📖⏪Великая книга, она всегда ни о чём, но в ней — всё. Не попадайся больше в эту ловушку, не пытайся объяснить, о чëм книга, если чувствуешь, что книга — великая. По общему мнению, книга обязательно должна о чём-то рассказывать. Но правда в том, что только посредственная, или скверная, или банальная книга рассказывает о чём-то. У великой книги нет сюжета, она ни о чём не рассказывает, она лишь стремится выразить или открыть нечто, но это «лишь» уже содержит в себе всё, и в этом «нечто» опять-таки заключено всë⏩

Вообще очень пафосным языком написана эта книга. Читаю и не могу понять, нравится мне или нет.

📚#Цитата из романа «В тайниках памяти», Мохамед Мбугар Сарр

🦋Хорошего вам нового дня🎀

📷Фото: такие цветочки возле нас растут у музыкальной школы.

#чточитаешь #книга #чтение
#ВтайникахПамяти

Когда ты пишешь книгу своей жизни, но жизнь оказывается важнее (и сложнее)

📚«В тайниках памяти», Мохамед Мбугар Сарр (пер. с фр. Нины Кулиш) — роман французского писателя сенегальского происхождения, четвёртая его книга, за которую он получил престижную Гонкуровскую премию (2021). С первых страниц мы погружаемся в кипучую литературную жизнь пишущих и творящих во Франции выходцев из её бывших африканских колоний. С самого начала автор задаёт высокую планку роману — он о смысле и проблемах писательства. Глазами молодого автора Диегана Файе, который уже написал свой первый роман, мы смотрим на битвы, скандалы, личную и публичную жизнь поэтов, критиков и писателей. И понимаем, что всё это автору не очень по душе:

За всё за это, за посредственность, вознесённую на пьедестал, мы заслуживаем смерти. Все мы: журналисты, критики, читатели, издатели, писатели, общество — все.

По счастливой случайности в руки героя попадает роман «Лабиринт бесчеловечности», автором которого значится некий Т. Ш. Элиман. Вышедший ещё в 1938 году, овеянный тайной и мифическими легендами, этот роман нигде не купить. Кто его прочитает, сразу становится фанатом и своеобразным посвящённым в тайну этого гениального текста. Диеган начинает собственное расследование, роется в архивах и постепенно выходит на след исчезнувшего африканского писателя — выходца из тех же деревень, откуда родом сам герой.

Каждый должен искать свой вопрос, чтобы дотронуться до тайны, запрятанной в сердце его судьбы: к тому, что никогда не будет ему объяснено, однако будет занимать в его жизни основополагающее место.

В те далёкие 1940-е годы роман Элимана наделал много шума. Молодого писателя назвали "новым Артюром Рембо". Но разразился скандал после того, как вышла статья с обвинением автора в плагиате. Мол, он сумел соединить отрывки известных европейских текстов с мифами одного небольшого африканского народа о сотворении мира. Тираж был изъят из продажи, а издатели прикрыли своё издательство. И в наши дни начинающий писатель Диеган задаётся двумя вопросами:

А что на самом деле можно знать о писателе?

А что на самом деле можно знать о произведении?

Расследование заводит героя в далёкое прошлое и в дебри Африки в буквальном смысле. Благодаря знакомству с одной известной и скандальной авторкой (с выдающимися грудями), он узнаёт о прошлом Элимана, о его отце и дяде, которые были близнецами и влюбились в одну роковую женщину. Авторка та сама с низов была вытянута на свет после знакомства с гаитянской поэтессой (в романе явно прослеживается их любовная связь). По ходу дела всплывает история издателей-любовников, которые были в сексуальной связи с самим Элиманом до начала Второй мировой.

Мир литературы раскрывается не только с разных философско-филологических сторон, но и с весьма жизненных и не без пикантных откровений подробностей. Само построение текста занимательно. Дневники сегодняшнего дня перемежаются биографическими заметками разных персонажей, статьями из литературных журналов, а также историями: то из 1900-х, то из 1930-х, то из 1980-х годов. Диеган едет из Парижа в Амстердам, а потом улетает на родину, чтобы наконец ответить на вопросы касательно исчезнувшего писателя:

Кто он был? Величайший писатель? Ничтожный плагиатор? Гениальный местификатор? Убийца из параллельного мира? Пожиратель душ? Вечный странник? Утончённый развратник?

Получился большой постколониальный роман о самоидентичности, о проблемах как творческих, так и личных, с загадочными смертями тех, кто критиковал роман Элимана, с вопросом взаимоотношений отцов и детей, с проблемой возвращения к истокам. Есть место мистике и обрядам, которые превращают писателя в некого вездесущего и проникающего в мысли и сердца людей полубога. Роман полон трагичных и болезненных историй, которые способны растрогать и ранить. Он об одиночестве и отчуждении, которые сопровождают писателя. Казалось, что автор пишет слишком красиво и пафосно, но читать и наблюдать за перипетиями сюжета было интересно. И перевод великолепный! Советую познакомиться, особенно если тянет на писательскую стезю.

#книжныйотзыв #ВтайникахПамяти