😊​​ «Правила виноделов», Джон Ирвинг //из архива

🌿ывает, что ты прочитаешь роман, пройдёшь с героями по стезям их судеб, приключений и испытаний, а тебе кажется, что ты прожил вместе с ними их жизни. Откуда мне было знать, что эта книга, оставленная чьей-то рукой у мусорного контейнера в одном старом московском дворике много лет назад, станет целой прожитой жизнью.

🌿жон Ирвинг написал роман, который правильнее перевести «Правила дома сидра» или «Правила из яблочного павильона» (The Sider House Rules, 1985), где описаны события периода с 1920-х годов и до конца 1950-х, история доктора Уилбура с такой основательной фамилией — Кедр, приюта для детей-отказников в захолустном городке Сент-Облаке (штат Мэн) и женщин, которые приходят сюда родить и оставить младенца... Это мелодраматичная история о враче и его "работе Господней", куда входит не только выведение на свет Божий младенцев из утроб матерей, но зачастую и ещё запрещённые по законы аборты (уж лучше у опытного врача, чем у коновала или повивальной бабки где-то в антисанитарных условиях). История сироты Гомера Бура, который после четырёх безуспешных попыток усыновления стал правой рукой доктора Кедра, любимцем и практически сыном персонала, а также ежевечерним чтецом книг Диккенса («Давид Копперфильд» и «Большие надежды») для мальчиков и романа Ш. Бронте «Джейн Эйр» — для девочек.

«Взрослые не ищут в окружающем мире дурных предзнаменований, — писал д-р Кедр. — А сироты ищут их всегда и во всём»

🌿блочная ферма с романтическим названием "Океанские дали", что на берегу океана в том же штате Мэн, станет вторым полюсом романа. Красавица-умница Кенди и атлетоподобный с распахнутой душой Уолли, влюбившиеся друг в друга так рано и поехавшие в приют к доктору Кедру за помощью в аборте, столкнутся с Гомером и станут ему новой семьёй. Роман наполнен переплетением диалогов, мыслей, писем друг другу, таких жизненных и подчас грустных историй — из приюта и с побережья. Параллельно пишется "Краткая летопись Сент-Облака", плод жизни доктора Кедра, где реальность сплетается с вымыслом, герои находят приют или строят невероятную карьеру врача...

«За эти пятнадцать лет Гомер убедился: в жизни столько правил, сколько людей. И всё равно каждый год вывешивал подновлённые правила дома сидра»

🌿а протяжении романа ощущается невероятно гротескный и яркий стиль повествования Джона Ирвинга, его умение показать абсурдность человеческих установок и правил в противоположность незыблемости самой жизни и любви, смешение понятий "что такое добро" и "что такое зло", столкновение традиционных устоев и правил общежития с этическим внутренним императивом... Драма соседствует с лиричностью, подчас шокирующий реализм — с глубоко ироничным и даже комичным взглядом на вещи.

🌿о, дорогой читатель, вас не должны отпугнуть все эти мужские члены, неприятные запахи, проститутки, выскабливания, женские волосатые лобки, влагалища, описания абортов и т.д. Нет, за всем этим скрывается глубокий роман о вечных ценностях, о людях, которые живут и пытаются организовать какой-то порядок с помощью правил, законов, будь то на уровне устройства приюта (истории с попечительским советом и его членами меня очень радовали), или на уровне государств, когда устраивают войны и бомбят чужие территории, устраивают охоту на коммунистов времён маккартизма, или на уровне бизнеса и хозяйства, когда выжимают яблоки и готовят вкуснейший сидр, или когда хотят организовать свой маленький рай, семью...

🌿оман меня тронул и восхитил!
Теперь я понял, что надо было давно познакомиться с Джоном Ирвингом и прочитать «Правила виноделов», а судьба не зря мне его подсунула в оставленной кем-то стопке книг у мусорного контейнера в одном московском дворе.

#книжныйотзыв #изархива
#ДжонИрвинг
#ПравилаВиноделов

😊 ​​«Дорога тайн», Джон Ирвинг //из архива

😊адо же было мне начинать знакомство с писателем Джоном Ирвингом с его последнего переведённого на русский романа! Я испытал целую гамму эмоций: от недоумения и неприятия в начале чтения до умилительного удивления в итоге! Мне вспомнилась латиноамериканская литература с любимыми Маркесом и Борхесом — этот размах мистического реализма посреди реальных воспоминаний героя — вкупе с особым стилем Ирвинга, его юмором, пристрастием к деталям и искренностью рассуждений.

🙏то дорога в более чем шестьсот страниц уводит нас в путешествие, в сознание и память главного героя, писателя-беллетриста на склоне лет, Хуана Диего, мексиканца, живущего в США и отправляющегося на Филиппины по приглашению своего бывшего ученика по писательским курсам (ставшего тоже писателем). Он принимает бета-блокаторы в перемешку с виагрой, успокоительное/стимулирующее, поэтому его история будет то погружением в сон (в истории-воспоминания из детства и прошлого), то описанием происходящего с ним сейчас (которому тоже не всегда веришь).

«Мир функционирует "где-то между" случайностью и судьбой»

😊ексика 60-х годов, читатель-с-мусорки, спасающий обгоревшие книги, которые за ненужностью выбрасывают местные иезуиты, девочка, которая читает мысли и слова которой может понять только её брат, собаки-верные друзья, история конкистадоров, покоривших эти земли мечом и католическим крестом, Гваделупская дева, превратившаяся в чтимый образ Богородицы... Это история брата и сестры, которые живут у мусорных куч, разбираемых бедняками на стекло/пластик/железо..., и которых берут в приют братья-иезуиты, это история их мамы-проститутки, которую иезуиты берут уборщицей к себе в приход, трансвестита Флор и иезуита Эдуардо из Айовы, человека-с-попугаями, который получил травму в детстве, когда отец застрелил его собаку Беатрис. История противостояния и соединения веры и предубеждений, религии и науки, фанатизма и чистой страсти/любви, религиозных доктрины с жизненной правдой...

🙏то роман о людях, которые такими яркими образами всплывают в воображении, что даже не возникает сомнений — чудеса реальны, а реальность любого наполнена чудесами. Это не просто "дорога тайн" (так в Мехико называли путь паломников к храму Гваделупской Девы Марии), это, скорее, непростое, местами трагичное, местами комичное, путешествие по пути познания мира и самого себя, принятию многообразия случайностей и судьбоносных решений.

«Хуан Диего всегда знал, что женщины — настоящие читатели, женщины способны откликаться на чужую историю. <...> ...что же на самом деле происходит с большинством мужчин? Чем, чёрт подери, можно их пронять?»

🤣а, в книге много откровенных пассажей, здесь могут в одном предложении или абзаце быть "презерватив", "Дева Мария", "сука", "трансвестит", "молиться", "Шекспир"... Но это было замечательное знакомство с писателем Ирвингом. Как я понял, в этом романе он сумел затронуть все главные темы и сюжетные линии, упоминавшиеся в его предыдущих романах. Карлики, цирковые акробаты, дрессировщики и клоуны, трансвеститы и геи, монахи и монашки, отельеры и писатели, водители и журналисты... Ирвинговская сборная солянка!

😘 этом обилии тем и героев можно чуть потеряться, в многословии завязнуть и ощущать всю дорогу избыток религиозно-полемических разговоров на квадратный метр слов, но Ирвинг выведет на свои главные идеи и, как мне кажется, достигнет поставленных целей. Замечу, что начинать с этого романа вряд ли новичку посоветую, но я это понял только потом, прочитав роман. Ещё здесь обилие ипанских слов и выражений (и литинских крылатых фраз), я уж точно теперь выучил десяток слов.

😊апоследок урок начинающему писателю от главного героя, писателя Хуана Диего Герреро:

«Пиши, что знаешь! Только включай воображение! Всё дело в языке!"»

#книжныйотзыв #изархива
#ДжонИрвинг
#ДорогаТайн

😊​​ Месяц Джона Ирвинга завершается заметкой о самом последнем из написанных романов. Но я продолжу писать про замечательные романы любимого автора по мере чтения его книг...
🤍 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 😀, что были со мной весь этот месяц🥂

🟡🟡-ый роман вышел в США в октябре 2022-го года. Почему он вызывает много вопросов и по каким причинам его вряд ли опубликуют в России — об этом речь ниже.

🔵ока издательство «Азбука» с удовольствием переиздаёт старые работы Джона Ирвинга на русском (а мы с удовольствием читаем), писатель продолжает работать. В середине октября 2022 г. Ирвинг опубликовал свой последний на сегодня роман «Последний подъёмник» (The Last Chairlift), 15-й в его писательской карьере.

🔵 чём книга:

🔵 Аспене, штат Колорадо, в 1941 году Рэйчел Брюстер становится лыжницей-слаломисткой на национальном чемпионате по скоростному спуску и слалому. Малышка Рэй, как её называют, финиширует далеко не на пьедестале почёта, но трофей с чемпионата она тоже привозит: беременность. Вернувшись домой, в Новую Англию, Малыш Рэй становится лыжным инструктором. Её сын, Адам, растёт в семье, которая пренебрегает условностями и уклоняется от вопросов, касающихся богатого событиями прошлого. Годы спустя в поисках ответов Адам отправится в Аспен. В отеле «Джером», где он был зачат, Адам встретит несколько призраков; это не первые и не последние призраки, которых он видит...

«🔵одъёмник» — самый длинный из всех романов писателя (на английском в нём более 900 страниц). Сам автор заверил читателей, что этот роман — последний из длинных, "впереди только короткие". Оптимистичный прогноз для автора, которому сейчас 81 год (Джон Ирвинг родился в марте 1942 года). Он полон сил и планирует творить дальше, и такой работоспособности можно только позавидовать.

🔵оссийского читателя этот роман может покоробить. Кроме весьма причудливых интимных связей (которые есть в каждом романе Ирвинга как его визитная карточка), здесь нам встретится трансгендер (мать главного героя выходит замуж за некоего мистера Барлоу, который по ходу повествования превращается из мужчины в женщину), сцены физиологических отправлений, намёки на Эдипов комплекс и инцест, путешествие на лыжном подъёмнике вниз с горы с двумя трупами покончивших с собой на вершине супругов, разрушающийся брак главного героя Адама Брюстера. И, кстати, упоминание про призраков выше было самым буквальным: Адам действительно видит призраков (например, призрак своего деда, который является герою почему-то в подгузнике).

🔵ак бы читатели ни были влюблены в роман «Правила виноделов» и семейные саги, для многих такое сочетание тем, как в «Подъёмнике», пожалуй, может показаться чрезмерно экстравагантным. К тому же с принятием в РФ закона о запрете ЛГБТ-пропаганды и сопутствующей цензурой в отношении книг и публикаций (учитывая и недавно принятый закон по запрету смены пола), перспектива издания «Последнего подъёмника» в России вообще маловероятна.

🔵 публикации использован материал из блога «Ариаднина нить»

🔵🔵🔵 ☺️🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵 по тегу:
#ДжонИрвинг

✍️Тот случай, когда давно хотел прочитать книжку, а когда наконец взял в руки... Увидел предисловие любимого писателя...

Вы же помните, я в этом году делал целую серию постов про Джона Ирвинга?

😊Под тегом 👉 #ДжонИрвинг

Захотелось подросткового чего-то почитать. Называется «Всё из-за мистера Террапта»

📚 А вы что читаете ❓

⭐Приятного воскресенья🌟

#чточитаешь #подростковая

😊 Все книги Джона Ирвинга — это своеобразные на современный манер сказы, былины. В них есть место всему чудесному и невероятному, что бывает и в сказках, и может случиться в жизни. Каждый роман Ирвинга — одновременно и весьма реалистические семейные саги, истории про американские семьи (часто напоминающие развёрнутый сценарий для сериала), и полные абсурда, неожиданных сюжетных пасов и фриковатых героев новеллы, словно сборники приключений с героями, которые живут, мечтают, любят и ненавидят...
#ДжонИрвинг

⬇️отзыв ниже⬇️

📚Цитатник по роману «Отель "Нью-Гэмпшир"», Джон Ирвинг (отзыв тут)

Я не могу обойти вниманием этот роман, он попал в моё сердце♥️. Выберу цитаты по своему усмотрению (их очень много выделено стикерами в книге!).

🟤О женских контрацептивах:
«В том-то и беда с мужчинами, — говорила она. — Чтобы проделать это с ними, приходится так вооружаться, что в конце концов теряешь из виду цель»

🟠Об умении хранить секреты:
«Если у тебя есть секрет, то мать его сохранит, а если тебе нужны демократические дебаты и семейные обсуждения, которые будут продолжаться часами, а может, неделями, а возможно, и месяцами, то, что бы это ни было, иди с этим к отцу»

🟢О религии:
«Согласно Фрэнку, религия — это просто очередная разновидность таксидермии»

🟤О мужиках:
«Все мужики — змеи, — сказала Сюзи. — Даже милые парни»

🟠О смысле писать книги:
«Думаю, если бы я смогла когда-нибудь написать такую прекрасную концовку, писать начало было бы просто незачем. Какой смысл писать книгу, если ты не думаешь, что она получится такой же хорошей, как "Великий Гэтсби"?»

🟢О странностях:
«Таков мир: то, что с первого взгляда поражает нас своей странностью, потом становится совершенно обычным явлением и даже успокаивает. И наоборот — то, что кажется с первого взгляда успокаивающим, становится странным»

🟤О фанатиках:
«...я постоял на том месте, где когда-то ликующие фашисты приветствовали Гитлера. Я подумал о том, что у фанатиков всегда будет аудитория; единственное, на что можно рассчитывать повлиять, — это на её величину»

🟠О Фрейде и геях:
«Фрейда Фрэнк тоже уважал: когда некая мать написала доброму доктору письмо с просьбой вылечить её сына от гомосексуализма, Фрейд в резкой форме сообщил ей, что это не болезнь, что здесь нечего "лечить". Многие великие мужчины, сказал великий Фрейд этой матери, были гомосексуалистами.
— Прямо в цель! — восторженно кричал Фрэнк. — Вот посмотрите на меня»

🟤Об американцах:
«— Оргазм? — переспросила женщина из Нью-Гэмпшира, а её муж закрыл дочери уши.
— Господи, — скажет Фрэнг позже. — Они привели дочь посмотреть на убийство — и даже не позволяют ей услышать про оргазм. Американцы определённо странный народ»

🟢О счастливом конце:
«Однажды вечером, когда мы смотрели по телевизору, висевшему над стойкой бара в отеле «Нью-Гэмпшир», слезливую мелодраму, моя мать сказала:
— Не хочу смотреть до конца. Я люблю счастливые концы.
— Не бывает счастливых концов, — сказал отец.
— Правильно! — воскликнул Айова Боб, в его надтреснутом голосе слышалась странная смесь довольства и стоицизма. — Смерть ужасна, бесповоротна и очень часто преждевременна, — объявил тренер Боб.
— И что из этого? — спросил отец.
— Правильно! — воскликнул Айова Боб. — В том-то и суть: и что из этого?»

🟠О бессмертии
«Ничто по-настоящему не умирает... Картины, которые мы до сих пор можем видеть, не умерли.. Герои в книгах не умирают, когда мы заканчиваем читать о них»

✍️Какая цитата бросилась в глаза или тронула🤩

#цитата #ДжонИрвинг
#ОтельНьюГэмпшир