Корейская художница и авторка комиксов посещает пансион в южнокорейском городе Кванджу провинции Кёнгидо. Здесь проживают пожилые женщины — выжившие “женщины для утешения“, ставшие жертвами японского сексуального рабства, на этом месте находится музей и мемориальный зал...
Престарелая Ли Оксон постепенно расскажет свою историю — про своё голодное детство в 30-е годы, многодетную семью, как отец получил тяжёлую травму, а как мать продала её в чужую семью, чтобы оставшимся малышам хватило еды, чтобы выжить... Эта история медленно раскручивается в трагичную и страшную драму, так художественно изображённую на бумаге, в рисунке. Зачастую не надо слов... Чтобы сказать главное.
📚«Трава», Ким-Жандри Кымсук, БУМКНИГА @boomkniga, 2021.
15 глав, пять сотен страниц и растоптанная жизнь одной девочки, которую свои же соотечественники схватили и увезли в поезде в китайский город Яньцзи, где возле японской авиабазы жили девушки от 13-17 лет. Вместе с китайскими и корейскими пленными они трудились наравне со взрослыми, а потом стали сексуальными рабынями для обслуживания японских солдат. Через описание жизни нескольких девушек на таких “станциях утешения“ (сколько их было на оккупированных японцами землях? сотни? тысячи?) показана трагедия потерянных юности, невинности, жизни...
📝«Наши страдания не закончились. Вслед за японцами пришли советские солдаты. И они не уступали японцам в жестокости. Хватали девушек, брали их силой, расстреливали, сжигали... Многие из них пропадали. Я насмотрелась на такое»
Когда читаешь и рассматриваешь такие истории вблизи, вникая в пережитое, вынесенное за те годы рабства, страданий, беременностей, смертей..., понимаешь, что у войн и трагедий нет национальности, государства, языка... Старушка, сидящая на кровати и отвечающая на вопросы молодой художницы. Она вышла замуж за китайца, его сын и дочь стали её родными детьми, потому что из-за пережитого и болезней она не могла иметь детей. Потом она, спустя пятьдесят пять лет после расставания, найдёт своих родных. Но они уже не станут ей семьёй...
📝«... Мама молилась за меня до конца своих дней. И поэтому я смогла выжить и вернуться. Все сказали, что это благодаря ей»
Художница Ким-Жандри Кымсук работала над «Травой» долгих три года и признаётся, что в какой-то момент так погрузилась в создание комикса и пропустила через себя историю, что ей начали сниться кошмары. Как рассказывает сама Ким-Жандри Кымсук, начиная работу над книгой, она осознавала, что подобных написано уже немало. Но ей было важно, чтобы все узнали про реальную Ли Оксон, про «историю не о мужчинах и женщинах, а о том, как можно остаться человеком в самых сложных жизненных обстоятельствах».
«Трава» — мощный антивоенный роман, бескомпромиссно вскрывающий ужасную цену войны и утверждающий важность мира. А ещё — важность помнить о том, что происходило с такими обычными и хрупкими девушками, женщинами, детьми...
📝«С момента моего появления на свет я никогда не была счастлива. Мои братья и сёстры, которых я так хотела видеть, перестали общаться после того как узнали, что я была “женщиной для утешения“»
#книжныйотзыв
#графическийроман
#комикс #Трава
Престарелая Ли Оксон постепенно расскажет свою историю — про своё голодное детство в 30-е годы, многодетную семью, как отец получил тяжёлую травму, а как мать продала её в чужую семью, чтобы оставшимся малышам хватило еды, чтобы выжить... Эта история медленно раскручивается в трагичную и страшную драму, так художественно изображённую на бумаге, в рисунке. Зачастую не надо слов... Чтобы сказать главное.
📚«Трава», Ким-Жандри Кымсук, БУМКНИГА @boomkniga, 2021.
15 глав, пять сотен страниц и растоптанная жизнь одной девочки, которую свои же соотечественники схватили и увезли в поезде в китайский город Яньцзи, где возле японской авиабазы жили девушки от 13-17 лет. Вместе с китайскими и корейскими пленными они трудились наравне со взрослыми, а потом стали сексуальными рабынями для обслуживания японских солдат. Через описание жизни нескольких девушек на таких “станциях утешения“ (сколько их было на оккупированных японцами землях? сотни? тысячи?) показана трагедия потерянных юности, невинности, жизни...
📝«Наши страдания не закончились. Вслед за японцами пришли советские солдаты. И они не уступали японцам в жестокости. Хватали девушек, брали их силой, расстреливали, сжигали... Многие из них пропадали. Я насмотрелась на такое»
Когда читаешь и рассматриваешь такие истории вблизи, вникая в пережитое, вынесенное за те годы рабства, страданий, беременностей, смертей..., понимаешь, что у войн и трагедий нет национальности, государства, языка... Старушка, сидящая на кровати и отвечающая на вопросы молодой художницы. Она вышла замуж за китайца, его сын и дочь стали её родными детьми, потому что из-за пережитого и болезней она не могла иметь детей. Потом она, спустя пятьдесят пять лет после расставания, найдёт своих родных. Но они уже не станут ей семьёй...
📝«... Мама молилась за меня до конца своих дней. И поэтому я смогла выжить и вернуться. Все сказали, что это благодаря ей»
Художница Ким-Жандри Кымсук работала над «Травой» долгих три года и признаётся, что в какой-то момент так погрузилась в создание комикса и пропустила через себя историю, что ей начали сниться кошмары. Как рассказывает сама Ким-Жандри Кымсук, начиная работу над книгой, она осознавала, что подобных написано уже немало. Но ей было важно, чтобы все узнали про реальную Ли Оксон, про «историю не о мужчинах и женщинах, а о том, как можно остаться человеком в самых сложных жизненных обстоятельствах».
«Трава» — мощный антивоенный роман, бескомпромиссно вскрывающий ужасную цену войны и утверждающий важность мира. А ещё — важность помнить о том, что происходило с такими обычными и хрупкими девушками, женщинами, детьми...
📝«С момента моего появления на свет я никогда не была счастлива. Мои братья и сёстры, которых я так хотела видеть, перестали общаться после того как узнали, что я была “женщиной для утешения“»
#книжныйотзыв
#графическийроман
#комикс #Трава
