#Pfizer #Österreich🇦🇹 Hau' di üba'd Heisa,Corona. Ich war impfen #Baden ImpfZentrum. Мен экинчи катап "Pfizer"ле вакцинироваться эттим.Видео мында болор.
https://www.instagram.com/p/CR1Z5GAD02g/?utm_medium=share_sheet

#Pfizer #Österreich🇦🇹 Hau' di üba'd Heisa,Corona. Ich war impfen #Baden ImpfZentrum. Мен экинчи катап "Pfizer"ле вакцинироваться эттим.Видео мында болор.
https://www.instagram.com/p/CR1Z5GAD02g/?utm_medium=share_sheet

Курортный отпуск у нас закончился, приступаем к трудовым обязанностям. #Österreich🇦🇹 #Sommer kamp #Bad Vöslau
https://www.instagram.com/p/CR_C38RjaAm/?utm_medium=share_sheet

Дорогие подписчики канала «Австрийский алтаец-2»!
Приветствуем Вас из Австрии!
Я делюсь с Вами с важной новостью! У телеграмм- канала «Австрийский алтаец-2» появился собственный аккаунт в Instagramm .
Я решил создать Инстаграм-версию канала «Австрийский алтаец-2».
Иногда мне очень хочется показать какую-то деталь или элемент австрийской жизни, но кажется, что это недостаточно «масштабно» для целого поста. А формат сториз подходит как нельзя лучше.
По проектному описанию контент новых постов в инстаграме и телеграмм-канала «Австрийский алтаец-2» не будет сильно отличаться.
Возможно, какие-либо лонгриды я буду постить и здесь.
В общем, кому интересно, подписывайтесь на новую страничку.
Новый формат называется « #Экинчи тӧрӧл jерим Австриям».
Подписывайтесь на Instagramm телеграмм-канала «Австрийский алтаец-2»! @Austrianaltayer
#österreich🇦🇹 .Neusidl am See.
https://www.instagram.com/p/CO8hGxVnO6Q/?utm_medium=share_sheet

#Österreich. Бӱгӱн бистер ойто јорыктайдыс.

#Österreich🇦🇹 Бӱгӱн бистиҥ оду ӧлӧҥ-чӧп садып алдыс базарда. Сегодня мы приобрели овощи и фрукты в местном рынке.Обратите внимание,большинство торговцев -не австрийцы.
https://www.instagram.com/p/CWEPhyHIWP5/?utm_medium=share_sheet

Как я #стал переводчиком-#синхронистом-3.

Безусловно, Австрия как демократическое государство Евросоюза обязана и может помогать украинским беженцам.
Теперь мои трудовые смены в графике пополнены не только вождением служебного автомобиля, но и дополнены переводами.

Мой беглый и грамотный перевод на австрийский немецкий язык сразу заметили журналисты австрийской телерадиокорпорации ORF.

Кроме того, стали обращаться журналисты других австрийских газет, радиостанций.
В Австрии есть безусловно штатные переводчики, но как я заметил переводчиков-синхронистов с русского на австрийский языки очень мало.
Очевидно, сложность заключается в том,что сам по себе австрийский язык существенно отличается от литературного классического немецкого языка.
На фото целый разворот в еженедельной газете «#Österreich»,который создан при моем непосредственном участии и переводе.

Практически это происходило так :
Фоторепортер не владеет ни русским, ни украинским. Поэтому он пытался общаться с использованием Гугл-переводчика, который искажает и не воспринимает австрийскую речь.
И сами укаринские беженцы не понимает чего спрашивал репортер.
Затем я перевел вопросы, и работа пошла. Затем позвонил сам шеф-редактор еженедельной газете «Österreich» он озвучивал вопросы, я переводил, беженцы с Украины в лице Леси #Перекальска отвечали, и таким образом была создана эта конкретная статья- «25 000 тысяч украинских беженцев наконец-то в Австрии».

На фото : «25 000 тысяч украинских беженцев наконец-то в Австрии» еженедельной газете «Österreich» https://t.iss.one/AustrianALTAYER2/11726.
Идёмте с нами в Telegramm! Ещё не подписались? Подпишитесь на наш канал в Telegram @AustrianALTAYER2 , чтобы получать больше интересных новостей из Австрии и Горного Алтая.

#Österreich🇦🇹 #Vösendorf. В Австрии в рекламе "Adidas"вовсю используют фото азиатских девушек,причём в топовых и люксовых Kauffzentrum.В оккупационной раше, особенно в небогатых регионах как Алтай,Тува,Якутия русней запрещено использовать в рекламе фото якутских,алтайских или тувинских девушек и женщин.В раше можно рекламировать только с видами русни.
https://www.instagram.com/p/CkYpP0yDw8L/?igshid=MDJmNzVkMjY=

#Österreich🇦🇹

В аэропорту г.Вены я сразу же запросил политическое убежище в Австрии. После двух суток в ПВР аэропорта "Швехат" меня повезли на полицейском автобусе в город Трайскирхен.Меня ждала новая родина -Австрия.На немецком языке-Zweite Heimat.

Подписывайтесь на наш канал в Telegramm

- t.iss.one/AustrianALTAYER2. Здесь мы рассказываем о политическом убежище Евросоюза и Австрии.


https://www.instagram.com/p/Ckn7ikoDxTL/?igshid=MDJmNzVkMjY=

#Österreich🇦🇹 #froheweihnachten #silvester #новымгодом🎄🎅

Jаҥы јылла слерди ончогорды уткып турум Австриядаҥ.Всех моих подписчиков поздравляю с Рождеством и Новым 2023 годом!


https://www.instagram.com/p/CmmILJIIMEi/?igshid=MDJmNzVkMjY=