​​Решил, что не помешает на моей странице рубрика
👶#детские_книги

Спешу поделиться сказочной и уютной книгой, которую можно читать как в рождественские/новогодние, так и в любые другие тёплые вечера — всей семьёй.

🎄

Фрид Ингульстад, «Кривуля»
(Frid Ingulstad, Det spoker pa nissegarden), «Мелик-Пашев», 2013 г. – 104 стр.

Вот одна из таких тёплых-тёплых книг. Для чтения с детьми в снежном декабре или в с нежном январе, перед Рождеством (или в новогодние вечера). Чтобы обязательно за окном тихо опускался снег, а в комнате уже мигала разноцветными огнями ёлочка. И чтобы укрыться мягким пледом, даже если в комнате тепло. И чтобы вся семья собралась за вечерним чтением.

Написала Фрид Ингульстад, норвежская писательница. Книга очень спокойная и очень сказочная. Сюжет прост. Сейчас расскажу! Жила-была в лесу в маленьком домике семья Ниссе — норвежских гномов. Папа жил, и мама, и четверо детей, и бабушка с дедушкой, и живность в сарае всякая жила.

Под Рождество вся семья помогала Большому Ниссе — видимо, двоюродному брату нашего Дедушки Мороза — делать подарки для человеческих детей. И куклы делать, и флейты, и кукольную мебель — всё-всё-всё, что радует детские сердца. И вот выпал снег, наступил декабрь, самый любимый месяц семьи Ниссе. Да только этот декабрь выдался для них очень необычным! Дело в том, что старший сын в семье случайно познакомился с троллёнком Кривулей. Мал он был и неказист: с рыжими вихрами, курносым носом и хвостиком, зато были у него золотые руки и доброе сердце. А вот в троллячьей семье Кривулю не ценили! Такие родители были, право слово, ювенальная юстиция по ним рыдает!!! И убежал Кривуля из дома. Приютил его старший сынок Ниссе, и приютил тайно — в большущем сундуке с тёплыми вещами. Вот тут и начались странности в семье гномиков...То ли привидение шалит (ой-ой-ой!!!), то ли наоборот, завёлся "мюск", тайный ночной помощник? Как там дальше сложилась судьба Кривули, я вам не расскажу). Сами прочитаете!

🎅

Нарисовал художник Валентин Ольшванг. На иллюстрациях видно штрихи и линии художника. Здесь они складываются в сказочный мир, очень подробный и очень уютный. Книга прекрасно дополняет атмосферу праздника и семейного общения, взаимовыручки и взаимопомощи.

📚#книжныйотзыв
❄#зимние_книги

​​«Чубо из села Туртурика» состоит из девятнадцати рассказов про мальчика Чубо, имя которого говорит о его росте ("чубоцеле" по-молдавски это сапоги, так что "чубоцел"/сапожок, указывает, что мальчик ростом был чуть выше сапога). События развиваются в небольшом селе Туртурика, что в переводе на русский значит "дикий голубь" или витютень.

Да, тут все имена собственные — говорящие и о чём-то повествующие, да и истории очень необычные. Так что думаю, не всем детям "зайдёт". Но если родители постараются и почитают, объяснят значение слов и происходящего, то перед ними может открыться оживший мир (почти небольшая вселенная) маленького мальчика с его деревней, в которой происходят невероятные вещи.

«Чубо спросил его:
— Ты — сильный?
— В общем, да, — ответил отец.
— А когда спишь, нужна тебе сила?
— В общем нет, — ответил отец, почесавши затылок.
— Тогда дай мне её до завтра.
— Кого это? — не понял отец.
— Силу.
— Ну что ж, бери, — сказал добродушно отец.
— Тогда ложись спать в мою старую люльку, — сказал Чубо. — Ты теперь — ребёнок, а я, наоборот, стану взрослым»

Мальчика однажды закрывают дома, чтоб он не убежал, пока отец трудится в столярке, а мама возится с коровами на ферме (Чубо в эту снежную зиму уже простыл из-за своих приключений ранее). Чубо проявляет смекалку и сооружает снежную бабу с одной стороны каменного забора, чтобы забраться ей не плечо — и вот он свободен. А чтобы вернуться, он сооружает снеговика с другой стороны. И вот у нас сказочные герои — дедушка Далбу ("белейший") и бабушка Далба ("белейшая"). Дедушка в шляпе и с курительной трубкой, а бабушка в платочке и переднике. У Чубо появляются пусть и на время, но бабушка и дедушка, которых у него нет.

И я вспоминаю своё детство. У меня тоже не было дедушки и бабушки. Одна бабушка умерла, когда мне было 4 года (но я помню её пасеку в лесу под Котовском, лес и как я уходил по тропинке в лес за ягодой), другая жила очень далеко и приезжала только раз к нам, а оба деда ещё молодыми пропали на фронте во время Великой отечественной. В какой-то мере мне заменили дедушек и бабушек наши пожилые соседи, там, в пригороде Кишинёва, где я прожил от рождения и до 18 лет. Молдавские дедушка Вася и бабушка Даша, которые меня всегда брали к себе, когда родителей не было дома, а я любил гулять в их большом саду, рвать фрукты, ещё всегда просил хлеб с вкуснейшим повидлом. И русские дедушка Саша и бабушка Соня, которые когда-то переехали в Молдавию из Шахуньи Нижегородской области. Их русская баня, вкуснейшая золотистая черешня и всегда доброе открытое сердце мне запомнятся навсегда.

Чего только не происходит в Тутрурика с маленьким Чубо и его снежными героями. Тут появляется и типа домового с местной мельницы — Мельничный Дядька, с которым Чубо мелет пшеницу вопреки замёрзшей речке (мальчик забирает силу у родителей, пока они спят каждый в детской кроватке). Появляется и маленький снеговик Уку, с которым Чубо колядует и поздравляет соседей с Новым годом. С целым выводком снеговиков герой укрывает замерзающие виноградные лозы, чтобы они дали хороший урожай на следующий год...

«Писать для детей очень трудно. ...Нужно подняться до высоты детской гениальности. У детского писателя нет права на ошибку» (Спиридон Вангели)

В книге прекрасно изображено соединение мира ребёнка с миром взрослых, а также как оживают и обретают свой характер силы природы, растения, облака, даже мельница чуть не пустилась во все тяжкие. Зима уступает место весне, меняются и герои сказок, девочка-подснежник Гиочика, умный пёс Фараон, мальчик-облако Гаврилка и другие герои увлекут в свои небольшие приключения. Конечно, для понимания этих несколько абсурдных, но очень добрых и невероятных историй необходимо воображение и умение фантазировать... А для меня это ещё и возвращение в моё детство и в те места, где прошли те годы жизни.

📖Прекрасно издано в изд. «Речь», иллюстрации Б. А. Диодорова, перевод Ю. И. Коваля

📚#книжныйотзыв #сказки
👶#детские_книги

​​«Приключения Гугуцэ», Спиридон Вангели

Я знаком с Гугуцэ с раннего детства. Это именно тот персонаж, который вошёл глубоко в культуру и быт, так что и в кафе встречаешь мороженое с его именем, и торт есть с названием "Шапка Гугуцэ", и телепередачи, и кукольные постановки... Гугуцэ присоединился к плеяде тех придуманных писателями героев, которые, несмотря на то, что были созданы авторским воображением, обретают собственную жизнь, вроде как уже и независимую от писателя-создателя. Путешествуют по миру, вдохновляют художников, композиторов и режиссёров разных стран, становятся героями фильмов, спектаклей, стихотворений, песен и рассказов других писателей. Такой вымышленный, но одновременно живой – наш молдавский Гугуцэ из села Трое Козлят, ну и его Шапка.

Истории про Гугуцэ известный автор детских книжек Спиридон Вангели писал ещё в 60-е, и за более чем 30 лет ему удалось придумать невероятные и увлекательные приключения для своего любимого персонажа. А замечательному иллюстратору Борису Диодорову удалось создать в своих рисунках неповторимый образ, в котором читатели с радостью узнают Гугуцэ и принимают его именно таким.

«Я просто писал о том малыше, который жил в моей душе…» (С. Вангели)

В этом издании собрано аж 37 рассказов про Гугуцэ. Непоседливый и любознательный мальчик влезает во все дела отца и мамы, помогает в делах на мельнице, на поле, хочет попасть в школу раньше времени, так что отцу приходится сколотить парту во дворе (и когда наступит время, Гугуцэ пойдёт в первый класс, а парта — сразу во второй). А известный рассказ про шапку Гугуцэ отражает доброту и простоту детского сердца. Шапка растёт быстрее Гугуцэ, чтобы спрятать под собой вначале девочек, идущих под снегопадом и в мороз к школе, а потом и всё село.

«Ведь стоит выйти из-под волшебной шапки Гугуцэ, как снова попадешь туда, где хозяйничает зима»

Волшебство требует доброты душевной, только доброму Гугуцэ шапка помогает: однажды шапка “не сработала”, и, как потом выяснилось, произошло это потому, что утром мальчик забыл покормить овец… Характер у Гугуцэ вполне определённый, хотя речь идёт об очень маленьком мальчике, дошкольнике. Он такой правильный мужичок, добрый, отзывчивый, наблюдательный, трудолюбивый, он естественный и стойкий, как сама природа. И еще он необыкновенно деятельный, как и все герои Вангели. Как сказал автор:

«…У меня было активное детство, и я хочу и других детей втянуть в водоворот жизни»

Много событий происходит в жизни мальчика и его односельчан. Бывают совершенно таинственные, почти детективные, вроде истории о том, как Гугуцэ “замуровали” в бочке и он вообразил себя капитаном корабля – кто был виновником происшествия, так и осталось загадкой… Бывают самые что ни на есть обыденные – о том, как кузнец предложил отцу мальчика сделать щипцы для орехов и тем спас дверь их дома от вечной починки (потому что орехи кололи, защемив их дверью, и она от этого портилась.

Эти истории похожи на такую неоднозначную жизнь обитателей села Трое Козлят: с одной стороны, перед нами вроде бы реальное село, где есть электричество, машины, трактора, председатель колхоза и директор школы, с другой стороны, в нём постоянно появляются персонажи сказочные или простые вещи обретают необычные свойства. Друзей у Гугуцэ много, и общение с ними укрепляет в мальчике те качества, которые все мы хотим видеть в своих детях, — чуткость, отзывчивость, внимательность.

Иногда сказка превращается в философскую притчу, иногда читается как юмористический рассказ о находчивом и хитроумном мальчике. Есть рассказ и про известные буквы-кренделя Иона Крянгэ (будучи учителем, будущий классик делал для бедных сельских детишек выпечку в виде букв и так учил их в школе чтению, составляя слова и разрешая съесть одну букву).

Меня тронул рассказ про "смерть" дедушки (последний в книге — «Дедушка»).Там Гугуцэ волнуется, что из-за зимы и мороза душе будет холодно отправляться на небо, и он просит Солнце выглянуть (дедушка не умрёт, а Гугуцэ ещё будет лечиться в больнице от простуды).

Прекрасно изданная книга для деток и родителей.

#книжныйотзыв #детские_книги #сказки

Сейчас читаю одну, с виду, детскую книгу. Но ведь хорошая детская книга — это уже и взрослая. Так и здесь.

Читаешь, а ощущения, словно про сегодняшний день и про окружающую реальность.

⠀«Не раз им попадались места, проглоченные уничтожением, на которые нельзя было смотреть без ощущения слепоты. Были провалы небольшие, но были и огромные, как целые страны, протянувшиеся до самого горизонта. С замиранием сердца они облетали эти места.

⠀Но привыкаешь даже к ужасному, если оно повторяется. И хоть провалы в Ничто становились всё больше, Фухур и Атрей уже начали к ним привыкать. А может, то было безразличие усталости»

📖«Бесконечная книга», Михаэль Энде

#чточитаешь #цитата
👶#детские_книги
#БесконечнаяКнига

​​«Бесконечная книга», Михаэль Энде (в пересказе с немецкого Татьяны Набатниковой)
//в переводе Л. Лунгиной «История, конца которой нет»

Десятилетний мальчишка Бастиан убегает... От школы с надоевшими учителями, от одноклассников, которые над ним издеваются... Этим ноябрьским дождливым днём он забегает в антикварную лавку и оказывается лицом к лицу с её хозяином. Карлу Конраду Кореандру с чуть бульдожьим лицом этот пацан сразу не понравился... Но пока он отвлёкся на телефонный звонок, Бастиан схватил странную книгу, на обложке которой переливался всеми цветами камень, а вокруг камня переплетены две змеи, кусающие друг друга за хвост. С этой книги и начинается невероятное приключение в мир Фантазии — страны, о которой повествует Бесконечная Книга.

«— Есть люди, которые никогда не попадут в Фантазию, — сказал господин Кореандр. — И есть люди, которые попадут, но останутся там навсегда. И есть немногие, которые могут бывать там и возвращаться обратно. Такие, как ты. Они-то и делают оба эти мира здоровыми»

Скрывшись на школьном чердаке, Бастиан читает Книгу и узнаёт о горе, которое постигло мир Фантазии. Целые куски реальности (пусть и сказочной) исчезают — Ничто поглощает мир, где проживают все возможные необычные существа. Детская Королева, царящая здесь со своей Башни Слоновой Кости, посылает за охотником Атреем, который как раз в то время охотился на пурпурного буйвола в Ревучем Лесу. Она вручает ему камень АУРИН, благодаря которому тот имеет полную защиту и поддержку, только бы спасти Фантазию от полного уничтожения. Так начинается Великий Поиск, путешестие до края Фантазии, в ходе которого Атрей найдёт верного друга, белого везучего дракона Фухура, благодаря ему сможет преодолеть многие препятствия на пути и достигнуть цели (хотя будет казаться, что у него ничего не вышло)...

«Недостаточно хотеть уйти ОТКУДА-ТО, надо стремиться КУДА-ТО»

Условно книгу можно разделить на две части. Вначале это путешествие Атрея для выполения поручения Детской Королевы по спасению их мира (параллельно это всё читает Бастиан и периодически встревает в историю своими репликами). Вторая часть книги — уже о том путешествии, которое захватывает самого Бастиана, попавшего в Фантазию как Алиса в Зазеркалье. Искушение властью, тема памяти, которой необходимо платить за выполнение желаний, встреча с самыми странными существами, которых и в снах не встретишь... Вторая часть более фантазийная и невероятная, как мне кажется, но и заканчивает она логически всю историю — про человеческое воображение и его силу, про дружбу, предательство и верность... Про исцелющую всё любовь. А ещё про важность чтения и Книгу, которая не имеет начала и конца — как наша человеческая Фантазия.

«Любая настоящая книга — бесконечная»

Мне кажется, эта книга прекрасно подойдёт и детям (старше 10 лет), и взрослым. Да, тут много абсурдного и выходящего за рамки, но история стóит того, чтобы её прочитали и задумались, и лучше ещё и обсудили с ребёнком. Ведь в любом возрасте мы хотим убежать в другой мир, а потом вернуться назад уже другими — преображëнными. В путь — в мир Фантазии!

#книжныйотзыв
#БесконечнаяКнига
#детские_книги

📚 «Если оказаться под дождём, который повстречался с печалью, то он вдохновит на грустный рассказ. Если под дождём, который повстречался с радостью — то на весёлый. Так появляется загадочная и захватывающая повесть, в каждом слове которой скрывается тайна»

Одна замечательная японская сказочная история как для взрослых, так и для детей.
🔖А ещё и в рубрики
#книгипрокниги и
#детские_книги

(Большое спасибо за книгу bibliografini 💖📖🙌)

Отзыв будет ниже⤵️