Алла Шашкина (@allashashkina) из Чебоксар, родители из Батырево. Много лет училась на «Компьютерного лингвиста», «Инженера-разработчика ПО». Когда попала в Apple (поверьте, прохождения всех этапов собеседований - та ещё задачка!), была в команде Сири, потом попала в команду по клавиатурам. Поскольку она была носителем Чувашского языка, команда решила добавить системную чувашскую клавиатуру прямо в систему iOS – её знания о языке, опыте пользователей чувашского языка в Интернете и профессиональные навыки в редком направлении в IT, тем более среди девушек! – невероятная удача для Чувашского народа!
Пока мы, носители остальных 120+ кириллических языков РФ, просто мечтаем иметь нечто подобное, опыт пользователей с Чувашским языком разительно отличается:
– приобрел любой айфон/айпад – твой язык в системе iOS/MacOS;
– не нужны дополнительные программы от Google, Yandex, Microsoft и неизвестных авторов только ради того, чтобы печатать на родном языке;
– не нужно близким и друзьям объяснять почему твоего языка нет сразу на устройстве;
– всегда и где угодно можно писать на родном языке, даже в защищенных приложениях типа банковских приложений;
– никто не использует твой текст на родном языке для обучения ИИ без твоего ведома;
– легкий доступ к развитию письменности в электронных устройствах;
– поддержка языка на айпадах в образовательных целях.

Чтобы правильно добавить язык в компьютерные системы, она изучила требования к языкам, к работе клавиатур, код программы и ряд дополнительных технологий, включая CLDR от Консорциума Юникода. Опрашивала носителей, работала над автокоррекцией и другими технологиями для Чувашского языка. Клавиатура не делается за один день – здесь важна тщательность и точность к данным, а также к UX/UI программы.

Алла дала нам видение, что наши языки в iOS - не мечта, а задача, над которой нам следует потрудиться немного. Способ добавления языков известен, нам остается повторить этот успех.

Сейчас она уже не работает в Apple, занимается своим стартапом (https://www.evolvexlabs.com/), качеством своей жизни. Пожелайте ей удачи, а её родителям больше спасибо!

Если ты чуваш, то обязательно подпишитесь к ней в соцсетях. Она – ваш современный герой, которая значительно улучшила выживаемость вашего языка! Она достойна награды и признания. Серьезно.

Вот так выглядит ее описание сейчас: CEO & Co-Founder at EvolveX • Embodied Leadership & Resilience Coach • Senior Software Engineering Leader • xApple • Ultrarunner