Вот такой май с прекрасным Ван Гогом. А я так ещё и не прочитал его писем (два сборника ожидают на полках).

Начну с довольно категоричной фразы Оскара из «Жестяного барабана» Гюнтера Грасса:

📚«Даже плохие книги всё равно остаются книгами и потому священны»

Спорное утверждение. Мальчик в десять лет читает вслух маме и её подружке про оргии Распутина (взрослые думают, что малец ничего не соображает). И открывает иногда Гёте. Так и чередуются высокое и пошлое. Книга меня вообще ошеломляет. Но я продолжаю этот путь.

И ещё мемуары Лимонова дочитаю, наверное, сегодня. Эди-бэби, как его прозвал один кореш, даёт всем прикурить.

Май будет насыщенным. Да.

Хорошего вам дня.

#цитата #antonio_art
#ЖестянойБарабан
#чточитаешь

У меня финишная прямая с романом Гюнтера Грасса. И это как ехать по “американским горкам“ (никогда не катался, боюсь) — невероятные и противоречивые ощущения. И всю дорогу — острые. Если учесть, что любое чтение не проходит для нас бесследно, это оставит во мне неизгладимый след.

Даже не знаю, как получится в итоге описать прочитанное (казалось, я никогда не доберусь до конца, и сейчас сомневаюсь в этом, но горки сами несут, я лишь хватаю ртом воздух). Пока некоторые сведения об авторе и романе — в виде фото-слайдов (в комментах🦂).

Сам же романист умело играет с читателем и об этом пишет в самом начале:

«При желании рассказ можно начать с середины и, отважно двигаясь вперёд либо назад, сбивать всех с толку. Можно работать под модерниста, отвергнуть все времена и расстояния, дабы потом возвестить самому или передоверить это другим, что наконец-то удалось разрешить проблему пространства и времени. Ещё можно в первых же строках заявить, что в наши дни вообще нельзя написать роман, после чего, так сказать, у себя же за спиной сотворить лихой триллер, чтобы в результате предстать перед миром как единственно мыслимый сегодня романист»

Какая книга в этом году вас впечатлила больше всего❓

📷 Фото: кадр из фильма «Жестяной баран» (Die Blechtrommel), реж. Фолькер Шлёндорф, 1979.

#ГюнтерГрасс #чточитаешь #ЖестянойБарабан #цитата

🥁«Жестяной барабан», Гюнтер Грасс, пер. с нем. С.Л. Фридлянд

Дебютный роман Гюнтера Грасса явился его творческой вершиной и самой знаменитой книгой в карьере. Немецкий писатель, детство которого прошло в Данциге (ныне Гданьск), — с этим местом будет связана огромная часть происходящих в романе событий. Он маршировал в гитлерюгенде, он служил в ваффен-СС, он был в американском лагере для военнопленных. И он получил Нобелевскую премию по литературе.

Я прочитал этот неимоверно масштабный по архетипам и событиям, психологически перенасыщенный эмоциями и метафорами роман и понял, что благодаря писательству человек может избавиться от тех травм и фобий, которые его преследуют всю жизнь. Как сказал бы герой книги: отбарабанить всё, что встречается на пути и что тревожит.

Речь здесь о детстве, юности и взрослой жизни (до тридцатого дня рождения) Оскара Мацерата, чья бабка Анна Коляйчек (в девичестве Бронски) под своими четырьмя юбками однажды спрятала его деда, бежавшего по картофельным кошубским полям в поисках укрытия (тот ещё был пройдоха).

Шаг за шагом Оскар расскажет историю своей семьи и свою собственную, будучи пациентом специализированного мед. учреждения. Как он туда попал и почему — мы узнаем лишь на последних страницах романа. А до этого надо ещё дойти сквозь более чем семьсот страниц текста, с десяток освоенных профессий, несколько десятков действующих лиц, историю вольного города Данцига, потом пережившего оккупацию немецких войск. Пройти сквозь историю Европы после Первой мировой, события Второй мировой и послевоенные года до конца 1940-х. И всё это — с Оскаром, физически остановившимся в развитии на трёхлетнем возрасте, получившим в свой третий день рождения обещанный мамой барабан и подстроившим падение с лестницы в погреб, чтобы никто не заподозрил умысла — он сам решил не расти, остаться таким то ли уродом, то ли лилипутом, то ли вечным ребёнком.

«Сопротивление можно даже сделать чисто внутренним, и тогда это называется: внутренняя эмиграция»

Конечно, данный роман передаёт биографические этапы жизни самого автора. Про его семью, державшую лавку в пригороде Данцига, про его предков, про детство, в котором было место католической церкви, где он прислуживал в алтаре. Но как это написано! Невероятно подробно и одновременно поэтично, в постмодернистском стиле — ярко, дерзко и местами откровенно и вызывающе.

Текст напоминал то шагающий строем под барабанную дробь парад (вечные марши на заре Третьего рейха), то выступления перед солдатами вермахта на фронте (Оскар ездил по Европе с труппой при агитационном отряде), то видоизменённую церковную литургию (её служат дворовые банды, в которые попадает Оскар, провозгласивший себя Иисусом), то народные танцы, то вечеринки в городском кабачке... И весь текст — это интерпретация произошедшего с человеком, тех травм, ужасов и страхов, которые он "отбарабанил", выразил, трансформировал в песню, в ритм...

Одновременно это литературный опыт, который Оскар (а за ним автор) проводит, начиная с первых прочитанных в детстве книг: поэтика и красота Гёте вместе с откровенностью и пошлостью похождений Распутина. В романе много высокого-патетического, граничащего с откровенно-сексуальным, низменного-бытового и небесного-поэтического. Оскар иногда выступает неким сексуальным гигантом при своём малом росте и тщедушном тельце, так что многое в романе представлено на контрасте масштабов. (Грассу, по-моему, прекрасно удалось выразить эти аполлоническое и дионисийское начала в своём герое).

«Каждый человек равно одинок, не имеет права на индивидуальное одиночество и входит в безымянную и лишённую героизма одинокую толпу»

Я не знаю, советовать ли вам читать этот несколько вымотавший меня роман, но определённо это гениально написанное произведение, где сквозь призму гротеска метафор, театральности сцен и многословности описаний можно разглядеть трагедию того самого "маленького человека", унесённого волнами истории и попытавшегося эту историю усмирить (подчинить?) с помощью барабана.

📚Роман входит в «Данцигскую трилогию», книга №1

#книжныйотзыв #ГюнтерГрасс
#ЖестянойБарабан