Когда частенько бывает трудно со стариканами

Роман Туве Янссон «Город Солнца» (пер. со швед. Л. Ю. Брауде) рассказывает о городе Сент-Петерсберге — полном тёзке нашего Санкт-Петербурга. Находится он на побережье штата Флорида и особо привлекателен для бабушек и дедушек, для которых тут вечно светит солнце, мягкий климат и море, а ещё множество недорогих пансионатов. Это у Твена он упомянут как «захудалый городишко» в приключениях Тома Сойера, а Янссон путешествовала по США и оказалась в этом тихом и прекрасном месте в конце 1960-х годов, решила написать о его обитателях.

«Недоверие — яд, заставляющий сердце человека сжиматься и терять связь с жизнью тех, кто обитает на земле»

События здесь развивается между населяющими пансионат «Батлер армс» жителями. Они разговаривают, едят и пьют, качаются в качалках на веранде, умирают, шутят, издеваются друг над другом, собираются на ежегодный весенний бал с танцами, болеют, ходят в местный бар, читают и пишут, жалеют друг друга... Неспешное повествование не перегружено событиями или остросюжетными поворотами, словно самим своим стилем отражая жизнь тех, у кого «впереди осталось меньше, чем позади...», как писал Иосиф Бродский.

«Прежде всего бежишь к тому, кто громче кричит, и забываешь тех, кто живёт в молчании»

Я с интересом погрузился в эту историю о стариках, которые хотят наполнить жизнь, каждое мгновение чем-то важным, чем-то близким и существенным. Янссон наполняет роман совершенно разными типажами. 90-летняя хозяйка пансионата, которая продолжает мечтать о поездке в Прованс и изучает французский. Серая мышка и в прошлом швея, которая выиграла крупную сумму в лотерее, что позволило ей оказаться в таком райском местечке. Она постоянно жалеет кого-то и боится сказать или сделать что-то не то. Вредный старикан, поддевающий старушек, а в тайне читающий фантастические романы с целью найти там банальности и нестыковки. Властная и состоятельная дама, на которой раньше держался весь её клан, она пишет длинные письма единственному сыну и не посылает их. Интеллигентная тихая женщина, которая однажды всех приводит в восторг своей виртуозной игрой на фортепиано...

«Жалеть — значит понимать, а если понимаешь, то должно полюбить»

Эта книга полна скрытой драмы посреди спокойного и тихого течения жизни. Даже машины скорой помощи здесь ездят без сигнальных звуков. Тихо уходит парочка сестёр родом с балтийского побережья: они постоянно читали вместе книги, умирает одна, следом за ней другая — только когда относит библиотечные издания в местную библиотеку. Янссон с любовью раскрывает каждого персонажа, и мы наблюдаем их полноценную жизнь, их радости и печали, их тайны, которые неожиданно открываются в тех или иных обстоятельствах. Приезд известного в прошлом артиста, вдруг возникшая спустя восемнадцать лет жена одного из обитателей, поездка в национальный парк с почти девственным тропическим лесом и дикими обезьянами... Оказывается, этот переход из мира детства в мир взрослых, а потом в мир старости — всё это так близко...

«Если уж мы устраиваем такой спектакль под названием "жизнь", то, по крайней мере, могли бы попытаться обрести чувство собственного достоинства, когда всё кончено»

Может показаться, что книга грустная, но это не так. Есть тут место всевозможным загадкам и приключениям. Есть и молодые герои, такие как работница Линда, мексиканская семья которой испытала много трудностей и горестей, и её парень Джо по кличке Джо-Баунти, он работает на развлекательном судне «Баунти», что пришвартовано недалеко от пансионата. Этот роман в целом можно посоветовать тем, кто хочет прожить несколько дней в такой разношёрстной компании дедушек и бабушек, убедиться, что и в старости можно ещё "позажигать".

#книжныйотзыв
#ТувеЯнссон #ГородСолнца