#Онемечиваюсь-7»- (от слова- «Немецкий»).
Поездки за продовольствием в разные Kauffszentrum.

Я и моя Frau покупаем продукты питания примерно один раз в неделю.
Заблаговременно составляется список нужных продуктов,овощей и фруктов.
Моя Frau В ТЕЧЕНИИ 1 НЕДЕЛИ МОНИТОРИТ цены во всех гипермаркетах в округе.
В буквальной маркетиновой войнушке на страницах газет и рекламных брошюр,которые непрерывно ведут между собой Billa, Spar,Lidl,Hofer какой- нибудь из них делает акции,скидки, и такие товары обычно ограничены в количестве.

Например, "мясо курицы наш гипермаркет продаст со.скидкой -53% от розничной цены,но только.в пятницу!!!"

Поэтому с момента объявления акции, обычно в четверг и пятницу, наш «Фольскваген» грузится почти под завязку разными продуктами.

Вы наверно подумаете, женщина у него жадная или же расчетливая.
Отнюдь нет моя Frau не жадная. И это не так.

Это австрийская черта характера – бережливость и экономность.
Прежде чем что либо купить, моя Frau , как и другие австрийские женщины несколько раз сравнят цены и качество, и только затем купят.
На фото : справа на горе продуктов в тачке лежит черный чай в оранжевой упаковке. https://t.iss.one/AustrianALTAYER2/11316
Даже «Онемечившись» в Австрии, я предпочитаю пить настоящий черный чай Teefix.Корни из Горного Алтая, дают о себе знать, правда талкан шебалинский здесь в Австрии не продаётся .

Прокомментируйте, пожалуйста, а как часто пьете черный чай Вы?




Идёмте с нами в Telegramm! Ещё не подписались? Подпишитесь на наш канал в Telegram @AustrianALTAYER2 , чтобы получать больше интересных новостей из Австрии и Горного Алтая.

#Онемечиваюсь-6»- (от слова- «Немецкий»).

Следующая рабочая неделя стартует новыми грузами и новым напарником из Oberösterreich.

Внимательные подписчики уже прочитали и помнят, предыдущие смены руководитель мне напарники ставит сотрудников почему-то только из Германии.

Никакие региональные диалекты, широко распространенные в Австрии немцы на которых я говорил с ними, они не понимали и спрашивали меня «Was?» He?»

В переводе на русский, это означает «Че? Ково ты говоришь?»
С одной стороны развиваем владение «Классическим немецким», с другой стороны, правильно говорящие на «Хох- дойч» с удовольствие подправляют мое произношение в сторону «Berlinerisch Deutsch».

Теперь на следующей неделе языковая ситуация обратная- надо говорить с австрийцами только на региональном диалекте, потому что я живу в Австрии.
А не на Bundesdeutsch.

Если говорить с австрийцами на берлинском, у них это вызывает массу эмоций,особенно негативных.

На пальцах объясняю,если кто из подписчиков не понял.
Это примерно так же ,как если бы в напарниках вторым водителем на грузовик ставили алтайца с «онгудайским говором»,например как #Белекова Ивана, который все время талдычит ,что «литературный алтайский язык- исключительно только онгудайский» (Безусловно, гражданин с криминальной кличкой «Дьимон» не прав, официальной формулировки, утверждающей что только онгудайцы базарят на литературном не существует).


Затем, в напарники ставят ,например уроженца солнечного Улаганского района Республики Алтай, который с Вами будет говорить только на улаганском диалекте алтайского языка.

Чувствуете разницу в одном и том же алтайском языке, но диалекты и говоры разные??? !!!

Называется «Краеведение : люби и знай свой родной край!!!»

Австрия = моя вторая родина.
Австрия мениҥ экинчи тӧрӧл jeрим.

Идёмте с нами в Telegramm! Ещё не подписались? Подпишитесь на наш канал в Telegram @AustrianALTAYER2 , чтобы получать больше интересных новостей из Австрии и Горного Алтая.

#Онемечиваюсь-7»- (от слова- «Немецкий»).
Как я [мы с Гертрудой] отшили на пару ее ранешного ухажера по имени Ульрих.
На прошедших доновогодних и посленовогодних праздниках к нам гости домой приезжали гости,друзья и знакомые.
Так вот об одной беседе хочу рассказать как о типично австрийской беседе.
Обычно моя Frau приглашает в гости людей , которые в зависимости от их социального материального положения, родственных связей поддерживают с нашей семьей дружбу.Принимаем гостей , уточню в ее особняке.
Безусловно, у друзей есть друзья, и такие гости, называемые на русском языке «прицепы» приезжают с приглашенными друзьями.Эти прицепы( гости) не уведомляют нас о своем визите.Это означает, что еды должно быть заготовлено на несколько порций больше, чем приглашенных лиц.
Однако в Австрии есть негласные и неписанные правила, в гости приходят только те , кто приглашен ЛИЧНО.Однако , эти неписанные правила нередко сами гости и их «прицепы» нарушают, а мы с Гертрудой конечно незваных гостей не выгоняем.
На фото - г.Вена.

#Онемечиваюсь-7»- (от слова- «Немецкий»).
Как я [мы с Гертрудой] отшили на пару ее ранешного ухажера по имени Ульрих.
На прошедших доновогодних и посленовогодних праздниках к нам гости домой приезжали гости,друзья и знакомые.
Так вот об одной беседе хочу рассказать как о типично австрийской беседе.
Обычно моя Frau приглашает в гости людей , которые в зависимости от их социального материального положения, родственных связей поддерживают с нашей семьей дружбу.Принимаем гостей , уточню в ее особняке.
Безусловно, у друзей есть друзья, и такие гости, называемые на русском языке «прицепы», приезжают с приглашенными друзьями.Эти прицепы не уведомляют нас о своем визите.Это означает, что еды должно быть заготовлено на несколько порций больше, чем приглашенных лиц.
Однако в Австрии есть негласные и неписанные правила, в гости приходят только те , кто приглашен ЛИЧНО.Однако , эти неписанные правила нередко сами гости и их «прицепы» нарушают, а мы с Гертрудой конечно незваных гостей не выгоняем.

Но, обычно так и и происходит, что в дом вваливается толпа народа, и нам с Гертрудой некогда выяснять, кто из присутствующих просто друзья, дяди и тети, а кто находится в категории «Друзья друзей» или называемых «Прицепов-людей» прилипших к гостям.В раше таких называют хуже "татар".
Так вот, в один прекрасный январский обед,приехал один Ульрих, (который как впоследствии я узнал расспросив тетушек моей Гертруды, ранее пытался добиться ее руки).
Так вот, когда горячее уже съедено, крепкое уже выпито, тосты произнесены, этот мужчина, которого зовут Ульрих спросил меня, обращаясь ко мне personlich : «Ответьте Айдар на простой вопрос.Вот Вы добились руки Гертруды только из-за того,что она очень богатая? На чем основан ваши отношения? Как вы с Гертрудой познакомились? ».Такие вопросы задают обычно женщины, чтобы затем с удовольствием обсудить среди подружек.
Все заинтересованные: даже девушки и женщины,усиленно работавшие ложками с тортом, которые шушукались и обсуждали очередную сплетню, замолчали.
Все ждали мой ответ,в том числе и Гертруда.Она сразу отложила тарелки и закуски, подошла ко мне, стала рядом, взяла меня под локоть, и демонстрируя ее родственникам нерушимость и крепкость наших с ней семейных отношений.
Ее родственники оценивая, так же стали выжидать , разглядывая нас обоих.От моего правильного ответа зависело мои дальнейшие отношения с Гертрудой, и ее тетями, которые на дух меня с трудом переносили. Братья Гертруды были более лояльны ко мне.Мне предстояло публично отразить стрелы зависти( или ненависти от отвергнутого мужчины и несостоявшегося ухажера Гертруды).
Человек, который задал такой каверзный вопрос, сейчас является крупным автодилером, у него сеть своих личных автосалонов.На руках у Ульриха блестело несколько перстней с бриллиантами.
Я осторожно начал издалека свой ответ : «Да действительно моя Гертруда достаточно богата. Да у нее есть свое собственное жилье, виноградники и много чего ценного и об этом многие знают или догадываются. Но когда мы стали дружить и строить наши семейные взаимоотношения, до этого я не знал,насколько она состоятельна.Просто я сам часто занимаюсь спортом на велосипеде, и увидел, как мучается девушка с ремонтом байка, когда у Гертруды спустило колесо на горном перевале, я просто помог ей отремонтировать байк. »

Вот такой был мой ответ.
Братьям и тетям мой ответ понравился. Особенно понравился мой ответ самой Гертруде.
Моя Гертруда добавила более острый соус в мой ответ : «Улрих, я же тебе несколько лет отказала, че ты лезешь к нам? В твоей семейной жизни с фрау Марией пошли трещины? »
Тети Гертруды взялись сглаживать углы : «Ну че вы мол вцепились то в наших молодых? Давайте поговорим о погоде!»
Одна из тетек заявила : «Ты Улрих смешной. Отшили – это значит тебя Улрих отшили, понял ??? !!!»

Беседа плавно перетекла на новые темы, мои новые родственники остались довольны мной.
Ульрих, которому ранее отказала в любви моя Гертруда был сражен полностью.
По русски звучит так «Отшили мужика раз несколько лет назад, и мой муж отшил Ульриха ВЕЖЛИВО два!».

Счет 2 : 0 .

Наши победили Ульриха.

Австрия = моя вторая родина.


Австрия мениҥ экинчи тӧрӧл jeрим.
На фото новогодняя австрийская столица- г.Вена.


https://t.iss.one/AustrianALTAYER2/11335

Идёмте с нами в Telegramm! Ещё не подписались? Подпишитесь на наш канал в Telegram @AustrianALTAYER2 , чтобы получать больше интересных новостей из Австрии и Горного Алтая.

#Онемечиваюсь-8»- (от слова - «Немецкий»).

#Когда слова не расходятся с делами.
Австрийский менталитет профессора лингвистики.

Однажды мой профессор, который преподает на нашем курсе немецкий язык, однажды спросил меня каким образом я добираюсь до университета.
Я ответил, часто на личном горном байке, когда позволяет теплая погода как сегодня.
Профессор стал подробнее распраашивать: «Как далеко ты живешь от университета? Сколько времени занимает твоя поездка от пункта А до пункта В? »

#Онемечиваюсь-8»- (от слова - «Немецкий»).

#Когда слова не расходятся с делами.
Австрийский менталитет профессора лингвистики.

Однажды мой профессор, который преподает на нашем курсе немецкий язык, однажды спросил меня каким образом я добираюсь до университета.
Я ответил, часто на личном горном байке, когда позволяет теплая погода как сегодня.
Профессор стал подробнее распрашивать: «Как далеко ты живешь от университета? Сколько времени занимает твоя поездка от пункта А до пункта В? »
Я подробно рассказал, что занимает времени столько-то, в километрах столько-то.
И я обронил фразу, что было бы здорово, если каким то образом найти бы шестигранный ключ, чтобы подтянуть тормоза.
И вы знаете, что было дальше?
Во время лекции, мой профессор позвонил по мобильному в Административно-хозяйственную часть университета, нашел там сотрудника, который отвечает за обеспечение профессорско-преподавательского состава учебными, расходными материалами, линейками, грубо говоря «завхоза», и обрисовал ему ситуацию.
Суть беседы профессора с завхозом передаю на русском языке для простоты:
«Добрый день! Вас беспокоит профессор М.
Добрый день профессор М! Чем я могу помочь?
У моего студента, который проживает там-то, который приехал на байке, на учебу в наш университет, СЕЙЧАС необходимо подтянуть тормоза на горном байке. Нам необходим «Inbus-schlüssel".Это возможно на часок позаимствовать?
Сейчас посмотрим, полагаю что да. Дайте мне пять минут времени, я вам лично перезвоню ». (Конец цитаты беседы).
И вы знаете, что буквально через 2-3 минуты в нашей учебной аудитории прямо на кафедру звонят по интеркому (не на мобильный профессора, а именно в учебную аудиторию) и сообщают, что профессора М. удовлетворена, и помощник завхоза не только принесет этот самый « Inbus-schlüssel», но и еще поможет отрегулировать тормоза.
Ну, так вот, во время лекции, профессор отправляет меня с лекции с помощником завхоза университета на велосипедную стоянку. Здорово, да?
Мы вдвоем с помощником завхоза легко отрегулировали тормоза и были таковы, а я вернулся к учебным занятиям.
Оргвывод этой беседы таков: австрийцы Вашу просьбу отремонтировать что-то, жалобу на что-то (нарушение законности, например) воспринимают БУКВАЛЬНО! То есть эту просьбу НЕОБХОДИМО РАЗРЕШИТЬ НЕМЕДЛЕННО!!! Если жалобу невозможно разрешить на месте, переадресовать сию секунду в разрешительный орган власти или сотруднику государственного учреждения. Волокиты, принятой как в России, чванства, высокомерия не имеется вообще.
Тем более, заступается и впрягается в ситуацию с регулировкой тормозов велосипеда - человек обладающий правами преподавателя, отличающегося от обычного учителя академическим званием не только доктора наук, но и еще и действующего профессора университета.
Поэтому должностные лица университета ОБЯЗАНЫ ОТРЕАГИРОВАТЬ НА просьбу профессора Немедленно. Как я понял, ТАКИЕ ПРОСЬБЫ ПРОФЕССОРА удовлетворяются автоматически. Это честь ВУЗа, репутация университета, и сотрудники готовы достать буквально любой ключ, чтобы разрешить ситуацию с регулировкой тормозов.
В РФ, к сожалению такого уважения и оперативного реагирования к просьбам не только студентов и, но преподавателей не имеется. Даже есть факты, к сожалению отсутствия реакции.
На видео- на Ратхаусплац построили ледовый каток для всех,но вход только с отрицательным ПЦР-тестом. https://t.iss.one/AustrianALTAYER2/11343
Теперь я знаю, как называется шестигранный ключ на немецком языке- « Inbus-schlüssel».
#Австрия = моя вторая родина.
#Австрия мениҥ экинчи тӧрӧл jeрим.

Идёмте с нами в Telegramm! Ещё не подписались? Подпишитесь на наш канал в Telegram @AustrianALTAYER2 , чтобы получать больше интересных новостей из Австрии и Горного Алтая.

#Онемечиваюсь-9»- (от слова - «Немецкий»).

Австрийский менталитет профессора лингвистики.

Однажды мой профессор М,., который преподает на нашем курсе немецкий язык и литературу, прямо перед окончанием занятий спросил меня при всех студентах нашей группы, умею ли я играть в шахматы.Необходимо отметить, на нашем курсе преподают одновременно 3 (Три) профессора, поэтому я их идентифицирую для подписчиков по абревиатуре их имён.
«Natürlich» ответил я.


И в момент, когда заиграл звонок коридоре, извещающий всех студентов о завершении пары, профессор М. достал из своего кожаного кейса коробку с шахматами.

#Онемечиваюсь-9»- (от слова - «Немецкий»).

#Австрийский менталитет #профессора лингвистики.

Однажды мой #профессор, который преподает на нашем курсе немецкий язык и литературу, прямо перед окончанием занятий спросил меня при всех студентах нашей группы, умею ли я играть в #шахматы.
«Natürlich» ответил я.
И в момент, когда заиграл звонок коридоре, извещающий всех студентов о завершении пары, профессор М. достал из своего кожаного кейса коробку с шахматами.
Необходимо отметить, что я давно не играл в шахматы, в Австрии они называются «Schach».
Я подловил момент, так называемой «вилки», когда под атаку одновременно подпадает и ферзь и король и таким образом выиграл.
Ряд студентов стояли и охали, иногда потихонечку комментируя ход шахматных баталий.
Оказывается в нашей группе есть студенты, которые вообще не умеют играть ни в шахматы, и даже в пешки.
И когда комментарии стали слишком громкими , наподобие «Конем ходи, конем!!!» , наш профессор с академическим тоном заявил, господа студенты будьте толерантны!!!
Переводя с австрийского на русский .
В шахматном мире зрителям запрещено комментировать, и даже подсказывать игрокам в шахматы.
А поскольку мы играли не на время, без использования шахматных часов, то результат игры решался путем шаха и мата.
Видя что профессор проигрывает вчистую, я предложил ему «ничью».
Чтобы, по крайней мере, сохранить лицо и дистанцию, как политэмигранту с двумя высшими образованиями.
Профессор был очень рад, что первая партия состоялась именно с нейтральным итогом.
Я решил с профессором поиграть в шахматы, когда он вернется из служебной командировки из Африки.

#Называется когда ученик обыграл своего учителя в шахматы.

#Австрия = моя вторая родина.
В городе Мариазелль всегда много туристов,поэтому железнодрожники делают сэлфи спецом.https://t.iss.one/AustrianALTAYER2/11360
#Австрия мениҥ экинчи тӧрӧл jeрим.
Идёмте с нами в Telegramm! Ещё не подписались? Подпишитесь на наш канал в Telegram @AustrianALTAYER2 , чтобы получать больше интересных новостей из Австрии и Горного Алтая.

#Онемечиваюсь-10»- (от слова - «Немецкий»).
На следующей неделе стартует февраль 2022 года.