عرصه‌های‌ ارتباطی
3.62K subscribers
32.5K photos
3.28K videos
914 files
6.59K links
🔸عرصه‌های ارتباطی
▫️کانال رسمی یونس شُکرخواه
Agora | The official Telegram channel of Younes Shokrkhah
https://t.iss.one/boost/younesshokrkhah
▫️اینستاگرام:
https://www.instagram.com/younesshokrkhah
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#هوش‌مصنوعی
🔸تبدیل متن به ویدیو
شرکت پیکا لبز (Pika Labs) هوش مصنوعی تبدیل متن به ویدیوی خود را عرضه کرد.
نمونه‌هایی از این تبدیل‌ها توسط هوش‌مصنوعی پیک لیز را در ویدئوی فوق ببینید. تک‌توب
@TechTube
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#یاد🔸خسرو سینایی
▫️
کارگردان نامدار سینمای ایران
▫️۲۹ دی ۱۳۱۹ - ١١ مرداد ۱۳۹۹
▫️از مصاحبه‌های اختصاصی موزه سینما
▫️تاریخ شفاهی #خسرو‌_سینایی
@museumcinema
#یاد #دوستان
🔸رسم پیغام‌ و خبر نیست
#خسرو_سینایی (١٣١٩-١٣٩٩) #محمدعلی_نجفی #یونس_شکرخواه
جمعه روزی ١٠ آبان ۱۳۹۸...، سلام‌هایی...، حرف‌هایی...، شنبه‌ای ١١ مرداد ٩٩... وداع‌هایی... شبی از شبانه‌های پاورچین، بی‌هیچ ستاره‌ای.
در قیامت مگرش باز ببینم که فتاد
در میان فاصله ما را ز بقا تا به فنا
رسم پیغام‌ و خبر نیست، مصیبت اینست
به دیاری که سفر کرد سفر کردهٔ ما
#خبرگزاری
🔸شکایت فرانس‌پرس علیه اکس
فرانس‌پرس (AFP) علیه شرکت #اکس (#توییتر سابق) متعلق به #ایلان_ماسک به خاطر امتناع این پلتفرم از پرداخت کپی‌رایت توزیع اخبار فرانس‌پرس شکایت کرده است.
کاهش درآمد تبلیغاتی سازمان‌های خبری باعث شده تا پلتفرم‌هایی نظیر اکس، #متا و #گوگل به خاطر سودهایی که بابت برداشت از محتوای خبرگزاری‌ها و روزنامه‌ها به دست می‌آورند در معرض این‌گونه از شکایت‌ها قرار بگیرند
#تسلیت🔸جناب آقای حمید فروتن
رئیس انجمن صنفی عکاسان مطبوعاتی
درگذشت پدر گرامی‌تان را از صمیم قلب تسلیت می‌گویم. کشیده‌ام این مصیبت را و می‌دانم که چقدر سهمگین است.
الهی صبر و تحمل برای همه دلبندان پدر.
روحشان قرین آرامش و رحمت حق.
#زبانشناسی🔸زبان‌ انگلیسی از ترکیه و ایران ریشه گرفته‌ است
پس از دویست سال تحقیق؛ بحث و پژوهش درباره منشا زبان‌های هندواروپایی (پرتکرارترین خانواده زبان‌های جهان با بیش از ۴۰۰ زبان) حالا در پژوهش تازه‌ای که از موسسه ماکس پلانگ آلمان (پروفسور راسل گری) کلید خورده و توسط گروهی از پژوهشگران در دانشگاه اوکلند نیوزیلند دنبال شده منشا برخی از زبان‌های هندواروپایی ترکیه و ایران بوده است.
محققان دانشگاه اوکلند نیوزیلند به این نتیجه رسیده‌اند که ریشۀ برخی از زبان‌ها از جمله انگلیسی، به ۸ هزار سال قبل در منطقۀ شمال‌غربی ایران و شرقی ترکیه امروزی برمی‌گردد و مناطق شمالی هلال حاصلخیز از دریای مدیترانه تا خلیج فارس منشا زبان‌های اولیه هندواروپایی بوده است.
‌زبان‌های هندواروپایی شامل انگلیسی، روسی، فرانسوی، گیلیک اسکاتلندی، هندی-اردو، بنگالی و پنجابی می‌شود.
‌ بیش از ۸۰ زبان‌شناس با این تیم بین‌المللی همکاری داشته و واژگان اصلی را از ۱۶۱ زبان هندواروپایی از جمله ۵۲ زبان باستانی و تاریخی تجزیه و تحلیل کرده‌‌‌اند. لینک
English language traced back 8,000 years to modern-day Turkey, Iran
🔻گزارش یورواستات
🔸درباره مخارج اینترنت در اروپا

در اروپا تعهد موسوم به "خدمت همگانی" به این معنی است که همه شهروندان #اتحادیه‌اروپا باید به یک اتصال اینترنتی مرغوب و مقرون به صرفه دسترسی داشته باشند و ارتباطات دیجیتال یکی از خدمات ضروری در این اتحادیه در نظر گرفته می‌شود. یورونیوز می‌نویسد با این حال بر اساس داده‌های جدیدی که سه‌شنبه توسط اداره آمار کمیسیون اروپا (#یورواستات) منتشر شد، میلیون‌ها شهروند اتحادیه اروپا در سال گذشته همچنان قادر به پرداخت هزینه‌های اتصال به اینترنت نبودند.
براساس داده‌های این آژانس آماری، چیزی در حدود ۲.۴ درصد از کل جمعیت ۴۵۰ میلیون نفری اتحادیه اروپا در سال ۲۰۲۲ میلادی قادر به پرداخت هزینه اتصال به #اینترنت نبودند. البته جای امیدواری وجود دارد که این رقم نسبت به سال قبل‌تر از آن ۰.۳ درصد کمتر شده است.
▫️وضعیت کدام کشورها بهتر است؟
درصد افرادی که قادر به پرداخت هزینه‌های اینترنت نیستند، چه به لحاظ جمعیت کل و چه به لحاظ افرادی که در معرض فقر طبقه‌بندی می‌شوند، در کشورهای مختلف متفاوت است. به عنوان مثال در کشور رومانی، از هر چهار فردی که در قشر در معرض فقر قرار دارند، یک نفر قادر به پرداخت هزینه اتصال به اینترنت در سال ۲۰۲۲ نبوده است.  بلغارستان (با ۲۰.۵ درصد) و مجارستان (با ۱۶.۵ درصد) نیز سهم بالایی را ثبت کرده‌اند. در آلمان ۸.۳ درصد اقشار در معرض فقر و در فرانسه ۶.۴ درصد از این افراد از عهده تامین مخارج اینترنت بر نمی‌آیند. این درصدها به نسبت کل کشور به ترتیب ۲.۶ و ۱.۷ است.
کمترین درصد افرادی که قادر به پرداخت این هزینه‌ها نبودند نیز در دانمارک و فنلاند (هر کدام با یک درصد) و پس از آن قبرس و لوکزامبورگ (هر کدام با ۱.۵ درصد) ثبت شده است. در اروپا افرادی که درآمدشان کمتر از ۶۰ درصد میانه درآمد کشوری باشد، قشر در معرض فقر در نظر گرفته می‌شوند.
یافته‌ها نشان می‌دهد که دسترسی به اینترنت همچنان یک چالش برای گروه‌های اجتماعی آسیب‌پذیرتر در اتحادیه اروپا است و مقرون به صرفه بودن آن همیشه یک مانع کلیدی بوده است.
#انتخابات‌آمریکا🔸ترامپ در دادگاه
پای #دونالد_ترامپ رئیس جمهور سابق آمریکا دوباره به دادگاه باز و تفهیم اتهام شد. 
به گزارش یورونیوز ترامپ به‌عنوان یکی از نامزدهای جمهوری‌خواهان در انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۲۴ با اتهاماتی مانند توطئه برای فریب ملت، تلاش برای ممانعت از اقدام کنگره در تایید پیروزی جو بایدن و سلب حقوق رای‌ دهندگان روبرو است.
ساختمان دادگاه او مقابل ساختمان کنگره ایالات متحده قرار دارد همان جایی که حامیان وی در ۶ ژانویه ۲۰۲۱ به آن حمله کردند تا مانع برگزاری جلسه کنگره در تایید پیروزی #جو_بایدن دموکرات در انتخابات شوند.
این سومین پرونده قضایی است که علیه ترامپ در سالجاری تشکیل شده است اما نخستین پرونده‌ای است که تلاش می‌کند او را به‌دلیل تکاپو برای ماندن در قدرت در هفته‌های بین شکست انتخاباتی و حمله به کنگره مسئول بداند.
ترامپ گفته است که هیچ اشتباهی مرتکب نشده است و جک اسمیت، بازپرس ویژه را متهم کرد که در تلاش برای خنثی کردن شانس او برای بازگشت به کاخ سفید در سال ۲۰۲۴ است.
او مقابل قاضی فدرال ادعای بی‌گناهی کرد. تیم حقوقی وی، این پرونده را حمله به حق #آزادی‌بیان او توصیف کرده‌اند.
دادستان‌ها با شرایط آزادی رئیس جمهوری سابق آمریکا تا زمان برگزاری دادگاه موافقت کردند.
ترامپ نمی‌تواند قوانین فدرال را نقض کند و باید در صورت لزوم در دادگاه حاضر شود و ضمانت نامه حضور را امضا کند. او همچنین مجاز نیست به غیر از وکلای دادگستری جزییات پرونده را به افرادی که می‌شناسد به‌عنوان شاهد در میان بگذارد. 
ترامپ حدود ساعت سه بعد از ظهر به وقت محلی از نیوجرسی با هواپیمای شخصی‌اش وارد واشنگتن شد. رئیس جمهوری سابق تنها فردی است که در این پرونده متهم شده است اگرچه دادستان‌ها به ۶ نفر از همدستان ناشناس اشاره کرده‌اند که اغلب وکیل هستند. دادستان‌ها می‌گویند که ترامپ با آن‌ها توطئه کرده است. این کیفرخواست بیان می‌کند که چگونه ترامپ و متحدان جمهوری‌خواه او در طی دو ماه پس از شکست در انتخابات بارها درباره نتایج دروغ گفته و #مایک_پنس معاون خود را تحت فشار قرار دادند.
رئيس جمهوری آمریکا به طور جداگانه با پرونده‌های جداگانه دیگری هم مواجه است که از آن جمله می‌توان به پرداخت مبالغی برای روابط غیراخلاقی خود به یک بازیگر فیلم‌های پورن و جعل اسناد مربوط به آن و همچنین خروج اسناد طبقه‌بندی شده از کاخ سفید و انتقال آن به اقامتگاه خود در فلوریدا اشاره کرد. کیفرخواست ۴۵ صفحه‌ای منتشر شده ترامپ را به تضعیف پایه‌های دموکراسی با تلاش برای تغییر روند شمارش آرای بیش از ۱۵۰ میلیون آمریکایی متهم کرده است.
#کارتون🔸بر لبه پرتگاه
In the abyss!, Becs, 4 August 2023
#انتخابات‌آمریکا🔸ترامپ پس از دادگاه
#دونالد_ترامپ رئیس جمهور سابق آمریکا پس از خروج از دادگاه گفت: آنچه از از مقابل نگاه من می‌گذرد، آزار و اذیت یک مخالف سیاسی است و فسادی ست که امروز دیدم. نمی‌توان اجازه داد این اتفاق در آمریکا بیفتد. روز بسیار غم انگیزی برای آمریکاست.
#محیط‌زیست
🔸گوگل‌مپز و جلوگیری از تولید ١.٢ میلیون تن دی‌‌اکسیدکربن
#گوگل‌مپز از وقتی در سال ٢٠٢١ قابلیت سریع‌ترین مسیر تا مقصد را ارائه کرد زمینه کاهش میزان آلایندگی را فراهم ساخت.‌ آمار جدید #گوگل در این زمینه نشان می‌دهد از آن تاریخ تا امروز این قابلیت #اپلیکیشن گوگل‌مپز مانع ورود ورود ١.٢ میلیون تن #دی‌اکسیدکربن به جو زمین شده است. این میزان کاهش #دی‌اکسیدکربن یعنی عدم تردد ٢۵٠ هزار خودرو درون‌سوز در جاده‌ها و خیابان‌ها طی یک سال.
#کیوسک🔸مجله ترجمان
مجلۀ ترجمان شمارۀ ۲۷ منتشر شد.
پروندۀ این شماره مجلۀ ترجمان ایلان مخوف است: برنامۀ #ایلان_ماسک برای آیندۀ بشر چیست؟
لینک خرید
#دانشجویان🔸اعلام نتایج اولیه آزمون سراسری از ۱۵ تا ۲۰ مرداد
رئیس سازمان سنجش اعلام کرد: اگر آموزش و پرورش سوابق تحصیلی داوطلبی را به سنجش ارائه نکند، نمره این سوابق تحصیلی به منزله صفر خواهد بود. اگر به داوطلبی فرصتی داده شد که نمره سوابق تحصیلی خود را ترمیم کند نمره سوابق تحصیلی جدید جایگزین نمره سوابق تحصیلی قبلی خواهد شد. از ۱۵ تا ۲۰ مرداد نتایج اولیه آزمون سراسری اعلام خواهد شد و نتایج نهایی آزمون سراسری هم هفته آخر شهریور اعلام می‌شود.
@jamarannews
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔸رسانیوم در آغاز سه سالگی
دقیقاً دو سال پیش، زمانیکه به فکر حرکت تو مسیر آموزش و آغاز به کار بخش آکادمی تو رسانیوم افتادیم، می‌دونستیم قراره لذت برداشتن گام‌های بزرگ رو به همراه اتفاقاتی منحصربه‌فرد تجربه کرده و در کنارش با دوستان بیشتری آشنا بشیم.
حالا بعد از گذشت این مدت و برگزاری دوره‌های مختلف برای دانشجویان، اعضای هیئت علمی دانشگاه‌ها، پژوهشگران و علاقمندان به پژوهش، کارمندان سازمان‌های دولتی و خصوصی و ... که در این ویدئو باهم مروری روی آن‌ها داشتیم، اینبار قصد داریم با شروع سال سوم آکادمی و با حفظ خطوط فعالیت‌های قبلیمون، به سراغ توسعه بخشی جدید و فصل سوم آکادمی بریم.
منتظر توضیحات بیشتری در مورد فصل جدید در پست‌ بعدی ما باشید. #رسانیوم
@resanium
#تبلیغات🔸پیامهای هشدارآمیز روی هر نخ سیگار در کانادا
🔻کانادا برای اولین بار در جهان، چاپ پیام‌های هشدار آمیز روی بدنه هر نخ سیگار را آغاز کرد. روی سیگارها هشدارهایی زیر نوشته شده است؛
▫️سیگار به اندام‌های بدن آسیب می‌زند
▫️سیگار باعث سرطان می‌شود
▫️دود تنباکو به کودکان آسیب می‌رساند
▫️سیگار ناتوانی جنسی می‌آورد
▫️سیگار باعث سرطان خون می‌شود
▫️در هر پک سم وجود دارد
حدود ۱۳ درصد کانادایی‌ها سیگار می‌کشند که هزینه آن برای سیستم بهداشت سالیانه ۶ میلیارد دلار است. سال ۱۹۶۵، حدودا نیمی از کانادایی‌ها سیگار می‌کشیدند. سیگار در کانادا مالیات بالایی دارد. هر بسته ۲۵تایی، باتوجه به استان و برند آن سیگار بین ۱۱ تا ۱۶ دلار قیمت دارد که برای افراد سیگاری می‌تواند ماهیانه هزینه‌ای معادل ۴۰۰ تا ۵۰۰ دلار را در پی داشته باشد. دولت کانادا هدف کاهش تعداد سیگاری‌ها در کشور را به ۵ درصد جمعیت (حدود ٢ میلیون نفر) تا سال ٢٠٣۵ دنبال می‌کند.
@hammihanonline
#ترجمه
🔸مترجمی فانوس‌افروز: محمد قاضی
▫️
یادداشت دکتر فاطمه فرهودی‌پور
مهم‌ترین معیارهای #محمد_قاضی در حوزۀ زبان ترجمه ‌"وفاداری" به متن، تلاش برای"معادل‌یابی"، "شفافیّت" و بومی‌سازی" بود؛ امّا ملاک قاضی در گزینش آثار برای ترجمه بیشتر ارزش‌های اجتماعی بوده تا ارزش‌های ادبی آنها و راهبردهایش در ترجمه، از وی چهره‌ای متعهّد و اخلاق‌گرا ساخته است. ترجمه برای او راهی است اخلاقی برای مبارزه در برابر جمود و جزم‌اندیشی. او که در کارنامه‌اش قریب به هفتاد اثر را به یادگار گذاشته است، مدّعی بود: "من فانوس افروزم و کارم این بوده‌است که در دوران عمر کوتاه خود مغزها را با عرضه کردن آثار آزاداندیشان جهان روشن کنم و حقایق زندگی را که آزاد زیستن و آزاد اندیشیدن و عشق به همنوع و محبّت و انسان دوستی و دموکراسی و کار و کوشش برای بهروزی خود و اجتماع است به همه ابلاغ کنم." متن کامل یادداشت
#ترجمه🔸چند فراز از شازده کوچولو با ترجمه محمد قاضی
".... شازده کوچولو سلام کرد. آنجا گلستانی پر از گل‌های سرخ شکفته بود.
گل‌‌های سرخ گفتند: سلام.
شازده کوچولو به آن‌ها نگاه کرد. همه به گل او شباهت داشتند. مات و متحير از آن‌ها پرسيد:
– شما که هستيد؟
گل‌ها گفتند: ما گل سرخيم!
شازده کوچولو آهی کشيد و خود را بسيار بدبخت احساس کرد. گلش به او گفته بود که در عالم بی‌همتا است. ولی اينک پنج‌هزار گل ديگر،‌ همه شبيه به گل او در يک باغ بودند.
با خود گفت: "اگر گل من اين گل‌ها را می‌ديد، بور می‌شد… سخت به سرفه می‌افتاد، و برای آنکه مسخره‌اش نکنند، خود را به مردن می‌زد. من هم مجبور می‌شدم به پرستاری او تظاهر کنم، وگرنه برای تحقير من هم که بود، به‌راستی می‌مرد…"
بعد، باز با خود گفت: "من گمان می‌کردم که با گل بی‌همتای خود گنجی دارم، و حال آنکه فقط يک گل سرخ معمولی داشتم. من با آن گل و آن سه آتشفشان که تا زانويم می‌رسند،‌ و يکی از آنها شايد برای هميشه خاموش بماند، نمی‌توانم شاهزاده بزرگی به حساب بيايم…"
و همانطور که روی علفها دراز کشيده بود،‌ به گريه افتاد.
📚 شازده کوچولو
#آنتوان_دوسنت_اگزوپری (۱۹۰۰ – ۱۹۴۴)
#ترجمه🔸تعریف ترجمه
تعریف ترجمه عبارت است از تغییر از یک وضعیت به وضعیت دیگر، برگردان زبان خود یا زبان دیگران
▫️فرهنگ لغت وبستر ۱۹۷۴
#ترجمه🔸فرایند ترجمه
فرایند ترجمه عبارت است از: تدارک (چندبار خواندن متن و متون مرتبط برای درک تفاوت‌ها به ویژه از زاویه فرهنگی برای درک منظور مولف یا مولفان)، تحلیل (حل ابهامات شناسایی مفاهیم ضمنی و مطالعه دقیق کلمات کلیدی متن، رمزگشایی دقیق از مفاهیم کنایه‌‌ای، رمزی و استعاری و درک معانی ثانویه احتمالی واژه‌ها) انتقال، نسخه اولیه، پرداختن دوباره نسخه اولیه، بازبینی، و نسخه مطلوب. #یونس_شکرخواه