Есть в жизни взрослого человека регулярный, предсказуемый, ожидаемый и при этом максимально лиминальный период - отпуск. На какое-то время ты оказываешься на границе повседневности и если не праздника, то чего-то похожего. А если при этом ты продолжаешь работать удалённо, лиминальность растёт и крепнет. Ты на работе и нет, в спальне и нет, в ресторане и нет, на море и нет... Я уж не говорю о том, что отпуску, если он проходит в других, тёплых странах, предшествует концентрация лиминальности - полёт на самолёте, когда ты буквально не понятно где, насколько и с какими перспективами.
Рассудив так, я взяла в отпуск 3й том выпуска Прочитано, посвящённый той самой лиминальности.

Во-первых, это нереально красиво. Каждый том журнала - арт-объект.
Во-вторых, много новых для меня имён. Не могу сказать, что рассказы новых авторов меня как-то особенно впечатлили, но читала я их не без интереса.
А вот тексты авторов знакомых, это которые в-третьих, очень даже порадовали.
Лучший рассказ тома я бы выбрать не смогла, а два любимых могу обозначить: Ольга Птицева «Компот из сухофруктов» и Ася Шев «Юрьев день».
Ещё с интересом почитала истории книготорговцев о лиминальности книжных магазинов и лавочек и эссе Антона Секисова об «особенностях перербургской смерти по даниилу хармсу».

Не очень поняла, зачем Дарья Промч буквально повторяет мир антиутопии «Голос» Кристины Далчер, но уж как есть.
А ещё заметила, что в нескольких рассказах есть тема пограничного контроля (и проблем на нём), и во всех случаях героини сразу же начинают дышать четвёрками. Почти маркер времени, получается.

Сборник рассказов (не конкретно этот, а вообще) идеально подходит для отельного отдыха. Читаешь рассказ на пляже, другой - вечером в баре, получаешь эмоции, идеи, темы для беседы за следующим ужином, привлекаешь народ своей напыщенностью - красота, всем рекомендую!

К чему готовятся писательницы?

Меня окружили грибы! И это я не в лесу, а среди книг. Помните, был период, когда в выросла концентрация китов на книжных полках? Кажется, это сменилось грибным сезоном. И я даже не про автофикшен, где грибы – это просто грибы, я про художественную литературу, где мицелий – метафора! (да, извините, без восклицательного знака не обойтись)

О каждой книге со временем расскажу больше, а пока обозначу тезисно, чтоб вы понимали, что я не преувеличиваю влияние спор на современную русскоязычную прозу.

«Дети, рождённые грибницей», Ирина Родионова, РЕШ
Небезынтересный роман, в котором после некоторых событий мир изменился, женщины почти утратили фертильность, а ближайший лес беспрестанно рождает младенцев из грибниц, которые кричат настолько жалобно, что ни одна женщина с сохранившимся материнским инстинктом не может противостоять соблазну забрать домой этого «грибного» подкидыша.

«Выросли. Если бы да кабы», Светлана Крапива, Ridero
Книгу мне подсунули алгоритмы Яндекса. Антонина живёт в Порту уже несколько лет. Когда узнаёт о второй беременности, решает вернуться в Россию, потому что её манят являющиеся во снах грузди и пожары. Грузди эти манили и телеграфиста Дрожжина, который застал революцию 1917 года где-то в кавказской крепости. Книгу пока не дочитала, поэтому роль грибов в сюжете полноценно оценить не могу.

«Мы мицелий», Мария Шегай, Есть смысл (Поляндрия NoAge)
Уборщица Аня из небольшого северного городка начинает готовиться к концу света, круто меняет свою жизнь и, как я понимаю, постепенно и помимо собственного желания влияет на поведение других (потому что маленький город, знаете ли, – тот же мицелий, грибница, где все со всеми связаны).

Что скажете? Как вам эти грибные анонсы? Читали что-нибудь?
ps: о цикле Вилмы Кадлечковой «Мицелий» прошу не писать.
Да, книгу «Путь через лес. О грибах и скорби» я тоже читала.

Новые экранизации испаноязычного

А что, если я буду рассказывать не только об испаноязычных книгах, но и об экранизациях испаноязычных книг (а также о книгах испанских авторов, да)? Приветствуете такой контент? лайк, репост, подписка и вот это всё мотивирует автора канала
Начнём со свеженького.

«Психопатка»
В конце сентября в мировой прокат вышел фильм «Психопатка», это экранизация романа испанской писательницы Вирджинии Фейто. В РФ премьера запланирована на 12 ноября.
По сюжету фильма «Психопатка» (в оригинале – «Викторианская психопатка») молодая Уинифред Нотти устраивается работать гувернанткой в уединённое готическое поместье Энсор-хаус. После появления девушки в семье в поместье загадочным образом начали пропадать слуги. Довольно быстро хозяева догадались, что исчезновения связаны с Уинифред, но семья не подозревает, насколько истинная сущность девушки отличается от роли, которую она играет.
Уинифред – серийная убийца, готовая на всё, чтобы стать частью понравившейся ей семьи.
Съёмки проходил в Ирландии, должно быть красиво.
Режиссёр Закари Уигон.

«Мои печальные мертвецы», аргентинский Netflix, мини-сериал
Экранизация рассказов аргентинской писательницы Марианы Энрикес. Режиссёр – чилиец Пабло Ларраин.
Вышедшая недавно на пенсию доктор Эма с детства видит мёртвых, но не придаёт этому значения. А теперь в её дом заявилась племянница, которая обладает похожим даром, правда, чуть более утрированным (например, она испытывает эротические чувства к призракам). Также недавно умерла мать Эмы, и теперь хочет ей что-то сказать, а в округе начинают погибать подростки, чьи смерти не спешат расследовать.
4 серии некоторого магического реализма и ужасов. Сериал основан на нескольких рассказах: «Мои печальные мертвецы», «Джули», «Солнечное место для мрачных людей» и «Когда мы говорили с мёртвыми». Сама Энрикес участвовала в написании сценария вместе с Ларраином, Гильермо Кальдероном и Анастасией Аязи.

«Последнее дело Холмса», мини-сериал, герметичный детектив, в основе – роман Артуро Переса-Реверте.
Режиссёр Феликс Вискаррет.
Бывший актёр, долгое время игравший Холмса, оказывается запертым в небольшом отеле на Майорке с несколькими другими постояльцами и сотрудниками. В доме, как вы понимаете, произошло убийство, полиция туда пока добраться не может. Актёр вспоминает, чему научился у героя, которого играл, и начинает своё расследование. А убийства продолжаются, и скоро из 13 человек может никого не остаться…

Планируете ли смотреть что-то из этого?

Впервые в этом году рекламу рождественских елей ленты соцсетей подбросили мне 28 сентября. Я поняла, что год буквально схлопнулся.
С каждым годом время летит быстрее, его остаётся всё меньше. Кажется, я изо всех сил успеваю жить, а вот фиксировать эту жизнь уже не успеваю. Мне всё кажется, что конкретно в моей жизни не происходит ничего важного, ничего такого, чему можно отвести страницу в личном дневнике. Хотя происходит, конечно, происходит. 

Вот, например, 30 сентября мы с девчонками вышли из отеля, чтобы прогуляться до Кушадасы, я взяла с собой белого вина со льдом. Думала, буду идти вдоль моря, любоваться роскошными видами, расслабленно потягивать винцо. И что вы думаете? Мы не успели и ста метров пройти, как в ровнёхонько в мой стаканчик с вином прилетел привет от горлицы. И это было не пёрышко, если вы понимаете, о чём я…
Вполне себе неплохой этюд, который можно развернуть и в ностальгический текст о криках горлицы, знакомых с деревенского украинского детства, и в эзотерическое рассуждение о знаках свыше (мол, Вселенная посылает даёт знак, что алкоголь вредит твоему здоровью), и в сатирическую историю в духе Тэффи (на это мне, конечно, таланта не хватит).

В общем, жизнь стоит того, чтобы её описывать, фиксировать, свидетельствовать. Если вы тоже так считаете, присоединяйтесь ко мне и другим участникам осеннего мини-курса «Дорогого дневника». Тема – разговор с природой. Для меня это будет третий поток, в первом я только читала рассылку, во втором – написала пару текстов в дневник, в этом надеюсь написать хотя бы пять. 
Для меня это максимально комфортный формат: каждый день на почту приходит письмо с теорией и нескучными заданиями по ведению дневника, в чате участников всё это можно обсудить, получить поддержку, почитать заметки других. 14 дней пролетают так же быстро, как любые другие, но на память о них остаются заполненные страницы личного дневника, знакомства с приятными людьми и список книг к прочтению.

Старт осеннего потока через неделю, 12 октября. Я буду участвовать, а вы сами решайте.

За продолжение романа «Дом духов» Исабель Альенде получила награду в 1 миллион евро

Пока мы следили за Нобелевской премией и премией «Ясная поляна», в Барселоне вручили более чем крутую премию Planeta. Она учреждена издательской группой Planeta 75 лет назад и считается одной из престижнейших (и точно самой высокооплачиваемой) литературной наградой за пока не опубликованный роман на испанском языке.

В этом году премию получила чилийская писательница Исабель Альенде за роман «Час перед рассветом». Это продолжение культовой книги Альенде «Дом духов».

Сюжет сосредоточен на Альбе, внучке Эстебана Труэбы и Клары дель Валье, которая пытается начать жизнь заново после тюремного заключения и пыток при диктатуре Аугусто Пиночета.

Премия составила 1 миллион евро. И спровоцировала несколько скандалов. В основном критически высказываются о самом переходе Альенде в издательскую группу Planeta после сорока лет сотрудничества с Plaza&Janes (принадлежит Penguin Random House).

Но честно говоря, пусть эти недовольные идут наслаждаться хамоном и отстанут от Альенде. Если женщина в 84 года хочет, чтобы король Филипп VI и королева Летисия вручили ей миллион евро за новый роман, она должна это получить.

Что скажете? Читали «Дом духов»? А новый сериал уже посмотрели? А продолжение читать будете?

#переводсиспанского
лайкирепостыспасибопожалуйста

BBC снимет документальный фильм о Джоан Роулинг

На недавно прошедшем телерынке MIPCOM Cannes британская телекомпания завила о съёмках двухсерийного документального фильма о Джоан Роулинг.
В первой серии расскажут историю создания Гарри Поттера и порассуждают о успехе и культурном влиянии. Вторая серия будет более острой, в ней рассмотрят высказывания Роулинг по вопросам независимости Шотландии, феминизма, свободы слова и гендерной идентичности.

Сама писательница участия в проекте не принимает, для фильма будут использованы архивные материалы, звучавшие ранее высказывания Роулинг и интервью с людьми, работавшими с Роулинг в разное время.

Туре Ренберг
«Толлак, который Ингеборги»
перевод с норвежского Ольги Дробот

Толлак стар и серьёзно болен. Он живёт на отдалённом хуторе у лесопилке, которая когда-то была делом его жизни, но уже давно не приносит ни дохода, ни удовольствия. Толлак нелюдим, угрюм, у него много претензий к людям и «новому времени», которое ломает жизни, приучает детей к гаджетам и «пластиковой еде», требует от мужчин быть чуткими и сентиментальными, позволяет женщинам заниматься наукой. Толлак хотел бы жить по старым законам. А ещё он хотел бы, чтобы была жива его любимая Ингеборга. Женщина пропала 20 лет назад, После этого Толлак так ни с кем и не сошёлся. Компанию ему составляет только местный умственно отсталый парень Оддо, которого однажды Толлак и Ингеборга приняли в свою семью. Со своими взрослыми детьми Толлак пытается поддерживать связь, но контакт никак не наладится. Однако, им придётся приехать к отцу и выслушать его исповедь.

«Толлак, который Ингеборги» – роман красивый, ёмкий и не очень удобный. Ренберг проделывает хитрую штуку, заставляя читателя сочувствовать и симпатизировать тому, кто вообще-то этого не заслуживает. При некоторых обстоятельствах можно даже сказать, что в этой книге автор романтизирует домашнее насилие. О том, что именно случилось с Ингеборгой и кто тому виной, понимаешь почти сразу, но продолжаешь читать этот красивый текст как монолог любящего мужчины, который очень тоскует по пропавшей жене.
Язык романа не сухой, но концентрированный: ни одного лишнего слова, всё идеально подогнано, стреляет метко. Пара коротких фраз – и ты уже видишь опасное ущелье, несколько предложений – и перед глазами разворачивается сцена расправы с продавцами дури, которые повадились совращать хуторских детей, короткий диалог главного героя с родным братом, всего пять строк, – и понимаешь, что у Толлака серьёзные проблемы с приступами агрессии и это семейное.

Роман тонкий, психологический, при этом никакие чувства, кроме злости главного героя, не проговариваются. Толлак этого не любит.
Я бы сказала, что это мужской текст. Мужской и осенний, идеально подходящий под нынешнюю погоду.

#читаеткуплевацкая
@corpusbooks