​​🇹🇷 ТУРЕЦКИЕ СЕРИАЛЫ

⭐Аудитории стран СНГ можно назвать одними из крупнейших потребителей турецких сериалов. Ещё во времена СССР, зрители, не «отлипая», наблюдали за историей любви Фериде и Кямрана в сериале «Королёк - птичка певчая», снятого по одноименному роману Решата Нури Гюнтекина (кстати, сериал уже переснят с современными актёрами).

⭐Турецкие герои очень эмоционально выражают свои чувства, чем не могут не привлекать. Если мужчины, которых знают зрительницы на постсоветском пространстве, скупы на эмоции, то турецкие - прямая их противоположность. Они с полной отдачей относятся к выражению своих чувств.

⭐Сейчас Турция занимает вторую позицию в списке крупнейших поставщиков «мыльных опер» по планете Земля, уступая лишь США. Только «Великолепный век», один из самых популярных турецких телепроектов, был экспортирован в 86 стран. Он стал единственным турецким сериалом, который был показан в Японии.

⭐Турецкое правительство не предпринимало никаких особенных мер для стимуляции популярности сериалов - все проходило естественным образом. Власти лишь вовремя заметили тенденцию и стали её развивать, заполучив в свои руки еще один инструмент культурной дипломатии.

⭐Турецкая киноиндустрия вызывает не только симпатии и лояльное отношение к самой стране, но и положительно сказывается на развитии экономики и туризма. Все это привлекает к ней внимание государства и крупного бизнеса.

⭐К примеру, после трансляции в России популярного турецкого исторического «dizi» (по-турецки «сериал») «Великолепный век» люди толпами поехали во дворец Топкапы в Стамбуле, чтобы воочию оценить места проживания всех страстей знаменитой Хюррем Султан и падишаха Сулеймана. С прилавков турецких магазинов тоннами стали скупаться украшения и кольца а-ля Хюррем, а на курсах турецкого языка возник ажиотаж.

⭐Смотреть турецкие «дизи» уже давно можно не только по ТВ. В Интернете представлен широкий спектр различных сайтов и групп в социальных сетях, которые собственными усилиями переводят эпизоды сериалов на русский, при этом неплохо их озвучивая.

⭐При желании можно посмотреть сериалы и на языке оригинала на турецких интернет-платформах Blutv.com, Puhutv.com.

❤️ Вы всё ещё не смотрите турецкие сериалы?! Тогда они идут к вам…

❗ Будьте осторожны, для полноценных взаимоотношений с турецкими сериалами вам понадобится гораздо больше часов, чем есть в земных сутках 😉

#досуг
#турецкийсериал
#dizi

​​⏳ ТУРЕЦКИЙ СЕРИАЛ & ДРЕВНЕЙШЕЕ В МИРЕ СООРУЖЕНИЕ

Ценителям интригующих турецких сериалов, вероятнее всего, будет интересен сериал "Дар" (в оригинале "Atiye"). Представляет он интерес и для любителей древней истории и одновременно мистики, поскольку его сюжет вращается вокруг старейшего в мире сооружения, расположенного на территории Турции. Его возраст оценивается специалистами приблизительно в 12 тысяч лет.

ℹ️ В основе сюжета сериала «Дар» лежит история молодой женщины Атийе, художницы, которая мирно живет вместе со своей семьей и молодым человеком Озаном в Стамбуле.

Однажды археолог Эрхан находит таинственный артефакт в древнем комплексе Гёбекли-Тепе, с которым таинственным образом связана Атийе. 

Её жизнь перевернет это открытие. Девушка будет вынуждена искать ответы на вопросы, приоткрывая таинственную завесу между прошлым и настоящим, между миром духовным и материальным. Конечно же, не обойдётся без Aşk hikayesi [ашк хикайеси], Love Story то есть 😉

▶️ Ссылка, где можно посмотреть сериал "Дар" (Atiye) с переводом на русский язык: https://turkru.tv/search/?query=%D0%B4%D0%B0%D1%80

#досуг
#турецкийсериал
#dizi

​​✳️ ГЁБЕКЛИ-ТЕПЕ - ДРЕВНЕЙШЕЕ СООРУЖЕНИЕ И ГЕРОЙ ТУРЕЦКОГО СЕРИАЛА "ДАР"

🔹 Гёбекли́-Тепе́ (тур. Göbekli Tepe — «Пузатый холм», «Пупочный холм») — комплекс сооружений, расположенный в 8 км к северо-востоку от города Шанлыурфа (греческое название Эдесса), в 2,5 километрах от деревни Оренджик (Örencik) в регионе Юго-Восточная Турция.

Турецкое слово Göbek можно перевести как «пуп», «живот», «пузо», «купол». В вольном переводе на русский можно сказать «Пуп Земли».

‼️ Комплекс построек Гёбекли-Тепе называют самым старейшим известным строением в мире и оценивают его возраст ориентировочно в 12 тысяч лет.

Археологический комплекс состоит из трёх основных слоёв, которые относятся к эпохе неолита. Датировка исследованной части относит конец третьего слоя к IX тысячелетию до н. э., а его начало — к X тысячелетию до н. э. или ранее. Второй слой относится к VIII—IX тысячелетиям до н. э.

Все заключения относительно храмового комплекса Гёбекли-Тепе пока носят предварительный характер, так как раскопки ведутся лишь на 5% его территории. Археологи считают, что исследования будут продолжаться ещё около 50 лет.

➡️ Пока специалисты разгадывают загадки Гёбекли-Тепе, можно почитать интереснейшую статью о нём и посмотреть сериал "Дар".

📌 Ещё раз ссылка на подробную статью: https://author.today/post/28513

📌 Ссылка на сериал: https://turkru.tv/search/?query=%D0%B4%D0%B0%D1%80

#Турция
#история
#досуг
#турецкийсериал
#dizi

❤️ KARA SEVDA

Cumartesi [джумартеси] - Суббота - не время для серьёзных разговоров, поэтому поболтаем о турецких сериалах. Хотя слово "несерьёзность" вряд ли можно употребить в одном предложении со словосочетанием "турецкий сериал". Не зря создателей сериалов поддерживают на государственном уровне, о чём мы прежде уже рассказывали.

❣️ Сегодня коснемся нашумевшего сериала "Kara Sevda" (Чёрная любовь) не с целью описать его захватывающий сюжет, а пояснить, почему же любовь у турков чёрная и что ещё с собой несут турецкие сериалы.

Название «Чёрная любовь» несколько напрягает слух зрителей, не владеющим турецким языком, поэтому спешим пояснить, что конкретно имеют в виду создатели сериала.

❣️ Kara Sevda означает «высшая степень любви, очень сильное всепоглощающее чувство», что-то вроде чёрной дыры в бескрайней Вселенной.

По этой причине продюсерская компания Ay Yapim перевела заглавие сериала на английский язык как «Endless Love» («Бесконечная любовь»), тем более, что по всему сериалу встречается отсылка к знаку бесконечности.

❣️ Любители турецких сериалов знают, что их создатели могут заманивать сюжетом о "любовной любви", а в итоге лейтмотивом становится совершенно другой вопрос, зачастую очень серьёзный. Пространство для глубоких размышлений, видимо, оставляют зрителям.

Что касается Kara Sevda, то всю love story можно скорее приравнять к грандиозной шахматной партии между главными героями - Кемалем и Эмиром. Наблюдать за этой партией и ломать голову над загадками очень интересно.

❣️ Кстати, создатели этого сериала отлично прописали характеры главных соперников, на них можно изучать психологию поведения и навсегда усвоить разницу между Пиковым и Бубновым Королями (кто знает, тот поймёт). Имена героям тоже выбрали подходящие, не говоря уже об актёрах.

♦️ Kemal - Совершенство. Глядя на исполняющего его роль Бурака Озчивита, можно добавить только "без комментариев".

♥️ Nihan - Росток. Актриса Неслихан Атагюль имеет, кстати, славянские корни. Её мать белоруска, а отец черкес. Её необычные глаза – результат смешения славянских и восточных кровей.

♠️ Emir - Повелитель (тур. приказ, распоряжение). Истинный пиковый король, тоже "без комментариев"😉 Играет его Каан Урганджиоглу.

🔝 Kara Sevda — первый турецкий сериал, который завоевал международную премию «Эмми» в жанре «Теленовелла». Сериал имел высокие рейтинги вплоть до последней серии второго сезона.

Полыхающие в каждой серии турецкие страсти, прекрасные виды Стамбула, модная одежда, западающие в душу песни, коварные хитросплетения судьбы и восточные интриги мало кого могут оставить равнодушным.

Невозможно предугадать, что случится в следующей серии. В игре актёров зритель не сомневается ни на минуту, кажется, что все герои проживают свои роли на самом деле. Если и сами вживётесь в сюжет, то поймаете себя на мысли, что разговариваете с героями😉, пытаясь им помочь или воспрепятствовать.

Всем хороших выходных!

▶️ Прикрепляем мини-ролик с несусветной красотой.

➡️ Посты про сериалы здесь: https://t.iss.one/Alanya_bez_kupur/95
https://t.iss.one/Alanya_bez_kupur/233


#досуг
#турецкийсериал
#dizi
#турецкийязык