Forwarded from سرونامه
پرونده‌ای دربارۀ آراء و آثار ماکس وبر
درآمدی انتقادی
پیشنهادهایی برای ترجمه
مقالات و مجموعه مقالاتی دربارۀ ماکس وبر که تاکنون به فارسی ترجمه نشده‌اند. علاقه‌مندان می‌توانند یکی از متن‌ها (یا یکی از مقالات مجموعه مقالات ماکس وبر و معاصرانش) را برای ترجمه انتخاب کنند. این متن‌ها، صرفا متون پیشنهادی هستند و ترجمه می‌تواند از متن‌های دیگری نیز صورت گیرد. لطفا پیش از شروع ترجمه، به سردبیر سرونامه اطلاع دهید تا از ترجمۀ متن‌های تکراری خودداری شود. ترجمۀ این متون در پروندۀ آراء و آثار ماکس وبر منتشر خواهد شد.
مهلت ارسال نوشتار: ۳۰ مهر ۱۴۰۴
ارسال مقاله: [email protected]
ارتباط با سردبیر: [email protected]
آیدی تلگرام سردبیر: @soren93
#سرونامه
#ماکس_وبر
@sarvmagazin
درآمدی انتقادی
پیشنهادهایی برای ترجمه
مقالات و مجموعه مقالاتی دربارۀ ماکس وبر که تاکنون به فارسی ترجمه نشده‌اند. علاقه‌مندان می‌توانند یکی از متن‌ها (یا یکی از مقالات مجموعه مقالات ماکس وبر و معاصرانش) را برای ترجمه انتخاب کنند. این متن‌ها، صرفا متون پیشنهادی هستند و ترجمه می‌تواند از متن‌های دیگری نیز صورت گیرد. لطفا پیش از شروع ترجمه، به سردبیر سرونامه اطلاع دهید تا از ترجمۀ متن‌های تکراری خودداری شود. ترجمۀ این متون در پروندۀ آراء و آثار ماکس وبر منتشر خواهد شد.
مهلت ارسال نوشتار: ۳۰ مهر ۱۴۰۴
ارسال مقاله: [email protected]
ارتباط با سردبیر: [email protected]
آیدی تلگرام سردبیر: @soren93
#سرونامه
#ماکس_وبر
@sarvmagazin
Forwarded from سرونامه
Forwarded from سرونامه
Routledge_Library_Editions_Weber_2_Wolfgang_J_Mommsen_ed_,_Jurgen.pdf
17 MB
پرونده‌ای دربارۀ آراء و آثار ماکس وبر
درآمدی انتقادی
پیشنهادهایی برای ترجمه
به‌دلیل استقبال از ترجمۀ مقالات دربارۀ وبر، به مرور یکی از مجموعه مقالات ترجمه‌نشده دربارۀ وبر می‌پردازیم. کتاب "Max Weber and his Contemporaries" (ماکس وبر و معاصرانش) به خوبی به ارتباطات فکری ماکس وبر با دیگر متفکران هم‌عصرش می‌پردازد و می‌تواند درکی جامع از جایگاه او در تاریخ اندیشه فراهم کند. در ادامۀ پیشنهاداتی برای ترجمه دربارۀ وبر، به مرور عناوین برخی از مقالات این مجموعه می‌پردازیم.
#سرونامه
#ماکس_وبر
@sarvmagazin
پرونده‌ای دربارۀ آراء و آثار ماکس وبر
درآمدی انتقادی
پیشنهادهایی برای ترجمه
به‌دلیل استقبال از ترجمۀ مقالات دربارۀ وبر، به مرور یکی از مجموعه مقالات ترجمه‌نشده دربارۀ وبر می‌پردازیم. کتاب "Max Weber and his Contemporaries" (ماکس وبر و معاصرانش) به خوبی به ارتباطات فکری ماکس وبر با دیگر متفکران هم‌عصرش می‌پردازد و می‌تواند درکی جامع از جایگاه او در تاریخ اندیشه فراهم کند. در ادامۀ پیشنهاداتی برای ترجمه دربارۀ وبر، به مرور عناوین برخی از مقالات این مجموعه می‌پردازیم.
#سرونامه
#ماکس_وبر
@sarvmagazin
Forwarded from سرونامه
سرونامه
Routledge_Library_Editions_Weber_2_Wolfgang_J_Mommsen_ed_,_Jurgen.pdf
پرونده‌ای دربارۀ آراء و آثار ماکس وبر
درآمدی انتقادی
پیشنهادهایی برای ترجمه
به‌دلیل استقبال از ترجمۀ مقالات دربارۀ وبر، به مرور یکی از مجموعه مقالات ترجمه‌نشده دربارۀ وبر می‌پردازیم. کتاب "Max Weber and his Contemporaries" (ماکس وبر و معاصرانش) به خوبی به ارتباطات فکری ماکس وبر با دیگر متفکران هم‌عصرش می‌پردازد و می‌تواند درکی جامع از جایگاه او در تاریخ اندیشه فراهم کند. در ادامه به مرور عناوین برخی از مقالات این مجموعه می‌پردازیم.
برخی از مقالات پیشنهادی برای ترجمه از این کتاب به شرح زیر است:
1. A Science of Man: Max Weber and the Political Economy of the German Historical School by Wilhelm Hennis
هنیز یکی از وبرشناسان برجسته است و این مقاله به ریشه‌های فکری وبر در مکتب تاریخی آلمان و رویکرد او به علم می‌پردازد.
2. Weber and Durkheim: Coincidence and Divergence by Anthony Giddens
مقایسه وبر با دورکیم، دو بنیان‌گذار مهم جامعه‌شناسی، به قلم آنتونی گیدنز برای فهم تفاوت‌ها و شباهت‌های رویکردهای آن‌ها در مطالعه جامعه مدرن بسیار حیاتی است.
3. Mosca, Pareto and Weber: A Historical Comparison by David Beetham
این مقاله به مقایسه وبر با موسکا و پارتو، دو نظریه‌پرداز دیگر نخبه‌گرایی، می‌پردازد که درک عمیق‌تری از نظریه قدرت وبر ارائه می‌دهد.
4. The Ambiguity of Modernity: Georg Simmel and Max Weber by David Frisby
زیمل از دیگر معاصران مهم وبر است و این مقایسه به درک ابعاد مختلف مدرنیته در اندیشه هر دو متفکر کمک می‌کند.
5. Max Weber and the German Sociologists by Dirk Käsler
این مقاله دیدگاه‌های وبر را در ارتباط با دیگر جامعه‌شناسان آلمانی هم‌عصرش بررسی می‌کند و تصویر گسترده‌تری از جایگاه او در منظر جامعه‌شناسی آلمان ارائه می‌دهد.
6. Max Weber, Karl Kautsky and German Social Democracy by Dick Geary
این مقاله به تعامل وبر با سوسیالیسم و سوسیال دموکراسی آلمان می‌پردازد که برای درک جایگاه سیاسی او مهم است.
7. Max Weber and Antonio Gramsci by Carl Levy
این مقایسه وبر با گرامشی، یک متفکر مارکسیست برجسته، دیدگاه‌های جالبی درباره نظریه سیاسی و دولت ارائه می‌دهد.
8. Max Weber and Carl Schmitt: The Legitimacy of Politics in the Face of Charisma by Peter Lassman
این مقایسه میان وبر و کارل اشمیت، حقوقدان و نظریه‌پرداز سیاسی بحث‌برانگیز، درک عمیق‌تری از مفاهیم کاریزما، مشروعیت سیاسی و ماهیت دولت در اندیشه وبر و پیامدهای آن ارائه می‌دهد
9. Friendship between Experts: Notes on Weber and Troeltsch by Friedrich Wilhelm Graf
ارنست ترولتش از نزدیک‌ترین دوستان و همکاران فکری وبر بود و این مقاله به رابطه فکری آن‌ها در زمینه جامعه‌شناسی دین و روش‌شناسی می‌پردازد.
10. Otto Hintze and Max Weber: Attempts at a Comparison by Jürgen Kocka
مقایسه با هینتزه، یکی دیگر از تاریخ‌نگاران مهم آلمانی، به درک رویکرد وبر به جامعه‌شناسی تاریخی کمک می‌کند.
11. Weber and Nietzsche: Questioning the Liberation of Social Science from Historicism by Robert Eden
تأثیر نیچه بر وبر، به ویژه در مورد نقد عقلانیت و مسئله ارزش‌ها، از موضوعات بنیادین وبرپژوهی است.
12. Max Weber and the Neo-Kantians: Their Relation to the Sociology of Law by Peter Preu
این مقاله به تأثیر جریان نوکانتیسم بر روش‌شناسی و فلسفه حقوق وبر می‌پردازد که برای فهم بنیان‌های فکری او ضروری است.
13. Max Weber and Wilhelm Dilthey: The Problem of Historical Understanding by Gunter G. Ritter
مقایسه وبر با دیلتای، فیلسوف و نظریه‌پرداز مهم هرمنوتیک، برای درک رویکرد وبر به فهم تاریخی و جایگاه علوم اجتماعی بسیار مهم است.
14. Max Weber and Karl Löwith: Philosophy, Theology and Sociology by Thomas Spragens, Jr
کارل لوویت یکی از مفسران مهم وبر بود که اغلب بر ابعاد فلسفی و الهیاتی اندیشه او تمرکز می‌کرد و این مقاله این جنبه‌ها را بررسی می‌کند.
15. Weber and Freud: Vocation and Self-Acknowledgement by Tracy B. Strong
این مقاله ارتباطات بین اندیشه‌های وبر و فروید را بررسی می‌کند و به ابعاد روان‌شناختی و وجودی در کارهای وبر می‌پردازد.
16. Max Weber and Joseph Schumpeter: A Comparative Analysis by Christian Papilloud
مقایسه وبر با جوزف شومپیتر، اقتصاددان بزرگ، جنبه‌های اقتصادی اندیشه وبر را از زاویه‌ای دیگر روشن می‌سازد.
17. Karl Jaspers: Thinking with Max Weber in Mind by Dieter Henrich
یاسپرس از نزدیک‌ترین دوستان و مفسران وبر بود و این مقاله به تأثیر وبر بر اندیشه فلسفی یاسپرس می‌پردازد.
درآمدی انتقادی
پیشنهادهایی برای ترجمه
به‌دلیل استقبال از ترجمۀ مقالات دربارۀ وبر، به مرور یکی از مجموعه مقالات ترجمه‌نشده دربارۀ وبر می‌پردازیم. کتاب "Max Weber and his Contemporaries" (ماکس وبر و معاصرانش) به خوبی به ارتباطات فکری ماکس وبر با دیگر متفکران هم‌عصرش می‌پردازد و می‌تواند درکی جامع از جایگاه او در تاریخ اندیشه فراهم کند. در ادامه به مرور عناوین برخی از مقالات این مجموعه می‌پردازیم.
برخی از مقالات پیشنهادی برای ترجمه از این کتاب به شرح زیر است:
1. A Science of Man: Max Weber and the Political Economy of the German Historical School by Wilhelm Hennis
هنیز یکی از وبرشناسان برجسته است و این مقاله به ریشه‌های فکری وبر در مکتب تاریخی آلمان و رویکرد او به علم می‌پردازد.
2. Weber and Durkheim: Coincidence and Divergence by Anthony Giddens
مقایسه وبر با دورکیم، دو بنیان‌گذار مهم جامعه‌شناسی، به قلم آنتونی گیدنز برای فهم تفاوت‌ها و شباهت‌های رویکردهای آن‌ها در مطالعه جامعه مدرن بسیار حیاتی است.
3. Mosca, Pareto and Weber: A Historical Comparison by David Beetham
این مقاله به مقایسه وبر با موسکا و پارتو، دو نظریه‌پرداز دیگر نخبه‌گرایی، می‌پردازد که درک عمیق‌تری از نظریه قدرت وبر ارائه می‌دهد.
4. The Ambiguity of Modernity: Georg Simmel and Max Weber by David Frisby
زیمل از دیگر معاصران مهم وبر است و این مقایسه به درک ابعاد مختلف مدرنیته در اندیشه هر دو متفکر کمک می‌کند.
5. Max Weber and the German Sociologists by Dirk Käsler
این مقاله دیدگاه‌های وبر را در ارتباط با دیگر جامعه‌شناسان آلمانی هم‌عصرش بررسی می‌کند و تصویر گسترده‌تری از جایگاه او در منظر جامعه‌شناسی آلمان ارائه می‌دهد.
6. Max Weber, Karl Kautsky and German Social Democracy by Dick Geary
این مقاله به تعامل وبر با سوسیالیسم و سوسیال دموکراسی آلمان می‌پردازد که برای درک جایگاه سیاسی او مهم است.
7. Max Weber and Antonio Gramsci by Carl Levy
این مقایسه وبر با گرامشی، یک متفکر مارکسیست برجسته، دیدگاه‌های جالبی درباره نظریه سیاسی و دولت ارائه می‌دهد.
8. Max Weber and Carl Schmitt: The Legitimacy of Politics in the Face of Charisma by Peter Lassman
این مقایسه میان وبر و کارل اشمیت، حقوقدان و نظریه‌پرداز سیاسی بحث‌برانگیز، درک عمیق‌تری از مفاهیم کاریزما، مشروعیت سیاسی و ماهیت دولت در اندیشه وبر و پیامدهای آن ارائه می‌دهد
9. Friendship between Experts: Notes on Weber and Troeltsch by Friedrich Wilhelm Graf
ارنست ترولتش از نزدیک‌ترین دوستان و همکاران فکری وبر بود و این مقاله به رابطه فکری آن‌ها در زمینه جامعه‌شناسی دین و روش‌شناسی می‌پردازد.
10. Otto Hintze and Max Weber: Attempts at a Comparison by Jürgen Kocka
مقایسه با هینتزه، یکی دیگر از تاریخ‌نگاران مهم آلمانی، به درک رویکرد وبر به جامعه‌شناسی تاریخی کمک می‌کند.
11. Weber and Nietzsche: Questioning the Liberation of Social Science from Historicism by Robert Eden
تأثیر نیچه بر وبر، به ویژه در مورد نقد عقلانیت و مسئله ارزش‌ها، از موضوعات بنیادین وبرپژوهی است.
12. Max Weber and the Neo-Kantians: Their Relation to the Sociology of Law by Peter Preu
این مقاله به تأثیر جریان نوکانتیسم بر روش‌شناسی و فلسفه حقوق وبر می‌پردازد که برای فهم بنیان‌های فکری او ضروری است.
13. Max Weber and Wilhelm Dilthey: The Problem of Historical Understanding by Gunter G. Ritter
مقایسه وبر با دیلتای، فیلسوف و نظریه‌پرداز مهم هرمنوتیک، برای درک رویکرد وبر به فهم تاریخی و جایگاه علوم اجتماعی بسیار مهم است.
14. Max Weber and Karl Löwith: Philosophy, Theology and Sociology by Thomas Spragens, Jr
کارل لوویت یکی از مفسران مهم وبر بود که اغلب بر ابعاد فلسفی و الهیاتی اندیشه او تمرکز می‌کرد و این مقاله این جنبه‌ها را بررسی می‌کند.
15. Weber and Freud: Vocation and Self-Acknowledgement by Tracy B. Strong
این مقاله ارتباطات بین اندیشه‌های وبر و فروید را بررسی می‌کند و به ابعاد روان‌شناختی و وجودی در کارهای وبر می‌پردازد.
16. Max Weber and Joseph Schumpeter: A Comparative Analysis by Christian Papilloud
مقایسه وبر با جوزف شومپیتر، اقتصاددان بزرگ، جنبه‌های اقتصادی اندیشه وبر را از زاویه‌ای دیگر روشن می‌سازد.
17. Karl Jaspers: Thinking with Max Weber in Mind by Dieter Henrich
یاسپرس از نزدیک‌ترین دوستان و مفسران وبر بود و این مقاله به تأثیر وبر بر اندیشه فلسفی یاسپرس می‌پردازد.
Forwarded from سرونامه
سرونامه
Routledge_Library_Editions_Weber_2_Wolfgang_J_Mommsen_ed_,_Jurgen.pdf
18. Max Weber and Jürgen Habermas by Volker Meja
این مقاله به مقایسه وبر با یورگن هابرماس می‌پردازد که یکی از مهم‌ترین وارثان و منتقدان معاصر میراث فکری وبر است. این مقایسه برای درک تداوم و تحول اندیشه وبر در دوران معاصر حیاتی است.
19. Max Weber and the World since 1920 by Edward Shils
این مقاله به بررسی میراث وبر و چگونگی تأثیرگذاری او بر جهان پس از مرگش می‌پردازد.
20. Max Weber and Modern Social Science by Ralf Dahrendorf
دارندورف یکی از جامعه‌شناسان برجسته قرن بیستم است و ارزیابی او از اهمیت وبر برای علوم اجتماعی مدرن بسیار ارزشمند است.
پیشنهادهایی برای ترجمه
مجموعه مقالاتی دربارۀ ماکس وبر که تاکنون به فارسی ترجمه نشده‌اند و ترجمه و انتشار آن‌ها می‌تواند به غنای ادبیات علوم اجتماعی دربارۀ وبر کمک کند. علاقه‌مندان می‌توانند یک یا چند متن از مقالات مجموعه مقالات «ماکس وبر و معاصرانش» را برای ترجمه انتخاب کنند. این متن‌ها، صرفا متون پیشنهادی هستند و ترجمه می‌تواند از متن‌های دیگری نیز صورت گیرد. لطفا پیش از شروع ترجمه، به سردبیر سرونامه اطلاع دهید تا از ترجمۀ متن‌های تکراری خودداری شود. ترجمۀ این متون در پروندۀ آراء و آثار ماکس وبر منتشر خواهد شد.
مهلت ارسال نوشتار: ۳۰ مهر ۱۴۰۴
ارسال مقاله: [email protected]
ارتباط با سردبیر: [email protected]
آیدی تلگرام سردبیر: @soren93
#سرونامه
#ماکس_وبر
@sarvmagazin
این مقاله به مقایسه وبر با یورگن هابرماس می‌پردازد که یکی از مهم‌ترین وارثان و منتقدان معاصر میراث فکری وبر است. این مقایسه برای درک تداوم و تحول اندیشه وبر در دوران معاصر حیاتی است.
19. Max Weber and the World since 1920 by Edward Shils
این مقاله به بررسی میراث وبر و چگونگی تأثیرگذاری او بر جهان پس از مرگش می‌پردازد.
20. Max Weber and Modern Social Science by Ralf Dahrendorf
دارندورف یکی از جامعه‌شناسان برجسته قرن بیستم است و ارزیابی او از اهمیت وبر برای علوم اجتماعی مدرن بسیار ارزشمند است.
پیشنهادهایی برای ترجمه
مجموعه مقالاتی دربارۀ ماکس وبر که تاکنون به فارسی ترجمه نشده‌اند و ترجمه و انتشار آن‌ها می‌تواند به غنای ادبیات علوم اجتماعی دربارۀ وبر کمک کند. علاقه‌مندان می‌توانند یک یا چند متن از مقالات مجموعه مقالات «ماکس وبر و معاصرانش» را برای ترجمه انتخاب کنند. این متن‌ها، صرفا متون پیشنهادی هستند و ترجمه می‌تواند از متن‌های دیگری نیز صورت گیرد. لطفا پیش از شروع ترجمه، به سردبیر سرونامه اطلاع دهید تا از ترجمۀ متن‌های تکراری خودداری شود. ترجمۀ این متون در پروندۀ آراء و آثار ماکس وبر منتشر خواهد شد.
مهلت ارسال نوشتار: ۳۰ مهر ۱۴۰۴
ارسال مقاله: [email protected]
ارتباط با سردبیر: [email protected]
آیدی تلگرام سردبیر: @soren93
#سرونامه
#ماکس_وبر
@sarvmagazin
Forwarded from سرونامه
مقالاتی که تاکنون دربارۀ ماکس وبر برای ترجمه انتخاب شده‌اند:
1. Max Weber and the spirit of resentment: The Nietzsche legacy by Bryan S. Turner
2. Max Weber and the Southwest German School: Remarks on the Genesis of the Concept of the Historical Individual by Guy Oakes
3. On the Unity of Max Weber's Methodology by Guy Oakes
4. Weber and Durkheim: Coincidence and Divergence by Anthony Giddens
5. Mosca, Pareto and Weber: A Historical Comparison by David Beetham
6. The Ambiguity of Modernity: Georg Simmel and Max Weber by David Frisby
7. Max Weber and the World since 1920 by Edward Shils
8. Max Weber: Protestantismand capitalism by Anthony Giddens
9. Personal Conflict and Ideological Options in Sombart and weber by Arthur Mitzman
10. Weber and Freud by Tracy B. Strong
به دلیل استقبالی که از ترجمه آثار ترجمه نشده درباره وبر صورت گرفت، به زودی دو گروه مقاله ترجمه نشده دیگر دربارهٔ ماکس وبر و همچنین دربارهٔ تاریخ‌نگاری انتقادی و جامعه‌شناسی تاریخی منتشر خواهد شد که علاقه‌مندان می‌توانند از میان آن‌ها آثاری را برای ترجمه انتخاب کنند.
همچنین مهلت ارسال مقالات تا ۳۰ آذر ۱۴۰۴ تمدید شد.
#سرونامه
#ماکس_وبر
#جامعه‌شناسی_تاریخی
@sarvmagazin
1. Max Weber and the spirit of resentment: The Nietzsche legacy by Bryan S. Turner
2. Max Weber and the Southwest German School: Remarks on the Genesis of the Concept of the Historical Individual by Guy Oakes
3. On the Unity of Max Weber's Methodology by Guy Oakes
4. Weber and Durkheim: Coincidence and Divergence by Anthony Giddens
5. Mosca, Pareto and Weber: A Historical Comparison by David Beetham
6. The Ambiguity of Modernity: Georg Simmel and Max Weber by David Frisby
7. Max Weber and the World since 1920 by Edward Shils
8. Max Weber: Protestantismand capitalism by Anthony Giddens
9. Personal Conflict and Ideological Options in Sombart and weber by Arthur Mitzman
10. Weber and Freud by Tracy B. Strong
به دلیل استقبالی که از ترجمه آثار ترجمه نشده درباره وبر صورت گرفت، به زودی دو گروه مقاله ترجمه نشده دیگر دربارهٔ ماکس وبر و همچنین دربارهٔ تاریخ‌نگاری انتقادی و جامعه‌شناسی تاریخی منتشر خواهد شد که علاقه‌مندان می‌توانند از میان آن‌ها آثاری را برای ترجمه انتخاب کنند.
همچنین مهلت ارسال مقالات تا ۳۰ آذر ۱۴۰۴ تمدید شد.
#سرونامه
#ماکس_وبر
#جامعه‌شناسی_تاریخی
@sarvmagazin