#ویراستاری🔸ویرایش در عصر قاجار
پس از مرگ عباس میرزا و فتحعلی شاه، پسر عباس میرزا را با نام محمد شاه قاجار در ۱۲۵۰ ق به سلطنت رساندند و او پس از حدود ۱۶ سال پادشاهی بر اثر بیماری در ۱۲۶۴ ق از دنیا رفت. در دورهٔ حکومتش سیاست انتشاراتی جدیدی تدوین و اجرا نشد و همان سیاست دورهٔ عباس میرزا تداوم یافت. در بررسی‌های تاریخی جدیدتر تاریخ‌نگاران به این نکته اشاره شده است که در همان دوره سفارش داده بودند چندین کتاب و شماری ابزار علمی و فنی از خارج خریداری و به ایران فرستاده شود. در میان کتاب‌ها، فهرستی از چند کتاب مرجع هم دیده می‌شود. گردانندگان امور ظاهراً قصد داشتند فعالیت‌های صنعتی و فنی را در کشور آغاز کنند. شماری را برای تحصیلات عالی در رشته‌های مختلف به فرنگ فرستادند و تنی چند از میان آنها پس از بازگشت به کشور به شخصیت‌هایی سرشناس و تأثیرگذار تبدیل شدند، ازجمله: میرزا حسین‌خان (سپهسالار)، میرزا یحیی‌خان (مشیرالدولهٔ سوم)، میرزا ملکم خان (ناظم‌الدوله) و عده‌ای دیگر.
در دورهٔ محمدشاه هزینهٔ دولتی ترجمه و انتشار شماری اثر به فارسی تأمین شد و وظیفهٔ ترجمهٔ آثار را به خارجیانی نظیر مسیو ریشار فرانسوی، مسیو جبرئیل یونانی‌تبار و ادوارد برجیس سپردند که به خدمت دولت ایران درآمده بودند. این مترجمان به زبان فارسی، به واژگان و اصطلاحات و ظرایف این زبان تسلط نداشتند و لاجرم مطالب را تحت‌اللفظ (واژه به واژه) و اغلب هم نامفهوم ترجمه می‌کردند. چون زبان ترجمه از فرنگی به فارسی هنوز قوام نیافته بود، به دبیران و منشیانی که در خدمت دولت و دیوان بودند، مأموریت دادند که ترجمه‌های این خارجیان را مفهوم و روان کنند، یا با ذوق ادبی سفارش‌دهندگان و بانیان ترجمه و خواص خوانندگان زمان سازگاری دهند؛ یا به‌اصطلاح امروز ما، آنها را ویرایش زبانی و ادبی کنند. درنتیجه، فعالیت تازه‌ای آغاز شد که از دیدگاه پیشینه و تاریخ ویرایش در ایران می‌تواند برای پژوهشگران و علاقه‌مندان به این موضوع بااهمیت باشد
تاریخ ویرایش در ایران: ویرایش در عصر محمدشاه و ناصرالدین‌‌شاه قاجار، عبدالحسین_آذرنگ و مروارید رفوگران، جهان کتاب ش ۴۰۴، فروردین-اردیبهشت ۱۴۰۳
پس از مرگ عباس میرزا و فتحعلی شاه، پسر عباس میرزا را با نام محمد شاه قاجار در ۱۲۵۰ ق به سلطنت رساندند و او پس از حدود ۱۶ سال پادشاهی بر اثر بیماری در ۱۲۶۴ ق از دنیا رفت. در دورهٔ حکومتش سیاست انتشاراتی جدیدی تدوین و اجرا نشد و همان سیاست دورهٔ عباس میرزا تداوم یافت. در بررسی‌های تاریخی جدیدتر تاریخ‌نگاران به این نکته اشاره شده است که در همان دوره سفارش داده بودند چندین کتاب و شماری ابزار علمی و فنی از خارج خریداری و به ایران فرستاده شود. در میان کتاب‌ها، فهرستی از چند کتاب مرجع هم دیده می‌شود. گردانندگان امور ظاهراً قصد داشتند فعالیت‌های صنعتی و فنی را در کشور آغاز کنند. شماری را برای تحصیلات عالی در رشته‌های مختلف به فرنگ فرستادند و تنی چند از میان آنها پس از بازگشت به کشور به شخصیت‌هایی سرشناس و تأثیرگذار تبدیل شدند، ازجمله: میرزا حسین‌خان (سپهسالار)، میرزا یحیی‌خان (مشیرالدولهٔ سوم)، میرزا ملکم خان (ناظم‌الدوله) و عده‌ای دیگر.
در دورهٔ محمدشاه هزینهٔ دولتی ترجمه و انتشار شماری اثر به فارسی تأمین شد و وظیفهٔ ترجمهٔ آثار را به خارجیانی نظیر مسیو ریشار فرانسوی، مسیو جبرئیل یونانی‌تبار و ادوارد برجیس سپردند که به خدمت دولت ایران درآمده بودند. این مترجمان به زبان فارسی، به واژگان و اصطلاحات و ظرایف این زبان تسلط نداشتند و لاجرم مطالب را تحت‌اللفظ (واژه به واژه) و اغلب هم نامفهوم ترجمه می‌کردند. چون زبان ترجمه از فرنگی به فارسی هنوز قوام نیافته بود، به دبیران و منشیانی که در خدمت دولت و دیوان بودند، مأموریت دادند که ترجمه‌های این خارجیان را مفهوم و روان کنند، یا با ذوق ادبی سفارش‌دهندگان و بانیان ترجمه و خواص خوانندگان زمان سازگاری دهند؛ یا به‌اصطلاح امروز ما، آنها را ویرایش زبانی و ادبی کنند. درنتیجه، فعالیت تازه‌ای آغاز شد که از دیدگاه پیشینه و تاریخ ویرایش در ایران می‌تواند برای پژوهشگران و علاقه‌مندان به این موضوع بااهمیت باشد
تاریخ ویرایش در ایران: ویرایش در عصر محمدشاه و ناصرالدین‌‌شاه قاجار، عبدالحسین_آذرنگ و مروارید رفوگران، جهان کتاب ش ۴۰۴، فروردین-اردیبهشت ۱۴۰۳
🔸نمایشگاه بین‌المللی الکامپ
به گزارش روابط عمومی سازمان نظام صنفی رایانه‌ای کشور، بیست و هفتمین نمایشگاه بین‌المللی الکترونیک، کامپیوتر و تجارت الکترونیک (#الکامپ)، از ۹ الی ۱۲ تیر۱۴۰۳ در محل دائمی نمایشگاه‌های بین‌المللی تهران برگزار می‌شود. عباس رمدانی، سرپرست دبیرکل سازمان نظام صنفی رایانه‌ای کشور گفت: نمایشگاه الکامپ به صورت بین المللی برگزار می‌شود و امسال نمایندگانی از کشورهایی مانند فرانسه، روسیه، آلمان، ژاپن، ترکیه و کره‌جنوبی نیز برای ارائه محصولات و دستاوردها در نمایشگاه حضور دارند. او همچنین گفت: علاوه بر حضور شرکتهای مهم و اصلی بازار ICT در پانزده سالن نمایشگاه، در بخش‌های جانبی و مهم الکامپ مانند الکام‌استارز، الکام‌پیچ، تینواستارز، توان‌تک، الکام تاکز ، فعالیت‌های متنوعی ارائه خواهد شد. متن کامل در سایت پیوست
به گزارش روابط عمومی سازمان نظام صنفی رایانه‌ای کشور، بیست و هفتمین نمایشگاه بین‌المللی الکترونیک، کامپیوتر و تجارت الکترونیک (#الکامپ)، از ۹ الی ۱۲ تیر۱۴۰۳ در محل دائمی نمایشگاه‌های بین‌المللی تهران برگزار می‌شود. عباس رمدانی، سرپرست دبیرکل سازمان نظام صنفی رایانه‌ای کشور گفت: نمایشگاه الکامپ به صورت بین المللی برگزار می‌شود و امسال نمایندگانی از کشورهایی مانند فرانسه، روسیه، آلمان، ژاپن، ترکیه و کره‌جنوبی نیز برای ارائه محصولات و دستاوردها در نمایشگاه حضور دارند. او همچنین گفت: علاوه بر حضور شرکتهای مهم و اصلی بازار ICT در پانزده سالن نمایشگاه، در بخش‌های جانبی و مهم الکامپ مانند الکام‌استارز، الکام‌پیچ، تینواستارز، توان‌تک، الکام تاکز ، فعالیت‌های متنوعی ارائه خواهد شد. متن کامل در سایت پیوست
#هوش‌مصنوعی🔸جدیدترین جمنای گوگل ٢٠ درصد سریع‌تر از جدیدترین چت‌جی‌پی‌تی است
#گوگل اعلام کرد اکنون هوش‌مصنوعی جمنای ١.۵ فلش* آن برای عموم در دسترس است. جمنای ١.۵ فلش می‌تواند به جای اینکه کاربران مجبور شوند سؤالات خود را به چند قسمت تقسیم کنند؛ یک ساعت ویدیو، ١١ ساعت صدا یا بیش از ٧٠٠٠٠٠ کلمه را در یک پرس‌وجو تجزیه و تحلیل کند. گوگل در ایک نشست به روزنامه‌نگاران نشان داد که چگونه این #ربات می‌تواند یک ویدیوی ١۴ دقیقه‌ای را در یک دقیقه تجزیه و تحلیل کند.
* Gemini Flash 1.5 Pro
#گوگل اعلام کرد اکنون هوش‌مصنوعی جمنای ١.۵ فلش* آن برای عموم در دسترس است. جمنای ١.۵ فلش می‌تواند به جای اینکه کاربران مجبور شوند سؤالات خود را به چند قسمت تقسیم کنند؛ یک ساعت ویدیو، ١١ ساعت صدا یا بیش از ٧٠٠٠٠٠ کلمه را در یک پرس‌وجو تجزیه و تحلیل کند. گوگل در ایک نشست به روزنامه‌نگاران نشان داد که چگونه این #ربات می‌تواند یک ویدیوی ١۴ دقیقه‌ای را در یک دقیقه تجزیه و تحلیل کند.
* Gemini Flash 1.5 Pro
#جامعه‌شناسی🔸جامعه‌شناسی فرهنگی
▫️ترجمه نرگس نیکخواه قمصری، نشر گل‌آذین، فروردین ١۴٠٣ با مقدمه دکتر #نعمت‌الله_فاضلی با عنوان چگونه فرهنگ را فهم کنیم؟
▫️این کتاب نشان می‌دهد که #فرهنگ یعنی تجربه‌های زندگی روزمره و سبک‌های زندگی در جهان امروز چگونه تحول یافته‌اند و با ما چه می‌کنند. این کتاب برپایه تجربه‌های فرهنگی و زندگی روزمره در جوامع پساصنعتی و توسعه‌یافته غربی نوشته شده است، اما مفاهیم و الگوها و فرایندهای فرهنگی بحث‌شده جهانشمول‌اند و شامل جامعه ایران هم می‌شوند.. +
▫️ترجمه نرگس نیکخواه قمصری، نشر گل‌آذین، فروردین ١۴٠٣ با مقدمه دکتر #نعمت‌الله_فاضلی با عنوان چگونه فرهنگ را فهم کنیم؟
▫️این کتاب نشان می‌دهد که #فرهنگ یعنی تجربه‌های زندگی روزمره و سبک‌های زندگی در جهان امروز چگونه تحول یافته‌اند و با ما چه می‌کنند. این کتاب برپایه تجربه‌های فرهنگی و زندگی روزمره در جوامع پساصنعتی و توسعه‌یافته غربی نوشته شده است، اما مفاهیم و الگوها و فرایندهای فرهنگی بحث‌شده جهانشمول‌اند و شامل جامعه ایران هم می‌شوند.. +
#زوم🔸سه نکته برای خلاقانه نوشتن
در اینجا ٣ نکته آسان و کاربردی در مورد آنچه که یک نویسنده خلاق عالی می‌سازد؛ آورده شده است:
١. یک نویسنده خلاق عالی مرتبا تمرین می‌کند. نوشتن یک مهارت است و مانند هر مهارت دیگری برای تسلط بر آن نیاز به زمان و تمرین دارد. هرچه بیشتر بنویسید، بهتر خواهید شد. پس از تمرینات نوشتن خلاقانه استفاده کنید.
٢. نویسندگان خلاق باید عاشق آزمایش باشند. از امتحان کردن چیزهای جدید و کشف سبک‌های مختلف نترسید. تنها راه برای یافتن صدای خود به عنوان یک نویسنده، این است که به #نوشتن ادامه دهید.
٣. و در نهایت، یک نویسنده خلاق عالی همیشه در حال یادگیری است. چه شرکت در کارگاه‌ها، خواندن کتاب‌های نویسندگی یا شرکت در دوره‌های آنلاین، راه‌های زیادی برای بهبود هنر شما وجود دارد. بنابراین اگر می‌خواهید نویسنده خوبی باشید، با متعهد شدن به یادگیری مادام‌العمر شروع کنید. نوشتن خلاقانه، سفر است، نه مقصد. همیشه جا برای پیشروی هست.
در اینجا ٣ نکته آسان و کاربردی در مورد آنچه که یک نویسنده خلاق عالی می‌سازد؛ آورده شده است:
١. یک نویسنده خلاق عالی مرتبا تمرین می‌کند. نوشتن یک مهارت است و مانند هر مهارت دیگری برای تسلط بر آن نیاز به زمان و تمرین دارد. هرچه بیشتر بنویسید، بهتر خواهید شد. پس از تمرینات نوشتن خلاقانه استفاده کنید.
٢. نویسندگان خلاق باید عاشق آزمایش باشند. از امتحان کردن چیزهای جدید و کشف سبک‌های مختلف نترسید. تنها راه برای یافتن صدای خود به عنوان یک نویسنده، این است که به #نوشتن ادامه دهید.
٣. و در نهایت، یک نویسنده خلاق عالی همیشه در حال یادگیری است. چه شرکت در کارگاه‌ها، خواندن کتاب‌های نویسندگی یا شرکت در دوره‌های آنلاین، راه‌های زیادی برای بهبود هنر شما وجود دارد. بنابراین اگر می‌خواهید نویسنده خوبی باشید، با متعهد شدن به یادگیری مادام‌العمر شروع کنید. نوشتن خلاقانه، سفر است، نه مقصد. همیشه جا برای پیشروی هست.
#هوش‌مصنوعی🔸رونمایی از مدل‌های زبانی فارسی همراه اول
گروه MCINext همراه اول در نخستین روز برگزاری نمایشگاه بین‌المللی الکامپ ۱۴۰۳، تعدادی از مدل‌های زبانی توسعه یافته خود شامل سیلک (با ۱.۳ میلیارد پارامتر)، آهوران (با ۸ میلیارد پارامتر) و آوا (با ۱۳ میلیارد پارامتر) را با حضور عیسی زارع‌پور وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات در سالن اختصاصی همراه اول (سالن ۳۵)، رونمایی کرد. به گزارش ایرنا مدل‌های زبانی بزرگ (LLM)، سیستم‌های هوش مصنوعی هستند که با تحلیل و یادگیری از حجم زیادی از داده‌های متنی، قادر به تولید متن، ترجمه، پاسخ به سوالات و انجام وظایف مختلف زبانی هستند و در حال حاضر نیز با حمایت مرکز تحقیق و توسعه همراه اول توسعه یافته‌اند.
ضمن آموزش این مدل‌ها، تلاش شده است تا به کمک روش‌های همترازسازی (RLHF و DPO) از تولید محتوای آسیب‌زا جلوگیری شود.
گروه MCINext همراه اول تلاش دارد تا در آینده نزدیک امکان استفاده عمومی از این مدل‌ها را نیز فراهم کند.
گروه MCINext همراه اول در نخستین روز برگزاری نمایشگاه بین‌المللی الکامپ ۱۴۰۳، تعدادی از مدل‌های زبانی توسعه یافته خود شامل سیلک (با ۱.۳ میلیارد پارامتر)، آهوران (با ۸ میلیارد پارامتر) و آوا (با ۱۳ میلیارد پارامتر) را با حضور عیسی زارع‌پور وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات در سالن اختصاصی همراه اول (سالن ۳۵)، رونمایی کرد. به گزارش ایرنا مدل‌های زبانی بزرگ (LLM)، سیستم‌های هوش مصنوعی هستند که با تحلیل و یادگیری از حجم زیادی از داده‌های متنی، قادر به تولید متن، ترجمه، پاسخ به سوالات و انجام وظایف مختلف زبانی هستند و در حال حاضر نیز با حمایت مرکز تحقیق و توسعه همراه اول توسعه یافته‌اند.
ضمن آموزش این مدل‌ها، تلاش شده است تا به کمک روش‌های همترازسازی (RLHF و DPO) از تولید محتوای آسیب‌زا جلوگیری شود.
گروه MCINext همراه اول تلاش دارد تا در آینده نزدیک امکان استفاده عمومی از این مدل‌ها را نیز فراهم کند.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#ایتالیا🔸تظاهرات در حمایت از فلسطین
تظاهرات گسترده در ایتالیا در حمایت از غزه و فلسطین و محکومیت جنایات رژیم صهیونیستی.
تظاهرات گسترده در ایتالیا در حمایت از غزه و فلسطین و محکومیت جنایات رژیم صهیونیستی.
OUT DOOR ADVERTISING.PDF
319 KB
#تبلیغات #یونس_شکرخواه
🔸تبلیغات بیرون از خانه چیست؟
نگاهی به ادبیات و واژگان تبلیغات بیرون از خانه که تبلیغات محیطی هم نامیده می‌شود.
▫️فایل پیوست را دانلود کنید
🔸تبلیغات بیرون از خانه چیست؟
نگاهی به ادبیات و واژگان تبلیغات بیرون از خانه که تبلیغات محیطی هم نامیده می‌شود.
▫️فایل پیوست را دانلود کنید
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#سینما‌ویژن🔸مچ‌کات
مچ‌کات (کات کبریت) در فیلم، برشی از یک پلان به پلان دیگر است که در آن ترکیب دو نما با کنش یا موضوع مطابقت دارد. این یک روش استاندارد در ساخت فیلم است، برای ایجاد یک جلوه از واقعیتی یکپارچه.
مچ‌کات (کات کبریت) در فیلم، برشی از یک پلان به پلان دیگر است که در آن ترکیب دو نما با کنش یا موضوع مطابقت دارد. این یک روش استاندارد در ساخت فیلم است، برای ایجاد یک جلوه از واقعیتی یکپارچه.
#بازاریابی🔸اسلوگان چیست؟
اسلوگان (شعار) عبارت کوتاهی است که به راحتی قابل به یاد ماندن است. شعارها در تبلیغات، و توسط احزاب سیاسی و سایر سازمان‌ها استفاده می‌شود تا مردم آنچه را که آنها می‌گویند یا می‌فروشند به خاطر بسپارند.
اسلوگان (شعار) عبارت کوتاهی است که به راحتی قابل به یاد ماندن است. شعارها در تبلیغات، و توسط احزاب سیاسی و سایر سازمان‌ها استفاده می‌شود تا مردم آنچه را که آنها می‌گویند یا می‌فروشند به خاطر بسپارند.
#برند
🔸نایکی در نسیم‌های کوتاه
نایکی در میان نسیم‌های کوتاه مدت با کندی نادری روبرو شده است. سهام نایکی؛ غول پوشاک ورزشی آمریکایی پس از اعلام درآمد ناامیدکننده و چشم‌انداز ناامیدکننده‌تر برای آینده نزدیک، بیش از ١۵ درصد کاهش یافت. بزرگترین تولیدکننده کفش و پوشاک ورزشی مبتنی بر عملکرد و سبک زندگی در سال مالی منتهی به ٣١ مه ۵١.۴ میلیارد دلار درآمد گزارش کرد که اساساً نسبت به ۵١.٢ میلیارد دلار در سال قبل تغییری نکرده است.
🔸نایکی در نسیم‌های کوتاه
نایکی در میان نسیم‌های کوتاه مدت با کندی نادری روبرو شده است. سهام نایکی؛ غول پوشاک ورزشی آمریکایی پس از اعلام درآمد ناامیدکننده و چشم‌انداز ناامیدکننده‌تر برای آینده نزدیک، بیش از ١۵ درصد کاهش یافت. بزرگترین تولیدکننده کفش و پوشاک ورزشی مبتنی بر عملکرد و سبک زندگی در سال مالی منتهی به ٣١ مه ۵١.۴ میلیارد دلار درآمد گزارش کرد که اساساً نسبت به ۵١.٢ میلیارد دلار در سال قبل تغییری نکرده است.