#سینماویژن #زوم #واژه‌ها
🔸درباره آیکون (شمایل)
▫️نوشته #اوا_ویت*
▫️ترجمه #یونس_شکرخواه
واژه #آیکون (icon) از واژه یونانی eikon، به معنای #بازتولید یا #انگاره ریشه گرفته است. این واژه در وسیع‌ترین معنا، به تمامی چیزهایی اشاره دارد که از تشابهی محسوس با شیئی مورد نظر برخوردار هستند.
در حالی که شمایل‌نگاری قرون وسطایی، عمدتاً به توصیف تناسب اسطوره‌ای ابراز شده به وسیله چنین تشابهی مشغول بوده، #اروین_پانوفسکی بین #شمایل‌نگاری و #شمایل‌شناسی تفکیک قائل شد و بدین وسیله بر این واژه‌ها معنایی جدید اطلاق کرد.
شمایل‌نگاری، به‌طور فزاینده بر شیوه‌های توصیفی تعریف موضوعات (themes) دلالت می‌کرد، در حالی که شمایل‌شناسی بیانگر کشف معنای نمادین اشکال تصویری است. تعریف #نشانه‌شناس آمریکایی، #چارلز_سندرس_پیرس، از #نشانه‌‌شمایلی (iconic sign) که به کمک #همانندسازی بصری یا آوایی به مرجع خود مربوط می‌شود (به عنوان مثال تصاویر ایست / رو بر روی چراغ‌های ترافیک، نقشه‌ها، گراف‌ها، همانندسازی‌های صورتی موسیقیایی یا شعر تقلید شده از روی صدا، به حوزه شمایل‌نگاری تعلق دارد، در حالی که تحلیل #شمایل‌های‌فرهنگی متعلق به حوزه شمایل‌شناسی است. اصطلاح شمایل در نشانه‌شناسی #سینما که بیشتر از آنکه از پرس اخذ شده باشد، از سنت فرانسوی #فردینان_دوسوسور و به وسیله #کریستین_متز نشأت می‌گیرد، چندان فراگیر نیست؛ گرچه پیتر وولن به طور مختصر کاربرد نشانه‌شناسی پیرسی را درباره متن‌های سینمایی (فیلمی) (film texts) مورد ملاحظه قرار داده است.
نقد #ژانر با اشاره به مشخصات بصری ژانرهای ویژه، نسبت به پانوفسکی، از اصطلاح شمایل‌شناسی به معنای غیر تخصصی‌تری استفاده می‌کند؛ برای مثال، استفاده غربی‌ها از کلاه‌های سفید برای انسان‌های خوب و کالاهای سیاه برای انسان‌های بد.
*EVA VIETH

#تراس 🔸 رنج
رنج را دوست ندارم. هرگز دوست نخواهم داشت اما باید قبول کنم که آموزگار خوبی است.
#کریستین_بوبن

#سینماویژن
#چهره🔸کریستین متز | Christian Metz
▫️نوشته #کارن_بگکستین
▫️ترجمه #یونس_شکرخواه
#کریستین_متز، نشانه‌شناس، منتقد فیلم، و یک ساختارگرا است که به ساختار گفتار فیلم، و همچنین به نظریه‌های زبانی و روانکاوی تماشاگران علاقه دارد. متز که یکی از بانفوذترین نویسندگان درباره #سینما، در سال‌های دهه‌های هفتاد و هشتاد است، در کتابش، زبان فیلم، به بررسی راه‌هایی که در آن‌ها می‌توان #فیلم را یک #زبان به شمار آورد، ماهیت #نما در مقابل #کلمه، و اینکه دستور گفتار سینمایی چه می‌تواند باشد، پرداخت. او طبقه‌بندی معروف به نحو بزرگ (la grande syntagmatique) سکانس‌ها و صحنه‌ها را به وجود آورد که بر راهکارهای تدوین و نقش آن‌ها در انتقال اطلاعات گفتاری استوار بود. زبان و سینما، با بسط بیشتر این موضوع، امور «سینمایی خاص» (مانند کار با دوربین و تدوین) را از امور کلی‌تر رایج در هنرهای دیگر (مانند موسیقی، نورپردازی و سخن) جدا کرد. متز در کتاب #روانکاوی و سینما: دلالتگر خیالی، از آثار فروید و ژاک لاکان برای تمرکز بر رابطه تماشاگر با خود دستگاه سینمایی و فیلم‌های انفرادی (مستقل) استفاده کرد. وی در این کتاب تولید معنی را امتحان کرد و به بررسی موضوعات زبان‌شناسی و ذهنیت، از جمله #استعاره، #کنایه، اختصار و جابه‌جایی پرداخت. متز ضمن رد این اندیشة پذیرفته‌شده، که بینندگان در سینما، قبل از همه، با هنرپیشگان نقش اول همسانی می‌کنند، گفت: همسانی اصلی با دوربین و خود عمل دیدن است.
*KAREN BAGKSTEIN

#سینماویژن 🔸 از چشم متز
توصیف فیلم دشوار است؛ چون درک آن آسان است.
#کریستین_متز (١٩٣١-١٩٩٣)

‍ #تراس 🔸 نامرئی
انسان در بیست سالگی در مرکز جهان می‌رقصد، در سی سالگی میانِ دایره پرسه می‌زند. در پنجاه سالگی روی حاشیه راه می‌رود و از نگریستن به درون و بیرونِ پرهیز می‌کند. پس از آن دیگر اهمیتی ندارد. امتیاز کودکان و سالمندان نامرئی بودنِ آنهاست.
#کریستین_بوبن

#سینماویژن🔸کریستین متز
Christian Metz
هشتگ #کریستین_متز نشانه‌شناس، منتقد فیلم و ساختارگرای فرانسوی را در کانال عرصه‌های ارتباطی جستجو کنید و با آرای او درباره فیلم آشنا شوید. او یکی از تأثیرگذارترین نظریه‌پردازان سینما است.

#سینماویژن🔸زبان فیلم
▫️زبان فیلم، نشانه‌شناسی سینما
▫️نویسنده: #کریستین_متز
🔹فایل پیوست را دانلود کنید.

#سینماویژن
فراسوی یک هشتگ🔸کریستین متز
هشتگ #کریستین_متز نشانه‌شناس، منتقد فیلم و ساختارگرای فرانسوی را در کانال عرصه‌های ارتباطی جستجو کنید و با آرای او درباره فیلم آشنا شوید. او یکی از تأثیرگذارترین نظریه‌پردازان سینما است.
*Christian Metz

🔸لاگارد: آماده شوک‌های تورمی بزرگ‌تر از دوره‌های کرونا باشید
#کریستین_لاگارد، رئیس بانک مرکزی اروپا در سخنرانی خود در کنفرانس سالانه بانک‌های مرکزی گفت: محیط جدید زمینه را برای شوک‌های قیمتی بزرگتر از آن چه که پیش از همه‌گیری کرونا شاهد بودیم، فراهم می‌کند. اگر با نیازهای سرمایه‌گذاری بیشتر و محدودیت‌های عرضه بیشتر مواجه شویم، احتمالاً شاهد بروز فشارهای قیمتی قوی‌تری در بازار کالا خواهیم بود؛ به‌ویژه برای فلزات و مواد معدنی که برای فناوری‌های سبز حیاتی هستند.چنین شرایطی، کار بانک مرکزی اروپا، فدرال رزرو و سایر بانک‌های مرکزی جهان را که وظیفههـ اصلی آنها کنترل افزایش قیمت‌هاست، پیچیده کرده است. تقریبا همه بانک‌های مرکزی هنوز در تلاشند تا تورم بالایی را که از اوایل سال ۲۰۲۱ تشدید شد، مهار کنند.
در عین حال، برخی از روندهای جهانی می‌توانند در جهتی دیگر عمل کنند و تورم را در سال‌های آینده کاهش دهند. یکی از این عوامل تضعیف رشد چین، دومین اقتصاد بزرگ جهان پس از ایالات متحده است. با کاهش رشد اقتصادی، چین نفت، مواد معدنی و سایر کالاهای کمتری خریداری خواهد کرد؛ روندی که می‌تواند موجب کاهش قیمت‌ها در سطح جهانی شود. یورونیوز

#تراس🔸قانون نقاشان
نمی‌توانی شیرینی زندگی را بچشی بی‌آنکه همزمان خشمی مطلق نسبت به بدی‌هایی که از هر سو آن را در بر گرفته است، احساس کنی. این همان قانونی است که نقاشان از آن پیروی می‌کنند؛ زمانی که سیاه را تقویت می‌کنند تا روشنایی‌هایشان واقعا بدرخشد.
#کریستین_بوبن

#تراس🔸
باور دارم جذاب‌ترین آدم‌ها کسانی‌اند که آنقدر اعتماد به نفس دارند که نمی‌کوشند؛ به هر طریقی مورد پسند دیگران قرار گیرند.
#کریستین_بوبن (۱۹۵۱ - ۲۰۲۲)
نویسنده فرانسوی