#На работе #русская девушка неправильно учит #австрийца русскому.
Вчера на работе во время обеда одна сотрудница из г.Москва, «делает глазки» или по народному говоря #заигрывает с замужним австрийцем.
Вопрос касался исключительно работы, происхождения и гражданства нескольких людей в нашей организации.
В конце беседы, эта девушка ,назовем ее условно #Лена, она вместо благодарности говорит австрийцу «На здоровье».

#На работе #русская девушка неправильно учит #австрийца русскому.
Вчера на работе во время обеда одна сотрудница из г.Москва, «делает глазки» или по народному говоря #заигрывает с замужним австрийцем.
Вопрос касался исключительно работы, происхождения и гражданства нескольких людей в нашей организации.
В конце беседы, эта девушка ,назовем ее условно #Лена, она вместо благодарности говорит австрийцу «На здоровье».
Австриец недопонял и отвечает ей: » Обычно же русские так говорят, когда выпивают много водки,верно? «
Она говорит ну да.
Я вмешиваюсь в ход беседы , и разъясняю австрийцу , что #Лена вероятно хотела сказать «Пожалуйста», в виде благодарности.
А наш австриец словосочетание «На здоровье» вместо благодарности воспринял как НЕМЕДЛЕННОЕ ТРЕБОВАНИЕ ВЫПИТЬ АЛКОГОЛЬ!!!
Необходимое разъяснение : австрийцы и немцы на работе сказанное собеседником воспринимают ВСЕ БУКВАЛЬНО!!!
Не иносказательно, не в будущем и неопределенном времени, а СЕЙЧАС!!!
Он пошел сходил в служебную кухню из помещения столовой и вернулся с бутылью шнапса, и разлил по стопкам.
В Германии, Швейцарии, и Австрии широко распространен общественный стереотип и мнение, что президент раши Борька #Ельцин был алкаш, и нынешний диктатор #путин такой же, раз даже в его личном дворце на Геленджике организован стрип-клуб и даже аква-дискотека.
На мое удивление во время работы Лена неправильно высказалась, а наш сотрудник не только НЕПРАВИЛЬНО ПОНЯЛ, НО И ЕЩЕ ШНАПСА принес к этому.
Как мы разрулили ситуацию с непонятками, Вы прочитаете из постов на следующей неделе.
На фото : Кареты, запряженные как в старинные времена в Австрии называются Fiaker https://t.iss.one/AustrianALTAYER2/11428
Идёмте с нами в Telegramm! Ещё не подписались? Подпишитесь на наш канал в Telegram @AustrianALTAYER2 , чтобы получать больше интересных новостей из Австрии и Горного Алтая.