гид-переводчик; председатель правления Содружества гидов Петербурга