#گوگل #فسیبوک و.....
🔸رازهای دره سیلکون
▫️کارکردن در گوگل یا فیسبوک رؤیای دست‌نیافتنی خیلی از آدم‌هاست. به‌هرحال، سیلیکون‌ولی سرزمین فرصت‌هاست. کسی در شرکت‌های آنجا به بن‌بست و بحران فکر نمی‌کند. مدیرانش دائماً با ایده‌هایی ناب جهان را غافل‌گیر می‌کنند. اما داستان آنا وینر فرق دارد. او از بیست‌وچندسالگی در آنجا کار کرده و اکنون داستانی افشاگرانه از رازهای آنجا نوشته. او می‌گوید آن شرکت‌ها بدون هیچ قاعده‌ای در اطلاعات کاربران سرکشی می‌کنند، رئیس‌های اتوکشیده‌اش گاه‌وبی‌گاه مرتکب تعرض جنسی می‌شوند، و قانون‌هایی نانوشته زن‌ستیزی را به سکۀ رایج #سیلیکون_ولی تبدیل کرده است....
▫️آنا فرمن | گاردین
https://bit.ly/34UVnhL
@younesshokrkhah
🔸رازهای دره سیلکون
▫️کارکردن در گوگل یا فیسبوک رؤیای دست‌نیافتنی خیلی از آدم‌هاست. به‌هرحال، سیلیکون‌ولی سرزمین فرصت‌هاست. کسی در شرکت‌های آنجا به بن‌بست و بحران فکر نمی‌کند. مدیرانش دائماً با ایده‌هایی ناب جهان را غافل‌گیر می‌کنند. اما داستان آنا وینر فرق دارد. او از بیست‌وچندسالگی در آنجا کار کرده و اکنون داستانی افشاگرانه از رازهای آنجا نوشته. او می‌گوید آن شرکت‌ها بدون هیچ قاعده‌ای در اطلاعات کاربران سرکشی می‌کنند، رئیس‌های اتوکشیده‌اش گاه‌وبی‌گاه مرتکب تعرض جنسی می‌شوند، و قانون‌هایی نانوشته زن‌ستیزی را به سکۀ رایج #سیلیکون_ولی تبدیل کرده است....
▫️آنا فرمن | گاردین
https://bit.ly/34UVnhL
@younesshokrkhah
ترجمان | علوم انسانی و ترجمه
خاطراتی پرسروصدا که رازهای سیلیکون‌ولی را برملا می‌کند
کارکردن در گوگل یا فیسبوک رؤیای دست‌نیافتنی خیلی از آدم‌هاست. به‌هرحال، سیلیکون‌ولی سرزمین فرصت‌هاست. کسی در شرکت‌های آنجا به بن‌بست و بحران فکر نمی‌کند. مدیرانش دائماً با ایده‌هایی ناب جهان را غافل‌گیر می‌کنند. اما داستان آنا وینر فرق دارد. او از بیست‌وچندسالگی…
#کرونا #آمریکا #ترامپ
🔸 طرف تاریک مدیریت بحران در آمریکا
▫️رسانه‌های آمریکا می‌نویسند تیم جوان و کم‌تجربه‌ای را که #جرد_کوشنر، داماد #دونالد_ترامپ مأمور تهیه لوازم پزشکی برای مراکز درمانی کشور کرده بود نتوانسته است در زمان شیوع ویروس #کرونا از پس این وظیفهٔ خطیر برآید. یورونیوز این موضوع را دنبال کرده است، رخساره‌ای از آنچه را که در تصویرسازی‌های رسانه‌ای از آمریکا غالبا در طرف تاریک قرار می‌گیرد
#کوشنر داماد #ترامپ یک گروه را که حدود ۱۲ جوانِ عمدتا ۲۰ تا ۳۰ ساله و داوطلب بوده‌اند، مأمور می‌کند تا تولیدکنندگان عمده و معتبر لوازم پزشکیِ مخصوص مقابله با #کرونا را، از #ماسک و #ژل‌بهداشتی گرفته تا #دستگاه‌های_تنفس‌مصنوعی، در اسرع وقت یافته و آنها را به سازمان #مدیریت‌بحران فدرال #آمریکا وصل کنند تا این سازمان بتواند به‌سرعت لوازم مورد نیاز مراکز درمان دولتی را تهیه و به این مراکز ارسال کند.
این گروه اواخر ماه مارس تشکیل می‌شود و حدود یکماه بعد در اواخر ماه آوریل به کار خود پایان می‌دهد اما شکایت یکی از این جوانان داوطلب به کمیتهٔ نظارتی #کنگره و بررسی‌های بعدی نشان می‌دهد که این گروه موفق نبوده و مشکلات جدی داشته است.
▫️بی‌تجربه‌گی، فشار کاری و جانبداری اقتصادی
دو نشریهٔ #نیوریورک‌تایمز و #واشنگتن‌پست هر دو در مقاله‌های مفصلی به موانعی اشاره کردهاند که این تیم در رساندن لوازم بهداشتی به مراکز درمانی ایجاد کرده است، که شماری از آنها عبارتند از:
تیم فوق برای چنین وظیفه‌ای بسیار کوچک بوده و افراد آن هفت روز در هفته به مدت ۱۲ ساعت کار می‌کرده‌اند، حال آنکه داوطلبی که شکایت کرده و نخواسته نامش فاش شود گفته است که گرچه افراد تیم بسیار تلاش کردهاند اما چنین تیمی برای تدارک لوازم بهداشتی کل آمریکا بسیار کوچک بوده است.
این تیم نتوانسته ارتباط خوبی با بسیاری از تولیدکنندگان برقرار کند و این وقت و انرژی بسیاری را در زمانی حساس هدر داده است.
تعداد کمی از افراد جوان تیم در زمینهٔ وظیفهٔ محول شده تجربهٔ کاری داشته‌اند و فقط اندکی از تولیدکنندگانی که معرفی کردهاند عملا به‌درد خورده‌اند.
افراد بانفوذی، از سیاستمداران هم‌حزب دونالد ترامپ گرفته تا اصحاب رسانهٔ محافظه‌کار، واسطه شده‌‌اند تا برخی بیمارستان‌ها مثلا در #نیویورک به تعداد زیاد و خیلی زودتر #ماسک دریافت کنند. دو نفر از این افراد مجریان شبکه محبوب ترامپ یعنی #فاکس_نیوز بوده‌اند. این دو تن این اتهام را انکار کردهاند.
این گروه، تولیدکنندگان خاصی را انتخاب و معرفی کردهاند و هیچ بعید نیست این انتخاب‌ها بدون جانبداری صورت گرفته باشد.
در یک مورد، تولیدکننده‌ای مستقر در #سیلیکون_ولی به ایالت نیویورک معرفی می‌شود و مسئولان بهداشتی این ایالت برای خرید دستگاه‌های تنفس مصنوعی قراردادی ۶۹ میلیون دلاری با وی امضا می‌کنند. اما پس از چندی حتی یک دستگاه هم دریافت نمی‌کنند.
▫️ماشین روغن‌کاری شدهٔ وطن‌پرستان واقعی
اما جرد کوشنر از عملکرد این تیم دفاع کرد و روز گذشته گفت: مهم این است که این تیم ده‌ها میلیون ماسک را در کنار لوازم بهداشتی تدارک دیدند و کسانی که به دستگاه تنفس مصنوعی نیاز داشتند نیز آن را دریافت کردند... این داوطلبان وطن‌پرستان واقعی هستند.
#دونالد_ترامپ، رئیس‌جمهوری آمریکا نیز با حمایت از عملکرد این تیم، آن را یک «ماشینِ به‌خوبی روغن‌کاری‌شده» توصیف کرد، اما گفت «از جزئیات کار آنها» اطلاعی ندارد.
این در حالی است که ترامپ، ضربه ناشی از ویروس کرونا به آمریکا را از پیامد حوادثی همچون حمله به #پرل_هاربر در جنگ جهانی دوم و حملات تروریستی ۱۱ سپتامبر سنگین‌تر توصیف کرده است.
تا کنون بیش از ۱ میلیون و ۲۶۳ هزار نفر در ایالات‌متحده به ویروس تازهٔ کرونا مبتلا شده و بیش از ۷۴ هزار تن نیز در اثر آن جان باخته‌اند.
@younesshokrkhah
🔸 طرف تاریک مدیریت بحران در آمریکا
▫️رسانه‌های آمریکا می‌نویسند تیم جوان و کم‌تجربه‌ای را که #جرد_کوشنر، داماد #دونالد_ترامپ مأمور تهیه لوازم پزشکی برای مراکز درمانی کشور کرده بود نتوانسته است در زمان شیوع ویروس #کرونا از پس این وظیفهٔ خطیر برآید. یورونیوز این موضوع را دنبال کرده است، رخساره‌ای از آنچه را که در تصویرسازی‌های رسانه‌ای از آمریکا غالبا در طرف تاریک قرار می‌گیرد
#کوشنر داماد #ترامپ یک گروه را که حدود ۱۲ جوانِ عمدتا ۲۰ تا ۳۰ ساله و داوطلب بوده‌اند، مأمور می‌کند تا تولیدکنندگان عمده و معتبر لوازم پزشکیِ مخصوص مقابله با #کرونا را، از #ماسک و #ژل‌بهداشتی گرفته تا #دستگاه‌های_تنفس‌مصنوعی، در اسرع وقت یافته و آنها را به سازمان #مدیریت‌بحران فدرال #آمریکا وصل کنند تا این سازمان بتواند به‌سرعت لوازم مورد نیاز مراکز درمان دولتی را تهیه و به این مراکز ارسال کند.
این گروه اواخر ماه مارس تشکیل می‌شود و حدود یکماه بعد در اواخر ماه آوریل به کار خود پایان می‌دهد اما شکایت یکی از این جوانان داوطلب به کمیتهٔ نظارتی #کنگره و بررسی‌های بعدی نشان می‌دهد که این گروه موفق نبوده و مشکلات جدی داشته است.
▫️بی‌تجربه‌گی، فشار کاری و جانبداری اقتصادی
دو نشریهٔ #نیوریورک‌تایمز و #واشنگتن‌پست هر دو در مقاله‌های مفصلی به موانعی اشاره کردهاند که این تیم در رساندن لوازم بهداشتی به مراکز درمانی ایجاد کرده است، که شماری از آنها عبارتند از:
تیم فوق برای چنین وظیفه‌ای بسیار کوچک بوده و افراد آن هفت روز در هفته به مدت ۱۲ ساعت کار می‌کرده‌اند، حال آنکه داوطلبی که شکایت کرده و نخواسته نامش فاش شود گفته است که گرچه افراد تیم بسیار تلاش کردهاند اما چنین تیمی برای تدارک لوازم بهداشتی کل آمریکا بسیار کوچک بوده است.
این تیم نتوانسته ارتباط خوبی با بسیاری از تولیدکنندگان برقرار کند و این وقت و انرژی بسیاری را در زمانی حساس هدر داده است.
تعداد کمی از افراد جوان تیم در زمینهٔ وظیفهٔ محول شده تجربهٔ کاری داشته‌اند و فقط اندکی از تولیدکنندگانی که معرفی کردهاند عملا به‌درد خورده‌اند.
افراد بانفوذی، از سیاستمداران هم‌حزب دونالد ترامپ گرفته تا اصحاب رسانهٔ محافظه‌کار، واسطه شده‌‌اند تا برخی بیمارستان‌ها مثلا در #نیویورک به تعداد زیاد و خیلی زودتر #ماسک دریافت کنند. دو نفر از این افراد مجریان شبکه محبوب ترامپ یعنی #فاکس_نیوز بوده‌اند. این دو تن این اتهام را انکار کردهاند.
این گروه، تولیدکنندگان خاصی را انتخاب و معرفی کردهاند و هیچ بعید نیست این انتخاب‌ها بدون جانبداری صورت گرفته باشد.
در یک مورد، تولیدکننده‌ای مستقر در #سیلیکون_ولی به ایالت نیویورک معرفی می‌شود و مسئولان بهداشتی این ایالت برای خرید دستگاه‌های تنفس مصنوعی قراردادی ۶۹ میلیون دلاری با وی امضا می‌کنند. اما پس از چندی حتی یک دستگاه هم دریافت نمی‌کنند.
▫️ماشین روغن‌کاری شدهٔ وطن‌پرستان واقعی
اما جرد کوشنر از عملکرد این تیم دفاع کرد و روز گذشته گفت: مهم این است که این تیم ده‌ها میلیون ماسک را در کنار لوازم بهداشتی تدارک دیدند و کسانی که به دستگاه تنفس مصنوعی نیاز داشتند نیز آن را دریافت کردند... این داوطلبان وطن‌پرستان واقعی هستند.
#دونالد_ترامپ، رئیس‌جمهوری آمریکا نیز با حمایت از عملکرد این تیم، آن را یک «ماشینِ به‌خوبی روغن‌کاری‌شده» توصیف کرد، اما گفت «از جزئیات کار آنها» اطلاعی ندارد.
این در حالی است که ترامپ، ضربه ناشی از ویروس کرونا به آمریکا را از پیامد حوادثی همچون حمله به #پرل_هاربر در جنگ جهانی دوم و حملات تروریستی ۱۱ سپتامبر سنگین‌تر توصیف کرده است.
تا کنون بیش از ۱ میلیون و ۲۶۳ هزار نفر در ایالات‌متحده به ویروس تازهٔ کرونا مبتلا شده و بیش از ۷۴ هزار تن نیز در اثر آن جان باخته‌اند.
@younesshokrkhah
#تکنوکلاس 🔸تکنولوژی یک معنا دارد: تخریب خلاقانۀ جهان
▫️هر آنچه استوار است دود می‌شود و به هوا می‌رود؛ این راز #سیلیکون_ولی است
در چند سال اخیر، معنای واقعی تکنولوژی را لمس کرده‌ایم: تا می‌آییم به یک سخت‌افزار یا نرم‌افزار عادت کنیم، محصولی جدید به بازار می‌آید و همۀ رقبا را از میدان به در می‌کند. دود شدن چیزهای استوار هیجان دارد. مثل وقتی که یک سیستمِ جدید نه‌تنها بساط شرکتی باسابقه و استخوان‌دار را درهم می‌پیچد، بلکه ساختارهای قدیمی جهان را زیرورو می‌کند. اما چرخۀ «برهم‌زدن» و تخریبِ دستاوردهای قبلی تا چه زمانی پابرجا می‌ماند؟ به عبارت دیگر، تکنولوژی‌های سیلیکون‌ولی تا کجا همراه ما خواهند ماند؟
▫️این مطلب را آدرین داب (Adrian Daub) نوشته و در تاریخ ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۰ با عنوان
The disruption con: why big tech’s favourite buzzword is nonsense
در وب‌سایت گاردین منتشر شده است. وب‌سایت ترجمان آن را در تاریخ ۱۹ آذر ۱۳۹۹ با عنوان تکنولوژی یک معنا دارد: تخریب خلاقانۀ جهان و با ترجمۀ بابک حافظی منتشر کرده است.
https://tarjomaan.com/barresi_ketab/9979/
▫️هر آنچه استوار است دود می‌شود و به هوا می‌رود؛ این راز #سیلیکون_ولی است
در چند سال اخیر، معنای واقعی تکنولوژی را لمس کرده‌ایم: تا می‌آییم به یک سخت‌افزار یا نرم‌افزار عادت کنیم، محصولی جدید به بازار می‌آید و همۀ رقبا را از میدان به در می‌کند. دود شدن چیزهای استوار هیجان دارد. مثل وقتی که یک سیستمِ جدید نه‌تنها بساط شرکتی باسابقه و استخوان‌دار را درهم می‌پیچد، بلکه ساختارهای قدیمی جهان را زیرورو می‌کند. اما چرخۀ «برهم‌زدن» و تخریبِ دستاوردهای قبلی تا چه زمانی پابرجا می‌ماند؟ به عبارت دیگر، تکنولوژی‌های سیلیکون‌ولی تا کجا همراه ما خواهند ماند؟
▫️این مطلب را آدرین داب (Adrian Daub) نوشته و در تاریخ ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۰ با عنوان
The disruption con: why big tech’s favourite buzzword is nonsense
در وب‌سایت گاردین منتشر شده است. وب‌سایت ترجمان آن را در تاریخ ۱۹ آذر ۱۳۹۹ با عنوان تکنولوژی یک معنا دارد: تخریب خلاقانۀ جهان و با ترجمۀ بابک حافظی منتشر کرده است.
https://tarjomaan.com/barresi_ketab/9979/
ترجمان | علوم انسانی و ترجمه
تکنولوژی یک معنا دارد: تخریب خلاقانۀ جهان
در چند سال اخیر، معنای واقعی تکنولوژی را لمس کرده‌ایم: تا می‌آییم به یک سخت‌افزار یا نرم‌افزار عادت کنیم، محصولی جدید به بازار می‌آید و همۀ رقبا را از میدان به در می‌کند. دودشدن چیزهای استوار هیجان دارد. مثل وقتی که یک سیستمِ جدید نه‌تنها بساط شرکتی باسابقه…