демонстрировали изобретательность, создавая уникальные галеры, а зрители радовались их смелости и азарту.
Эта традиция, передающаяся из поколения в поколение, собрала на улицах как местных жителей, так и гостей города. Завершится Porrate de San Antón 18 января благословением животных на арене Аликанте.
....................................................
✅ Бенидорм Информ:
Новости в провинции Аликанте
https://t.iss.one/Benidorm_inform
.....................................................
#Аликанте #Испания #Традиции
В воскресенье улицы района Сан-Антон в Аликанте наполнились смехом и весельем благодаря одной из самых уникальных традиций города — спуску на самодельных тележках (галерах) по улице Cuesta de la Fábrica. Это мероприятие, часть праздника Porrate de San Antón, привлекает участников и зрителей вот уже более 500 лет.
Для участия требуются только тележка, минимальная защита и желание хорошо повеселиться. Участники, от детей до взрослых, демонстрировали изобретательность, создавая уникальные галеры, а зрители радовались их смелости и азарту.
Эта традиция, передающаяся из поколения в поколение, собрала на улицах как местных жителей, так и гостей города. Завершится Porrate de San Antón 18 января благословением животных на арене Аликанте.
....................................................
✅ Бенидорм Информ:
Новости в провинции Аликанте
https://t.iss.one/Benidorm_inform
.....................................................
#Аликанте #Испания #Традиции