#منابع 🔸دستور خط زبان فارسی ویراست جدید، فرهنگستان زبان و ادب فارسی نشر آثار، تهران ١۴٠١،

#هوش‌مصنوعی🔸فعالیت‌های سازمان ملل متحد
▫️گزارش فعالیت‌های سازمان ملل متحد در عرصه هوش مصنوعی ٢٠٢٢
United Nations Activities on Artificial Intelligence (AI) 2022
🔸فایل پیوست را دانلود کنید

#سینما
🔸گفتگوی اکبر نبوی با منوچهر شاهسواری
#منوچهر_شاهسواری از تهیه‌کنندگان باسابقه سینما در گفت‌وگو با مجله تصویری قاف درباره رابطه تاریخ و فرهنگ، اختلاف طبقاتی درون جامعه سینمایی، ناترازی وضعیت اقتصادی سینما، تجربیات نسل‌های مختلف و باری که بر روی دوش سینمای آینده است سخن می‌گوید.... +

🔸Translation and the four T's
To have a good translation you need to keep your focus on four T's.
Text: You have to have a good grasp of both source language (SL) and the target language (TL).
Tools: Dictionaries and other sources can play a critical role. For an American text use an American dictionary.
Team Project: Translation is a Herculean task. Don't do it on a personal basis, you need close expert friends to help you.
Target Audience: To whom are you talking with? Talk as they like and understand.
Exegesis!: Read the text so many times to reach to the point that you feel you have got all points.

#هوش‌مصنوعی🔸طنین گام‌های گوگل
🔻#بارد آغاز راه #گوگل در عرصه هوش مصنوعی بود بارد جلوتر رفت و پیشرفته‌تر شد و جایش را به #جمنای سپرد و بعد صدای گام‌های جمنای، جمنای پرو ، پیشرفته، اولترا...

#رساله
🔸Britain’s Mechanism of Tolerance in the Anglo -American Special Relationship:
Case Study of UK-US Conflict of Interest during Abadan Crisis and US Withdrawal from JCPOA. By: Sam Mohammadpour
Supervisor: Mohammad Reza Saeidabadi
Advisory Committee: Younes Shokrkhah
▫️A ThesisFor fulfillment of the Requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY in BRITISH STUDIES,November 2023

🔸سلام! کوپایلوت هستم
مایکروسافت قابلیت تماس با زبان فارسی را به سرویس #هوش‌مصنوعی خود #کوپایلوت اضافه کرد. کوپایلوت حالا پرسش‌های فارسی را درک می‌کند و به آن‌ها پلسخ می‌دهد..

#کتاب🔸کمال
کمال، هرگز در یک مرحله حاصل نمی‌شود. برای نیل به کمال، نخست باید از نفهمی شروع کرد. کسی که زود می‌فهمد، بدون شک بد می‌فهم. به شما که تا کنون خیلی چیزها را بدون فهمیدن فهمیده‌اید، این حقیقت را تذکر می‌دهم.
📚 ابله #داستایوفسکی

🔸گوگل وان به ١٠٠ میلیون مشترک رسید
این رقم برای #گوگل که سال‌ها تلاش کرد تا کاربران از جیمیل، گوگل درایو و گوگل‌فتوز استفاده کنند یک نقطه عطف است. #ساندار_پیچای، مدیر عامل گوگل، جمعه اعلام کرد که شرکت او ١٠٠ میلیون اشتراک در را در گوگل وان (Google One) ثبت کرده است، سرویس اشتراک همه‌جانبه‌ای که فضای ذخیره‌سازی اضافی را برای سرویس‌های رایگان جیمیل، گوگل درایو و گوگل‌فتوز باز می‌کند. سرویس #یوتیوب پرمیوم گوگل (YouTube Premium) هم ٩ سال زمان برد تا به اینجا برسد که به لطف حذف تبلیغات و ویژگی‌های بیشتر نظیر موسیقی با کیفیت بالا (و همزمان ایجاد تغییرات در بلاک تبلیغات،از ١٠٠ میلیون مشترک خوشحال باشد.

#هوش‌مصنوعی
🔸درباره جمنای تازه گوگل
🔻#گوگل برنامه رایگان جدید #جمنای (Gemini) را برای سیستم عامل اندروید راه‌اندازی کرده است. این برنامه در حال حاضر فقط در آمریکا در دسترس است.
گوگل می‌گوید این جمنای "در هفته‌های آینده به طور کامل در دسترس خواهد بود" و "بزودی" در مکان‌های بیشتری ارائه می‌شود. البته همه می‌دانند که گوگل به داشتن تعریف گسترده از "بزودی" معروف است. 😉 پس بنابراین #بریتانیا و #اتحادیه‌اروپا ممکن است در مقایسه با سایرین، نیاز بیشتری به صبر داشته باشند.
قرار است نسخه مشابهی هم با رویکردی متفاوت برای سیستم عامل #آی‌او‌اس (آیفون) ارائه شود، به این ترتیب که به جای یک برنامه مستقل جداگانه، جمنای در برنامه گوگل در دسترس باشد.
جمنای جدید به این ترتیب در سیستم‌های اندرویدی جایگزین گوگل اسیستانت می‌شود و شاید هم انتخاب با کاربران باشد که هر دو را در کنار خود داشته باشند.

#هوش‌مصنوعی🔸چت‌جی‌پی‌تی
#چت‌جی‌پی‌تی، چت‌بات مشهور شرکت #اوپن‌ای‌آی پس از یک سال حالا ٢٠٠ میلیون کاربر در جیب دارد

#واژه‌ها🔸‌زمینه‌چینی | Foregrounding
پیش‌زمینه، زمینه‌‌چینی یا ‌زمینه‌‌سازی یا برجسته‌سازی یک تکنیک نوشتن آگاهانه است که نویسنده در آن با تلاش آگاهانه توجه خوانندگان را به حقایق و بخش‌های خاصی جلب می‌کند. به عنوان مثال، یک واقعیت روزمره را می‌توان در صورتی که آشنایی‌زدایی شده باشد، پیش‌زمینه کرد. تا چیزهای مشابه ناآشنا به نظر برسند. به عبارت دیگر، ‌زمینه‌چینی؛ مقابله با رفتار خودکار در کنش‌ها است. زبان شعر، مقاله و نثر ژورنالیستی از وجوه پیش‌زمینه‌سازی داشته باشد.
▫️یان موکاروفسکی*: (١٨٩١-١٩٧٨)
*Jan Mukařovský، Czech literary, linguistic, and aesthetic theorist

#واژه‌ها
🔸‌مثال برای زمینه‌چینی | Foregrounding
زمینه‌چینی یک تکنیک ادبی است که به منظور جلب توجه به بخش خاصی از شعر، رمان، داستان کوتاه یا دیگر آثار ادبی به کار می‌رود. به عنوان مثال:
"من فقط، منظورم همین فقطه؛ وقتی می‌بخشمش که معذرت خواهی کنه، این تنها راهشه که به نتیجه برسه، میفهمی! همین تنها راهشه!

#سینماویژن
🔸مضامین فیلم‌های هوش‌مصنوعی
▫️ترجمه و تلخیص: #یونس_شکرخواه
فیلم‌هایی که درباره هوش‌مصنوعی ساخته می‌شوند اغلب به مضامین زیر می‌پردازند:
▫️ اخلاق: بررسی پیامدهای اخلاقی خلق موجودات هوشمند و مسئولیت‌های ناشی از آن.
▫️اگزیستانسیالیسم: زیر سؤال بردن ماهیت آگاهی، خودآگاهیبرای توسعه حس هویت هوش مصنوعی.
▫️ترس از ناشناخته‌ها: ترس و عدم قطعیت پیرامون پیشرفت‌های هوش مصنوعی که اغلب پیامدهای بالقوه هوش مصنوعی کنترل نشده را به تصویر می‌کشد.
▫️روابط انسان و هوش مصنوعی: بررسی پویایی بین انسان و هوش مصنوعی، خواه همکاری، درگیری یا حتی ارتباطات احساسی. تکینگی: عمیق شدن در مفهوم تکینگی تکنولوژیک، جایی که هوش مصنوعی از هوش انسانی پیشی می‌گیرد و منجر به نتایج غیرقابل پیش بینی می‌شود.
▫️معضلات اخلاقی: ارائه موقعیت‌هایی که در آن هوش مصنوعی مجبور به تصمیم‌گیری اخلاقی است، سوالاتی در مورد فرآیندهای برنامه نویسی و تصمیم‌گیری ایجاد می‌کند.
تأثیر بر جامعه: بررسی نحوه تأثیرگذاری و تغییرات ناشی از هوش مصنوعی بر ساختارهای اجتماعی، اقتصادها و زندگی روزمره.

#شعر🔸گویای بی‌گفتار
خَمُش کردم زبان بستم و لیکن
منم گویای بی‌گفتار امشب
                                #مولانا