#تراس🔸دوست قدیمی
اگرچه همیشه می‌توانم دوستانی پیدا کنم، اما هیچ وقت نمی‌توانم دوباره دوست قدیمی پیدا کنم.
#استیو_تولتز
اگرچه همیشه می‌توانم دوستانی پیدا کنم، اما هیچ وقت نمی‌توانم دوباره دوست قدیمی پیدا کنم.
#استیو_تولتز
Routledge Encyclopedia of Translation Studies.pdf
6.5 MB
#کتاب #منابع #زبان‌شناسی
🔸دائره‌المعارف مطالعات ترجمه راتلج
دایره المعارف مطالعات ترجمه راتلج از زمانی که برای نخستین بار در سال ١٩٩٨ منتشر شد، مرجع معیار در زمینه ترجمه بوده است. نسخه دوم، به طور گسترده اصلاح شده و توسعه یافته، این منبع منحصر به فرد را به روز می‌کند و گزارشی کامل، انتقادی و معتبر از یکی از سریع‌ترین رشته‌های رو به رشد در علوم انسانی
را ارائه می‌دهد.
Routledge Encyclopedia of Translation Studies, Editors: Mona Baker, Gabriela Saldanha
🔹فایل پیوست را دانلود کنید
🔸دائره‌المعارف مطالعات ترجمه راتلج
دایره المعارف مطالعات ترجمه راتلج از زمانی که برای نخستین بار در سال ١٩٩٨ منتشر شد، مرجع معیار در زمینه ترجمه بوده است. نسخه دوم، به طور گسترده اصلاح شده و توسعه یافته، این منبع منحصر به فرد را به روز می‌کند و گزارشی کامل، انتقادی و معتبر از یکی از سریع‌ترین رشته‌های رو به رشد در علوم انسانی
را ارائه می‌دهد.
Routledge Encyclopedia of Translation Studies, Editors: Mona Baker, Gabriela Saldanha
🔹فایل پیوست را دانلود کنید
Graphic_Design_Clare_Dowdy_Beyond_Logos_New_Definitions_fo_Corporate.pdf
3.4 MB
#گرافیک🔸آنسوی لوگوها
هویت شرکتی حالا دستخوش دگرگونی‌های عمیق شده است. بحث #برند و برندسازی هم برجسته‌تر شده است. بخش‌های بزرگی از هنر و صنعت #دیزاین هم برای ارائه خدمات تازه و مقابله با چالش‌های جدید در برندسازی سازگار شده‌اند. این کتابچه چند تک‌نگاری جذاب را ارائه و تحلیل می‌کند و در عین حال رشد برند را هم دنبال می‌کند. این کتابچه در واقع نقش شرکت‌های طراحی را در ایجاد اقتصاد تجربه نشان می‌دهد - دنیایی که در آن شرکت‌ها هویت ندارند و این برندها هستند که چشم‌اندازها و ایده‌های بزرگ دارند. آنسوی برندها نشان می‌دهد که چگونه با ورود به قرن بیست و یکم، از لوگوها فراتر رفته‌ایم.
خانم کلر دودی (Clare Dowdy) دبیر سابق بخش صنعت طراحی بریتانیا در مجله هفته‌دیزاین (DesignWeek) و اکنون دبیر بخش اخبار ژورنال والپیپر* که در مورد طراحی و برندسازی برای فایننشال تایمز، بلوپرینت و گرافیک بین‌المللی می‌نویسد، مؤلف این اثر است.
هویت شرکتی حالا دستخوش دگرگونی‌های عمیق شده است. بحث #برند و برندسازی هم برجسته‌تر شده است. بخش‌های بزرگی از هنر و صنعت #دیزاین هم برای ارائه خدمات تازه و مقابله با چالش‌های جدید در برندسازی سازگار شده‌اند. این کتابچه چند تک‌نگاری جذاب را ارائه و تحلیل می‌کند و در عین حال رشد برند را هم دنبال می‌کند. این کتابچه در واقع نقش شرکت‌های طراحی را در ایجاد اقتصاد تجربه نشان می‌دهد - دنیایی که در آن شرکت‌ها هویت ندارند و این برندها هستند که چشم‌اندازها و ایده‌های بزرگ دارند. آنسوی برندها نشان می‌دهد که چگونه با ورود به قرن بیست و یکم، از لوگوها فراتر رفته‌ایم.
خانم کلر دودی (Clare Dowdy) دبیر سابق بخش صنعت طراحی بریتانیا در مجله هفته‌دیزاین (DesignWeek) و اکنون دبیر بخش اخبار ژورنال والپیپر* که در مورد طراحی و برندسازی برای فایننشال تایمز، بلوپرینت و گرافیک بین‌المللی می‌نویسد، مؤلف این اثر است.
#کتابخانه🔸راهاندازی شعبه دوم کتابخانه ملی و تغییرات جدید در دستور کار است
غلامرضا امیرخانی، در مصاحبه با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، به اهداف جدید این سازمان در بهبود شرایط فعلی و گسترش دیپلماسی فرهنگی با دیگر کتابخانه‌های ملی دنیا از جمله کشورهای فارسی زبان و منطقه پرداخت. وی اظهار داشت:
راهاندازی کتابخانه ملی ٢ در قلب تهران با هدف توسعه خدمات فرهنگی و ارتقای دسترسی عموم به منابع علمی انجام خواهد شد... +
غلامرضا امیرخانی، در مصاحبه با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، به اهداف جدید این سازمان در بهبود شرایط فعلی و گسترش دیپلماسی فرهنگی با دیگر کتابخانه‌های ملی دنیا از جمله کشورهای فارسی زبان و منطقه پرداخت. وی اظهار داشت:
راهاندازی کتابخانه ملی ٢ در قلب تهران با هدف توسعه خدمات فرهنگی و ارتقای دسترسی عموم به منابع علمی انجام خواهد شد... +
🔸مراسم نوزدهمین سال درگذشت مرتضی ممیز در خانه هنرمندان ایران
مراسم نوزدهمین سال درگذشت #مرتضی_ممیز، تصویرگر و طراح پیشکسوت گرافیک، جمعه ۹ آذر در خانه هنرمندان ایران برپا می‌شود. این مراسم با نمایش گزیده پوسترهای آلن لوکرنک از فرانسه، آشنایی دیرینه، دیداری تازه، نمایش گزیده پوسترها و تایپ‌فیس‌ها از ارمنستان و نمایش تصویرسازی‌های مجله رودکی همراه خواهد بود. مراسم یادبود ممیز و افتتاح نمایشگاه ساعت ۱۷ در سالن شهناز برگزار خواهد شد و پس از آن نمایشگاه تا ۱۶ آذر در خانه هنرمندان ایران ادامه خواهد داشت.
مراسم نوزدهمین سال درگذشت #مرتضی_ممیز، تصویرگر و طراح پیشکسوت گرافیک، جمعه ۹ آذر در خانه هنرمندان ایران برپا می‌شود. این مراسم با نمایش گزیده پوسترهای آلن لوکرنک از فرانسه، آشنایی دیرینه، دیداری تازه، نمایش گزیده پوسترها و تایپ‌فیس‌ها از ارمنستان و نمایش تصویرسازی‌های مجله رودکی همراه خواهد بود. مراسم یادبود ممیز و افتتاح نمایشگاه ساعت ۱۷ در سالن شهناز برگزار خواهد شد و پس از آن نمایشگاه تا ۱۶ آذر در خانه هنرمندان ایران ادامه خواهد داشت.
#گرافیک
فراسوی یک هشتگ🔸مرتضی ممیز
بر روی هشتگ #مرتضی_ممیز در کانال عرصه‌های ارتباطی کلیک کنید و با نقش و جایگاه ملی و بین‌المللی او در جهان گرافیک آشنا شوید.
فراسوی یک هشتگ🔸مرتضی ممیز
بر روی هشتگ #مرتضی_ممیز در کانال عرصه‌های ارتباطی کلیک کنید و با نقش و جایگاه ملی و بین‌المللی او در جهان گرافیک آشنا شوید.
#زبان‌شناسی
🔸روشنفکران ایرانی و مسئله زبان
▫️رویکردهای روشنفکران ایرانی به زبان و زبان فارسی از دوره قاجار تا عصر حاضر، فرزاد بالو، چاپ اول ۱۴۰۳، طرح نو، قطع رقعی، ۶۹۶صفحه، جلد شومیز، قیمت: ۸۵۰۰۰۰تومان
🔹دغدغۀ اصلی این کتاب، نشان دادن سیر تطور و دگردیسیِ نوع تلقی از زبان در بزنگاه‌های تاریخی در هندسۀ معرفتیِ روشنفکران ایرانی از دورۀ قاجار تا عصر حاضر است. به بیان دیگر، بررسی چرایی و چگونگی چرخش تأملات زبانی روشنفکران ایرانی ناظر بر گفتمان مسلط و اپیستمه و صورت‌بندیِ دانایی و فضای معرفتیِ هر عصر از وجهی زبان‌شناختی و ابزاراِنگارانه به دیدگاهی هستی‌شناسانه و فلسفی، از نگاهی ستایشگرایانه به زبان فارسی تا مواجهه‌ای انتقادی به آن است.
🔸روشنفکران ایرانی و مسئله زبان
▫️رویکردهای روشنفکران ایرانی به زبان و زبان فارسی از دوره قاجار تا عصر حاضر، فرزاد بالو، چاپ اول ۱۴۰۳، طرح نو، قطع رقعی، ۶۹۶صفحه، جلد شومیز، قیمت: ۸۵۰۰۰۰تومان
🔹دغدغۀ اصلی این کتاب، نشان دادن سیر تطور و دگردیسیِ نوع تلقی از زبان در بزنگاه‌های تاریخی در هندسۀ معرفتیِ روشنفکران ایرانی از دورۀ قاجار تا عصر حاضر است. به بیان دیگر، بررسی چرایی و چگونگی چرخش تأملات زبانی روشنفکران ایرانی ناظر بر گفتمان مسلط و اپیستمه و صورت‌بندیِ دانایی و فضای معرفتیِ هر عصر از وجهی زبان‌شناختی و ابزاراِنگارانه به دیدگاهی هستی‌شناسانه و فلسفی، از نگاهی ستایشگرایانه به زبان فارسی تا مواجهه‌ای انتقادی به آن است.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
سخنگوی دولت:
🔸ریشه فیلترینگ برای صیانت است
#فاطمه_مهاجرانی، سخنگوی دولت روز سه شنبه ۶ آذر ١۴٠٣ در نشست خبری گفت: ریشه #فیلترینگ برای صیانت است و در راستای کاهش آسیب‌هایی اعم از آسیب‌های موضوعات امنیتی در یک مقطع زمانی خاص قابل قبول است. ۸۵ درصد از مردم از فیلترشکن استفاده می‌کنند و حدود ۲۰ هزار میلیارد تومان گردش مالی فروش فیلترشکن است. فکر می‌کنم این دو عدد به اندازه کافی لزوم بازنگری در فرآیند مسدودسازی را ایجاد کند. فرآیند رفع فیلترینگ در حال طی شدن است و امیدوار هستیم که به زودی خبرهای خوشی بشنویم. همکاران من در وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات کارهای خوبی در حوزه‌های اقتصاد دیجیتالی، محتوایی که باید تولید شود و مطالبی که می‌تواند حکمرانی فضای مجازی را در این سه دسته فنی، فناورانه و فرهنگی حل کند، انجام داده‌اند. دولت در راستای همین موضوع در صدد است که بتواند پس از حذف فیلترینگ یا مسدودسازی، به صورت مشخص از برخی از سکوها، حکمرانی خودش را بر فضای مجازی بیشتر کند.
🔸ریشه فیلترینگ برای صیانت است
#فاطمه_مهاجرانی، سخنگوی دولت روز سه شنبه ۶ آذر ١۴٠٣ در نشست خبری گفت: ریشه #فیلترینگ برای صیانت است و در راستای کاهش آسیب‌هایی اعم از آسیب‌های موضوعات امنیتی در یک مقطع زمانی خاص قابل قبول است. ۸۵ درصد از مردم از فیلترشکن استفاده می‌کنند و حدود ۲۰ هزار میلیارد تومان گردش مالی فروش فیلترشکن است. فکر می‌کنم این دو عدد به اندازه کافی لزوم بازنگری در فرآیند مسدودسازی را ایجاد کند. فرآیند رفع فیلترینگ در حال طی شدن است و امیدوار هستیم که به زودی خبرهای خوشی بشنویم. همکاران من در وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات کارهای خوبی در حوزه‌های اقتصاد دیجیتالی، محتوایی که باید تولید شود و مطالبی که می‌تواند حکمرانی فضای مجازی را در این سه دسته فنی، فناورانه و فرهنگی حل کند، انجام داده‌اند. دولت در راستای همین موضوع در صدد است که بتواند پس از حذف فیلترینگ یا مسدودسازی، به صورت مشخص از برخی از سکوها، حکمرانی خودش را بر فضای مجازی بیشتر کند.
#گوگل
🔸چطور از گوگل لنز استفاده کنیم؟
🔻قدرت جستجوی بصری را باز کنید.
در دنیای امروز، مردم دائماً به دنبال اطلاعات، محصولات و حتی تجربیات تازه هستند. گوگل لنز یک سرویس منحصر به فرد است که به کاربران اجازه می‌دهد تصاویر را با استفاده از اشیاء روزمره جستجو کنند. این سرویس می‌تواند از دوربین گوشی هوشمند برای شناسایی اشیاء، ترجمه متن و ارائه سایر داده‌های متصل استفاده کند. این ابزار عظیم که روز به روز محبوب‌تر می‌شود، بسیاری از افراد را به دنبال استفاده صحیح از آن کشانده است. در این یادداشت یک روش آسان در مورد نحوه شروع استفاده از گوگل لنز ارائه شده است.
🔸چطور از گوگل لنز استفاده کنیم؟
🔻قدرت جستجوی بصری را باز کنید.
در دنیای امروز، مردم دائماً به دنبال اطلاعات، محصولات و حتی تجربیات تازه هستند. گوگل لنز یک سرویس منحصر به فرد است که به کاربران اجازه می‌دهد تصاویر را با استفاده از اشیاء روزمره جستجو کنند. این سرویس می‌تواند از دوربین گوشی هوشمند برای شناسایی اشیاء، ترجمه متن و ارائه سایر داده‌های متصل استفاده کند. این ابزار عظیم که روز به روز محبوب‌تر می‌شود، بسیاری از افراد را به دنبال استفاده صحیح از آن کشانده است. در این یادداشت یک روش آسان در مورد نحوه شروع استفاده از گوگل لنز ارائه شده است.
#روزنامه‌نگاری
🔸١٠ نکته درباره جوایز روزنامه‌نگاری
▫️چرا باید در جایزه انجمن صنفی روزنامه‌نگاران شرکت کنیم؟
🔹#اکبر_منتجبی
جوایز روزنامه‌نگاری و مشخصا جایزه انجمن صنفی روزنامه‌نگاران استان تهران از چند حیث مهم است:
🔸١٠ نکته درباره جوایز روزنامه‌نگاری
▫️چرا باید در جایزه انجمن صنفی روزنامه‌نگاران شرکت کنیم؟
🔹#اکبر_منتجبی
جوایز روزنامه‌نگاری و مشخصا جایزه انجمن صنفی روزنامه‌نگاران استان تهران از چند حیث مهم است:
عرصه‌های ارتباطی
#روزنامه‌نگاری 🔸١٠ نکته درباره جوایز روزنامه‌نگاری ▫️چرا باید در جایزه انجمن صنفی روزنامه‌نگاران شرکت کنیم؟ 🔹#اکبر_منتجبی جوایز روزنامه‌نگاری و مشخصا جایزه انجمن صنفی روزنامه‌نگاران استان تهران از چند حیث مهم است:
اول؛ برگزاری این جایزه، اعتبار بخشیدن به یک حرفه است. نشان می‌دهد که حرفه #روزنامه‌نگاری به رغم تمام مشکلاتش همچنان زنده و پویا است.
دوم؛ برنده جایزه، و حتی کسی که نامزد دریافت جایزه شده است، روحیه مضاعف می‌گیرد و تشویق می‌شود تا نه تنها استانداردهای فعلی خود را حفظ کند بلکه آنها را ارتقا دهد.
سوم؛ جوایز روزنامه‌نگاری، خصوصا جایزه انجمن صنفی روزنامه‌نگاران تهران، می‌تواند تعیین کننده‌ی سطحی از استانداردهای این حرفه در گزارش‌نویسی یا گفتگو یا تولیدات ویدئویی و... باشد.
چهارم؛ برنده شدن در جایزه انجمن صنفی می‌تواند به اعتبار و شهرت روزنامه‌نگاران و رسانه‌ی آنها بیفزاید و به مخاطبان یادآور شود که کیفیت کار روزنامه‌نگار برنده‌ی جایزه، از سطح قابل قبولی برخوردار است.
پنجم؛ جوایز می‌توانند درها را به روی کارهای بهتر و فرصت‌های شغلی بیشتر برای برنده‌ی جایزه باز کنند.
ششم؛ جوایز اگر هدفمند باشند، باعث تغییرات خواهند شد. جوایز این امر را تشویق می‌کنند تا روزنامه‌نگاران به سراغ لایه‌های پنهان موضوعات بروند.
هفتم؛ کارهایی که عموما برنده جوایز شده‌اند، اغلب موضوعات خلاقانه یا جالبی داشته‌اند. این کارها می‌تواند روزنامه‌نگاران دیگر را به نوآوری و خلاقیت ترغیب کند.
هشتم: برخی از گزارش‌ها قابلیت تبدیل شدن به فیلم و رمان دارند و در این خصوص می‌توان این ظرفیت را بوجود آورد تا روزنامه‌نگاران، کارهای خود را در قالب‌های جدیدی دنبال کنند.
نهم؛ موفقیت در روزنامه‌نگاری، خدمت به منافع عمومی کشور است، و نه فقط کسب تمجیدها. جوایز را باید محصول جانبی کار خوب دانست نه تنها هدف.
دهم؛ نهایتا جایزه روزنامه‌نگاری تقدیر از روزنامه‌نگارانی است که به اصول اخلاقی، دقت، و مسئولیت‌پذیری حرفه‌‌ای خود پایبند بوده و به آن عمل کرده‌اند.
دوم؛ برنده جایزه، و حتی کسی که نامزد دریافت جایزه شده است، روحیه مضاعف می‌گیرد و تشویق می‌شود تا نه تنها استانداردهای فعلی خود را حفظ کند بلکه آنها را ارتقا دهد.
سوم؛ جوایز روزنامه‌نگاری، خصوصا جایزه انجمن صنفی روزنامه‌نگاران تهران، می‌تواند تعیین کننده‌ی سطحی از استانداردهای این حرفه در گزارش‌نویسی یا گفتگو یا تولیدات ویدئویی و... باشد.
چهارم؛ برنده شدن در جایزه انجمن صنفی می‌تواند به اعتبار و شهرت روزنامه‌نگاران و رسانه‌ی آنها بیفزاید و به مخاطبان یادآور شود که کیفیت کار روزنامه‌نگار برنده‌ی جایزه، از سطح قابل قبولی برخوردار است.
پنجم؛ جوایز می‌توانند درها را به روی کارهای بهتر و فرصت‌های شغلی بیشتر برای برنده‌ی جایزه باز کنند.
ششم؛ جوایز اگر هدفمند باشند، باعث تغییرات خواهند شد. جوایز این امر را تشویق می‌کنند تا روزنامه‌نگاران به سراغ لایه‌های پنهان موضوعات بروند.
هفتم؛ کارهایی که عموما برنده جوایز شده‌اند، اغلب موضوعات خلاقانه یا جالبی داشته‌اند. این کارها می‌تواند روزنامه‌نگاران دیگر را به نوآوری و خلاقیت ترغیب کند.
هشتم: برخی از گزارش‌ها قابلیت تبدیل شدن به فیلم و رمان دارند و در این خصوص می‌توان این ظرفیت را بوجود آورد تا روزنامه‌نگاران، کارهای خود را در قالب‌های جدیدی دنبال کنند.
نهم؛ موفقیت در روزنامه‌نگاری، خدمت به منافع عمومی کشور است، و نه فقط کسب تمجیدها. جوایز را باید محصول جانبی کار خوب دانست نه تنها هدف.
دهم؛ نهایتا جایزه روزنامه‌نگاری تقدیر از روزنامه‌نگارانی است که به اصول اخلاقی، دقت، و مسئولیت‌پذیری حرفه‌‌ای خود پایبند بوده و به آن عمل کرده‌اند.