📚​​«Подводная библиотека», Юми Канэко
перевод с яп. Екатерины Юдиной

Четыре повести, которые объединены одними героями и одним местом действия — скрытым от глаз людских хранилищем самых редких и ценных в мире книг под названием "Подводная библиотека". И если вначале покажется, что эти истории чуть наивные и излишне интригующие, при близком знакомстве вы окажетесь не только в водовороте погонь, расследований и чужих тайн, но и ощутите полную сопричастность к истинным любителям и фанатам Бумажной Книги.

«Но... бумажная книга всегда уникальна. Даже если содержание двух экземпляров одинаково, сами они различны. Книги с годами меняются точно так же, как меняется с течением времени человеческое тело. И каждый, кто обращается к книге, кто стремится что-то от неё получить, на самом деле что-то в неё привносит»

В засекреченном и окружённом толщами воды бункере, расположенном под Токийским вокзалом, скрывается "Наиважнейшее сверхсекретное столичное книгохранилище". Уже многие десятилетия здесь трудятся представители двух семейных кланов: хранители библиотеки из клана Нада и возглавляющие библиотеку из клана Госики. От недавно скончавшегося Госики Юмэдзи Шестого бразды правления перешли к молодой наследнице, принявшей имя Юмэдзи Седьмой. Правда, на неё было совершено нападение кем-то неизвестным, и пока она находится в отключке в больнице, вокруг "Подводной библиотеки" сгущаются тучи заговоров и библиофильских интриг.

«Почему люди сочиняют истории, а потом ещё и другим пытаются их рассказать? <...> Люди сами по себе —одна большая "история". Вот мы и пытаемся разделить с другими свои переживания»

В основных событиях задействованы два друга — тихий и скромный Нада Мимори, который с мамой, бабушкой и дедушкой ведают тайнами и являются хранителями библиотеки, и его друг, покоритель женских сердец, эдакий "Джеймс Бонд из мира книготорговли", красавчик Кайдзука Сю из МАТАК — Международной ассоциации торговцев антикварными книгами (Нью-Йорк, США).

Перед читателями развернутся баталии на закрытых аукционах по продаже редких книг и рукописей. Вы узнаете о катренах Нострадамуса и о том, как они впервые вышли из печати ещё при жизни автора. Проникните в хитроумные рисунки Леонардо да Винчи на листках рукописи его любимого ученика. Вас всколыхнут личные тайны как богатых книговладельцев, так и давно забытых писателей, переживших гонения и забвение. Не обойдётся здесь без политики, выборов в США, индейского племени с книгой из человеческой кожи... Появятся даже "Смеющиеся коты" — эдакие робингуды, крадущие ценные книги, чтобы сделать их доступными для всех.

Занятная книга получилась, местами весёлая и лёгкая, местами философская и лиричная. Но сплошь библиофильская. И сравнение библиотеки с лесом, а человека с книгой мне понравилось:

«Библиотека. Лес, которому нет конца, нет завершения и нет предела. Как и самому человеку»

Ещё одна книга в коллекцию тега
📚 #книгипрокниги
💚За экземпляр благодарю библиографиню Евгению!

#книжныйотзыв
#ПодводнаяБиблиотека
#ЮмиКанэко