Forwarded from Disney Twisted-Wonderland (JP) | Новости и переводы
Лимитированные SSR Идия и Эйс [Новогодний наряд] в хорошем качестве
🔥6❤🔥2❤2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegraph
2-1 «Город Рождества»
Город Рождества – Вход «Город Рождества»? Дьюс: ...Да? Дьюс: «Рождество»... Что это? Грим: Великий Я сам не знаю. Джек: Ага. Как только услышал название «Город Хэллоуин», сразу понял, что именно это за город... Джек: А вот слово «Рождество» я даже ни разу…
❤🔥5👍3🔥1💘1
Пока люди кушают салатики, я смогла оформить свои бредовые(и не очень) мысли в статью.
Здесь вы сможете узнать, как я пыталась сохранить отсылки на песню Уги-Буги, почему Свинг практически не говорит "я" и найти японскую песню Уги (советуется к прослушиванию всем🐱 )
#заметки_переводчика
Здесь вы сможете узнать, как я пыталась сохранить отсылки на песню Уги-Буги, почему Свинг практически не говорит "я" и найти японскую песню Уги (советуется к прослушиванию всем
#заметки_переводчика
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegraph
#заметки_переводчика ~Первое Рождество~
Предисловие Не знаю, станут ли подобные статьи серией, или будет одна эксклюзивная для «Рождества», но здесь я постараюсь собрать все спорные/непереводимые или просто интересные моменты в тексте. Приятного прочтения! Оглавление Мнемоника Лилии в Эпизоде 1…
💘6❤🔥4
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegraph
2-3 «Как отличник»
Город Рождества – Улица Эйс: До 24 декабря 10 дней?! Время тут идёт гораздо быстрее чем в Искажённой Стране Чудес или что?! Орто: Та книга действительно загадочна, правда? Что за магию применили... Нет, была ли это магия вообще, я не знаю. Джек Скеллингтон:…
🔥6❤🔥1❤1
Архив Юу-чан | Переводы Twisted Wonderland pinned «Пока люди кушают салатики, я смогла оформить свои бредовые(и не очень) мысли в статью. Здесь вы сможете узнать, как я пыталась сохранить отсылки на песню Уги-Буги, почему Свинг практически не говорит "я" и найти японскую песню Уги (советуется к прослушиванию…»
Немного выпадем из атмосферы рождества, так как мне в голову ударила совесть и перфекционизм, поэтому я полезла переделывать перевод Тамашны-Муины
Постараюсь чередовать, потому что добить ивент Леоны не могу 6 месяц (позор😔 )
Приятного прочтения~
🌙
Постараюсь чередовать, потому что добить ивент Леоны не могу 6 месяц (позор
Приятного прочтения~
🌙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegraph
1-1 «Тамашна-Муина»
Леона: Этот мир несправедлив... Леона: Оказался в таком никчёмном месте, совершая никчёмное путешествие. Вил: Странные вещи говоришь. Ты же сам нас пригласил, забыл? Вил: Вместо того чтобы портить этот чудный вид, не можешь ли ты помолчать, как коврик? Калим:…
❤5👏3
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegraph
2-4 «Подарки...?»
Город Рождества – Улица Санта-Клаус: Как я уже говорил, Рождество – это важный праздник, который наступает каждый год 25 декабря. Санта-Клаус: Это чудесный день, когда люди могут вместе посмеяться… Санта-Клаус: А ещё это важный день, которого с нетерпением…
🔥3❤🔥2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegraph
1-2 «Непосильная задача»
Общежитие Саванакло – Гостиная Вил: Закатные Воины… Сплошные незнакомые слова. Леона: Они существуют с давних пор. Я и сам уже устал от этого, так что не жалуйся. Леона: Закатные Воины – это команда стражей, которая поддерживает короля и защищает страну.…
🔥3❤🔥2
Тамашна-Муина в Закатной Саванне
Краткое описание ивента:
Глава 1 • Сбор Фигур!
1-1 «Тамашна-Муина»
1-2 «Непосильная задача»
1-3 «Превосходное сопровождение»
1-4 «Почему ты в Зале Зеркала?»
Глава 2 • Прибытие в Столицу!
2-1 «Похоже, Вы испытываете некоторые трудности»
2-2 «Хочешь, чтобы я лицо потерял?»
2-3 «Как раз тебя искал»
Краткое описание ивента:
『В ожидании наступления сезона дождей в Закатной Саванне проводится фестиваль – «Тамашна-Муина». Леона приводит Юу и ребят туда. Кажется, у него есть какие-то скрытые мотивы?.. Рассветный Город, где вырос Леона, – это мегаполис, где все живут, исходя из принципа «сосуществования с природой». Величественная природа, оживленная королевская столица, и даже редкие места, куда не может попасть никто, кроме королевской семьи! В полной мере насладитесь Рассветным Городом в качестве сопровождающих Леоны.』
Глава 1 • Сбор Фигур!
1-1 «Тамашна-Муина»
1-2 «Непосильная задача»
1-3 «Превосходное сопровождение»
1-4 «Почему ты в Зале Зеркала?»
Глава 2 • Прибытие в Столицу!
2-1 «Похоже, Вы испытываете некоторые трудности»
2-2 «Хочешь, чтобы я лицо потерял?»
2-3 «Как раз тебя искал»
❤🔥7🔥1
Простите ребят, выпала из жизни из-за сессии, чуть-чуть осталось сдать и буду снова в переводах с головой
У Мал-Мала скоро день рожденева, думаю, что-нибудь да переведу...
P.S: Доделываю оформление канала, надеюсь вам нравится...🐱
UPD: Сдала! Как говорится, freedom~🐛
У Мал-Мала скоро день рожденева, думаю, что-нибудь да переведу...
P.S: Доделываю оформление канала, надеюсь вам нравится...
UPD: Сдала! Как говорится, freedom~🐛
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5🙏3🤝2❤🔥1
Эпизод 2-5 «Lost in the Book with Tim Burton's The Nightmare Before Christmas ~Первое Рождество~»
Советуется послушать Песню Городского Собрания, потому что почти все реплики Джека Скеллингтона – цитаты из неё🐱
Приятного прочтения~
🌙
Советуется послушать Песню Городского Собрания, потому что почти все реплики Джека Скеллингтона – цитаты из неё
Приятного прочтения~
🌙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegraph
2-5 «Остров или что-то подобное?»
Город Рождества – Улица Джек Скеллингтон: Слушайте все! Я расскажу вам о Городе Рождества. Дьюс: Э-э. Скеллингтон-сан? Рагги: Точно, Вы ведь говорили, что уже бывали в Городе Рождества. Бум! На Джека начинают светить софиты! Джек Скеллингтон: Да! То, что…
❤6❤🔥1
Как я вас понимаю, Лилия-доно...
P.S: К счастью/несчастью я снова с вами хд)
P.S: К счастью/несчастью я снова с вами хд)
❤9❤🔥2🙏2