Прекрасное художественное полотно о жизни вообще и об Ирландии в ХХ веке, о боли принятия своей гомосексуальности, о долгом пути к счастью, о страданиях и радостях, потерях и невзгодах, политиках и простых людях. Это всё здесь, в 600-страничном романе Джона Бойна
📚«НЕЗРИМЫЕ ФУРИИ СЕРДЦА»
John Boyne, The Heart's Invisible Furies (2017)
Издано в @phantombooks в 2018 г. в переводе Александра Сафронова (которому отдельное спасибо).
Я не мог оторваться! Да, мне сложно без эмоций писать об этой книге, но она меня тронула до глубины души. Роман о девушке, которую в 16 лет с позором вытурили из церкви, из семьи, из деревни по причине её внебрачной беременности, об её сыне Сириле, который стал приёмышем в богатом семействе писательницы-затворницы и финансиста-прощелыги, об ирландской истории, отразившейся в судьбе героев... Глазами Сирила мы смотрим на жизни, которые переплетаются чудным узором в этом ярком, местами ироничном, местами саркастичном и до глубины трогательном романе, в итоге не скатившемся в глупую мелодраму, чего я опасался на протяжении чтения.
Герои могут винить судьбу, общество, отдельных людей, которые считали вправе так поступать с ними, но они пережили удары и трагедии, пошли дальше... И по мере развития сюжета, ты с интересом наблюдаешь трансформацию каждого героя. Гомофобное общество становится лояльнее, да вот люди редко меняются в корне. Геи из замкнутых в себе становятся более открытыми, правда Ирландия толком не меняется. Сирил проходит тернистый путь принятия своей идентичности, с детства влюбившись в друга Джулиана, ставшего беспутным бабником.
И в итоге понимаешь, что сексуальность пусть и бывает разной по ориентации, но она вытворяет с тобой немыслимые выкрутасы, оставляя борозды, отметки на твоей судьбе и твоём лице:
В этом романе, охватывающем период с 1945 по 2015 годы, вы пройдёте путь с героем, который вас будет забавлять, удивлять, раздражать и даже выбешивать. Но это прекрасный по стилистике и содержанию путь читателя, увлекательный почти как бразильский сериал, за исключением того, что здесь веришь автору и героям. Здесь масса отсылок к миру кино и литературы, по которым можно составить список "что посмотреть" и "что почитать". Но главное, здесь есть душа, жизнь, борьба и любовь... с неимоверной самоиронией.
Фурии безумия и агрессии оставили след на лице целого общества, страдающего болезнью неприятия геев и лесбиянок, на судьбе многих людей, живущих скрытно от близких и друзей, от самих себя в том числе. И роман Джона Бойна даёт шанс Ирландии, миру и каждому принять другого, любого другого, кто из-за религиозных догм или государственных законов, из-за ханжества, тупости и глупости, закоснелости и архаичных взглядов не может жить в гармонии, в мире со своими «фуриями сердца».
#книжныйотзыв
#ДжонБойн
#НезримыеФурииСердца
#гомосексуальность_в_ХЛ
📚«НЕЗРИМЫЕ ФУРИИ СЕРДЦА»
John Boyne, The Heart's Invisible Furies (2017)
Издано в @phantombooks в 2018 г. в переводе Александра Сафронова (которому отдельное спасибо).
📝«Знаешь, за семьдесят с лишним лет на белом свете я поняла одно: мир этот — полное говно. Никогда не знаешь, что тебя ждёт за углом, но чаще всего какая-нибудь гадость»
Я не мог оторваться! Да, мне сложно без эмоций писать об этой книге, но она меня тронула до глубины души. Роман о девушке, которую в 16 лет с позором вытурили из церкви, из семьи, из деревни по причине её внебрачной беременности, об её сыне Сириле, который стал приёмышем в богатом семействе писательницы-затворницы и финансиста-прощелыги, об ирландской истории, отразившейся в судьбе героев... Глазами Сирила мы смотрим на жизни, которые переплетаются чудным узором в этом ярком, местами ироничном, местами саркастичном и до глубины трогательном романе, в итоге не скатившемся в глупую мелодраму, чего я опасался на протяжении чтения.
📝«Хуже нет, когда взрослый человек винит родителей, среду и прочее в том, что всё в его жизни пошло не так»
Герои могут винить судьбу, общество, отдельных людей, которые считали вправе так поступать с ними, но они пережили удары и трагедии, пошли дальше... И по мере развития сюжета, ты с интересом наблюдаешь трансформацию каждого героя. Гомофобное общество становится лояльнее, да вот люди редко меняются в корне. Геи из замкнутых в себе становятся более открытыми, правда Ирландия толком не меняется. Сирил проходит тернистый путь принятия своей идентичности, с детства влюбившись в друга Джулиана, ставшего беспутным бабником.
И в итоге понимаешь, что сексуальность пусть и бывает разной по ориентации, но она вытворяет с тобой немыслимые выкрутасы, оставляя борозды, отметки на твоей судьбе и твоём лице:
📝«Философ Ханна Арендт сказала о поэте Уистене Одене: на лице его оставили след незримые фурии сердца.
Он выглядел древним стариком»
В этом романе, охватывающем период с 1945 по 2015 годы, вы пройдёте путь с героем, который вас будет забавлять, удивлять, раздражать и даже выбешивать. Но это прекрасный по стилистике и содержанию путь читателя, увлекательный почти как бразильский сериал, за исключением того, что здесь веришь автору и героям. Здесь масса отсылок к миру кино и литературы, по которым можно составить список "что посмотреть" и "что почитать". Но главное, здесь есть душа, жизнь, борьба и любовь... с неимоверной самоиронией.
Фурии безумия и агрессии оставили след на лице целого общества, страдающего болезнью неприятия геев и лесбиянок, на судьбе многих людей, живущих скрытно от близких и друзей, от самих себя в том числе. И роман Джона Бойна даёт шанс Ирландии, миру и каждому принять другого, любого другого, кто из-за религиозных догм или государственных законов, из-за ханжества, тупости и глупости, закоснелости и архаичных взглядов не может жить в гармонии, в мире со своими «фуриями сердца».
#книжныйотзыв
#ДжонБойн
#НезримыеФурииСердца
#гомосексуальность_в_ХЛ
❤22👍7🔥1