Оставлю это здесь
Спустя два года, мы наконец достигли тебя, Маллеус
Спустя два года, мы наконец достигли тебя, Маллеус
🔥2
https://telegra.ph/1-11-Pribrat-k-rukam-vse-prazdniki-12-15
Целебная седьмая книга помогает в переводах, не иначе.
Опять же, тут много непереводимых отсылок на песню уги буги, в скором, может сделают пост трудности перевода первой книги
Целебная седьмая книга помогает в переводах, не иначе.
Опять же, тут много непереводимых отсылок на песню уги буги, в скором, может сделают пост трудности перевода первой книги
Telegraph
1-11 «Прибрать к рукам все праздники!»
Флешбек Кладбище Себек: Кости! Спасибо за помощь. И остальным передай. Вжух! Себек заходит в мавзолей. Джамиль: Это были тяжелые четыре дня. Но... Спасибо за весёлый Хэллоуин. Вжух! Джамиль следует за ним. Леона: Это все. Увидимся. Леона: Если будет возможность…
🔥3
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegraph
1-12 «Я что-то слабо слышу»
Кладбище Джек: Чёрт... Я не могу попасть по Свингу магией, еле-еле успеваю уворачиваться. Эйс: Да что за парень этот Уги Буги? Он вообще ни на что не реагирует! Уги Буги: Ну что, Джек Скеллингтон! На этот раз победа за мной. Лилия: Другого выхода нет... Лилия:…
🔥3
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegraph
1-13 «Что первое увидел, то и схватил»
Бу-бух! Джек: Ой-ой... Джек: Эй, Дьюс! Сволочь, как ты посмел схватить меня за хвост! Дьюс: П-прости! Это было так внезапно... Что первое увидел, то и схватил случайно. Рагги: Ну-ну, нет смысла кого-то винить. Давайте переключимся! Грим: Ты же первым схватил…
🔥4
Как понять, что у человека нет личной жизни:
P.S: как доковыряю ивент с Варгасом, могу поделиться стратегией для прохождения, если это нужно кому-нибудь👁️
P.S: как доковыряю ивент с Варгасом, могу поделиться стратегией для прохождения, если это нужно кому-нибудь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5
Forwarded from 🦇 Disney Twisted Wonderland (Искаженная страна чудес) и прочее: перевод на русский (и прочее) 🦇
И с концом первого сезона аниме... Праздничное чаепитие объявляется открытым!
Взгляните, сколько гостей собралось! Как они нарядились?
Кто же в главных ролях?
Спасибо всем большое за участие! Ааааа, как вас много! Настоящий праздник! Съешьте тарт и выпьете чаю с листами роз~ Вы заслужили!
#twst #twistedwonderland #twisted_wonderland
Взгляните, сколько гостей собралось! Как они нарядились?
Кто же в главных ролях?
Риддл - mart.a che
Эйс - Lavi
Кейто - AshRoll
Дьюс - rozen
Леона - Bounty Hunter
Рагги - zntha
Азул - Оя
Джейд - ALUMIEN
Флойд - clovenoko
Калим - Кусачий
Джамиль - Дилюлю
Вил, Альберт - Kvel
Рук - Haddens
Орто - Раф
Маллеус, Плитняк - Любимый Мякиш
Лилия, Тсукури Танджиро - Yona
Сильвер - Юу-чан
Себек - Маурин
Юукен - АХР
Скалли - nintrof
Гримм, Минако - Ветта
Айвори - Kiiyami
Кай - Крипер
Вэй Хань - Linvas
Лучшая помощница, которая собрала столько всего красиво вместе! - zntha
Коллаб затеяла - Фелисита.
Спасибо всем большое за участие! Ааааа, как вас много! Настоящий праздник! Съешьте тарт и выпьете чаю с листами роз~ Вы заслужили!
#twst #twistedwonderland #twisted_wonderland
❤🔥7
Фан факт: Идия использует в отношении себя местоимение 拙者(Sessha), которое ранее использовали самураи, а несколько лет назад оно стало применятся японскими отаку(коим является и Идия).
Дошутился, реально самураем одели
Дошутился, реально самураем одели
❤6❤🔥3
Forwarded from Disney Twisted-Wonderland (JP) | Новости и переводы
Лимитированные SSR Идия и Эйс [Новогодний наряд] в хорошем качестве
🔥6❤🔥2❤2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegraph
2-1 «Город Рождества»
Город Рождества – Вход «Город Рождества»? Дьюс: ...Да? Дьюс: «Рождество»... Что это? Грим: Великий Я сам не знаю. Джек: Ага. Как только услышал название «Город Хэллоуин», сразу понял, что именно это за город... Джек: А вот слово «Рождество» я даже ни разу…
❤🔥5👍3🔥1💘1
Пока люди кушают салатики, я смогла оформить свои бредовые(и не очень) мысли в статью.
Здесь вы сможете узнать, как я пыталась сохранить отсылки на песню Уги-Буги, почему Свинг практически не говорит "я" и найти японскую песню Уги (советуется к прослушиванию всем🐱 )
#заметки_переводчика
Здесь вы сможете узнать, как я пыталась сохранить отсылки на песню Уги-Буги, почему Свинг практически не говорит "я" и найти японскую песню Уги (советуется к прослушиванию всем
#заметки_переводчика
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegraph
#заметки_переводчика ~Первое Рождество~
Предисловие Не знаю, станут ли подобные статьи серией, или будет одна эксклюзивная для «Рождества», но здесь я постараюсь собрать все спорные/непереводимые или просто интересные моменты в тексте. Приятного прочтения! Оглавление Мнемоника Лилии в Эпизоде 1…
💘6❤🔥4
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegraph
2-3 «Как отличник»
Город Рождества – Улица Эйс: До 24 декабря 10 дней?! Время тут идёт гораздо быстрее чем в Искажённой Стране Чудес или что?! Орто: Та книга действительно загадочна, правда? Что за магию применили... Нет, была ли это магия вообще, я не знаю. Джек Скеллингтон:…
🔥6❤🔥1❤1
Архив Юу-чан | Переводы Twisted Wonderland pinned «Пока люди кушают салатики, я смогла оформить свои бредовые(и не очень) мысли в статью. Здесь вы сможете узнать, как я пыталась сохранить отсылки на песню Уги-Буги, почему Свинг практически не говорит "я" и найти японскую песню Уги (советуется к прослушиванию…»
Немного выпадем из атмосферы рождества, так как мне в голову ударила совесть и перфекционизм, поэтому я полезла переделывать перевод Тамашны-Муины
Постараюсь чередовать, потому что добить ивент Леоны не могу 6 месяц (позор😔 )
Приятного прочтения~
🌙
Постараюсь чередовать, потому что добить ивент Леоны не могу 6 месяц (позор
Приятного прочтения~
🌙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegraph
1-1 «Тамашна-Муина»
Леона: Этот мир несправедлив... Леона: Оказался в таком никчёмном месте, совершая никчёмное путешествие. Вил: Странные вещи говоришь. Ты же сам нас пригласил, забыл? Вил: Вместо того чтобы портить этот чудный вид, не можешь ли ты помолчать, как коврик? Калим:…
❤5👏3
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegraph
2-4 «Подарки...?»
Город Рождества – Улица Санта-Клаус: Как я уже говорил, Рождество – это важный праздник, который наступает каждый год 25 декабря. Санта-Клаус: Это чудесный день, когда люди могут вместе посмеяться… Санта-Клаус: А ещё это важный день, которого с нетерпением…
🔥3❤🔥2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegraph
1-2 «Непосильная задача»
Общежитие Саванакло – Гостиная Вил: Закатные Воины… Сплошные незнакомые слова. Леона: Они существуют с давних пор. Я и сам уже устал от этого, так что не жалуйся. Леона: Закатные Воины – это команда стражей, которая поддерживает короля и защищает страну.…
🔥3❤🔥2
Тамашна-Муина в Закатной Саванне
Краткое описание ивента:
Глава 1 • Сбор Фигур!
1-1 «Тамашна-Муина»
1-2 «Непосильная задача»
1-3 «Превосходное сопровождение»
1-4 «Почему ты в Зале Зеркала?»
Глава 2 • Прибытие в Столицу!
2-1 «Похоже, Вы испытываете некоторые трудности»
2-2 «Хочешь, чтобы я лицо потерял?»
2-3 «Как раз тебя искал»
Краткое описание ивента:
『В ожидании наступления сезона дождей в Закатной Саванне проводится фестиваль – «Тамашна-Муина». Леона приводит Юу и ребят туда. Кажется, у него есть какие-то скрытые мотивы?.. Рассветный Город, где вырос Леона, – это мегаполис, где все живут, исходя из принципа «сосуществования с природой». Величественная природа, оживленная королевская столица, и даже редкие места, куда не может попасть никто, кроме королевской семьи! В полной мере насладитесь Рассветным Городом в качестве сопровождающих Леоны.』
Глава 1 • Сбор Фигур!
1-1 «Тамашна-Муина»
1-2 «Непосильная задача»
1-3 «Превосходное сопровождение»
1-4 «Почему ты в Зале Зеркала?»
Глава 2 • Прибытие в Столицу!
2-1 «Похоже, Вы испытываете некоторые трудности»
2-2 «Хочешь, чтобы я лицо потерял?»
2-3 «Как раз тебя искал»
❤🔥7🔥1