Когда ты сбегаешь с празднования собственного столетия — в окно

Книга, которая в Швеции в 2010-ом году стала самой продаваемой. Которую рекомендовал читать тот самый Фредрик Бакман, любитель понаписать о старушках и стариках. И которую я слушал в озвучке вначале Юрия Лазарева, но потом что-то пошло не так и дослушивал в озвучке уже Игоря Князева. И с переводом у нас на русском тоже незадачка, ведь в оригинале это «Столетний старик, который вылез в окно и исчез».

Шведский журналист Юнас Юнассон написал искромётную юмористическую приключенческую книжку, которую у нас перевели как «Сто лет и чемодан денег в придачу». Начинается всё с того, что в день своего столетия Аллан Карлсон сбегает из дома престарелых в окно, добирается до автовокзала и уезжает туда, докуда хватает денег на билет. Вот только по пути старичок прихватил чемодан одного молодого грубияна, за которым тот попросил присмотреть, пока сходит в туалет. А в чемодане оказалось пятьдесят миллионов крон!

История развивается стремительно, раскрывая всё новые подробности как из прошлого нашего героя, так и его невероятных приключений с чемоданом денег в настоящем. Аллан добирается до местечка, где скрывается у местного мошенника Юлиуса Юнсона, который любит прибрать к рукам всё, что плохо лежит. Аллан добродушно предлагает часть денег всем, кто попадается на пути. Разношёрстная компания вырастает до трёх мужчин и одной дамы бальзаковского возраста, которая когда-то однажды приютила у себя... сбежавшую слониху!

«Непрерывно сквернословящая рыжая и высокогрудая хозяйка словно сошла со страниц какого-нибудь романа Арто Паасилинны! У этого финна, правда, нигде не написано про слонов, но это, решил Бенни, дело времени»

Параллельно мы узнаём подробности истории самого Аллана, родившегося в далёком 1905-ом году (а события книги развиваются в майские дни 2005-го). Чем-то история про столетнего Аллана напоминает историю про Форреста Гампа. Мальчик рождается после того, как мать сходила на митинг за права женщин, а потом вырастает в умелого любителя взрывать, так что однажды по ошибке взорвёт своё собственное жилище. С другом-испанцем он отправляется и участвует в Испанской революции, а потом знакомится с самим Франко. Потом оказывается в США и даже вносит свою лепту в испытания атомной бомбы. Он оказывается в Китае времён прихода к власти Мао Цзэдуна, переправляется через Тибет с иранскими коммунистами, оказывается в тегеранской тюрьме, предотвращает покушение на Черчилля, попадает на приём к Сталину и оттуда отправляется (куда же ещё?) в трудовые лагеря на Дальний Восток...

«За свои сто лет я сболтнул лишнего только дважды: сперва — когда я рассказал Западу, как делать атомную бомбу, а потом — когда то же самое выболтал Востоку»

Всё же, этот особый скандинавский юмор, зачастую чёрный юмор с примесью добродушия и с какой-то лёгкостью по отношению к жутким страницам истории ХХ века, нужно уметь ценить и понимать, чтобы прочитать эту книжку и проникнуться её атмосферой. Даже если не веришь во все эти хитроумные и зачастую абсурдные поступки героев, с лихвой насладишься невероятными поворотами сюжета и посмеёшься и над неумелыми попытками мафиозной группировки вернуть себе те самые миллионы, и над неумелыми шагами полиции разобраться в ситуации и понять, кто же так умело ликвидирует бандитов одного за другим... А ещё и прокатиться по Швеции с грузовичком и его весёлой компашкой.

«— Я тут подумал одну вещь, — сказал Аллан.
— Что ещё? — сердито спросил Сталин.
— Почему ты никак усы не сбреешь?»

Роман напоминает то стиль Фредрика Бакмана, который любит соединять душевность, личную историю с остросоциальным контекстом, то стиль скандинавского соседа финна Арто Паасилинны, который любит провести героев сквозь череду невероятных абсурдных ситуаций (но у него в любимцах медведи, а не слоны). С удовольствием слушал эти байки и всю дорогу вспоминал присказку самого столетнего старикашки, решившего ещё погулять и почувствовать жизнь:

«Пусть всё идёт как идёт, и тогда сам увидишь — будет то, что будет, потому что так всегда и бывает. В большинстве случаев»

#книжныйотзыв #юмор

Когда жизнь прописана во всей её неприглядной реалистичности

Приступая к чтению этого романа Арчибальда Кронина, я понимал, что будет непросто. Но я не предполагал, что это будет такое эмоционально тяжёлое чтение, когда за дотошно детализированным текстом скрывается так много личных драм и трагизма, столько социально-политических и семейных, а по сути жизненных противоречий.

«Звёзды смотрят вниз» — роман о небольшом шахтёрском английском городке Слискейле, с которым нас с первых страниц знакомит автор и улицы которого названы в честь Крымской войны 1853-56 гг.: Инкерманская, Балаклавская... (Да, Российская империя проиграла, что бы ни писалось в новых учебниках истории). Роман о семействе шахтёров Фенвиков, об отце Роберте, который втянул своих сослуживцев в забастовку против нечеловеческих условий работы в забое по пояс в воде; о мужественной матери Марте, которая никому не верит и упорно выполняет свою роль хозяйки, матери и жены; об их сыновьях, один из которых, Дэвид, единственный пойдёт учиться и станет вначале школьным учителем, а потом посвятит жизнь борьбе за права шахтёров.

«Поражение позорно лишь тогда, когда влечёт за собой покорность»

Это роман о семействе умелого бизнесмена и богатого магната Ричарда Барраса, потомственного владельца угледобывающих шахт, одна из которых, «Нептун №17», является его достижением. Несколько поколений владели этими шахтами, вгрызаясь в земли и принося огромные состояния. Баррас во всём ищет выгоды, экономя на безопасности и лучших условиях труда. Забастовка, устроенная Робертом, ни к чему не приведёт, потому что всем хочется есть, а работа у местных одна — в забое.

«Он размышлял: “Отчего я здесь? Оттого, что отказался убивать, отказался пойти и воткнуть штык в тело другого человека где-то на пустынной полосе земли во Франции”»

Лишь сын Барраса Артур будет стараться на благо шахтёров. Его история — вначале любящего сына, потом, с началом Первой мировой, непримиримого пацифиста, отправившегося в тюрьму за свои убеждения и возненавидевшего отца за его квасной патриотизм и за ложь, приведшую к катастрофе на шахте, — один из ярких примеров (а их тут несколько) крушения надежды и личной драмы в этом романе Кронина.

«Ничто так не выявляет слабостей человека, как общественная деятельность. Личные интересы, честолюбие, отвратительный эгоизм и корыстолюбие — вот где проклятие»

Этот роман — о стремлении к счастью, как его видят герои. История невероятной карьеры сына шахтёра, подростком толкавшего вагонетки с углём, Джо Гоулена — история нувориша, который хитростью, смекалкой, обманом и всевозможными махинациями сумел прибрать к рукам сталелитейный завод, заработав огромные барыши из-за шедшей войны с Германией. История Дженни и Дэвида тоже показательна. Девушка стала жертвой заигрываний и неоправданных надежд, которые ей сулил Джо, и решила построить счастье с Дэвидом, которого не любила. Такой образчик красивой дамочки, которая хочет жить легко и жизнерадостно, ходить по модным местам и чтобы мужчина был одним из аксессуаров её хорошей жизни.

«Шахта была фокусом, центром, на котором сосредоточивались и чаяния и ярость их душ. <...> И в чёрной пыли этой арены, этого мрачного амфитеатра смешались и жизнь, и смерть, и труд, и деньги, и пот, и кровь»

Это роман о борьбе. Внутренней — со своими страхами и страстями, внешней — с политическим строем, с социальной несправедливостью. Есть примеры и хорошие, например, дочь Барраса Хильда упорно идёт к своей мечте и становится замечательным хирургом. (Да и сам Дэвид, пусть его попытки что-то поменять разбиваются как о стену, становится членом парламента). Кронин сумел отразить своё время (первая четверть ХХ века) — с кровавой и бессмысленной войной, болезнями, лишениями, голодом, с противоречиями, которые всегда существовали между бедными и богатыми, с попытками что-то исправить...

Кронин написал масштабный роман — такой детальный и реалистичный. Но одновременно здесь явно проявились идеалистичные взгляды писателя-социалиста, всё ещё верящего во всеобщее равенство и благо.

Советую!

#книжныйотзыв
#АрчибальдКронин
#ЗвездыСмотрятВниз