#واژه‌ها
🔸رومن‌سازی | Romanisation
رومن‌سازی در زبان چیست و چگونه به دسترس‌پذیری محتوا کمک می‌کند؟
🔻رومن‌سازی: هنر تبدیل زبان‌های مختلف به یکدیگر
▫️نویسنده: #سمیه_رفیعی
کلاغ: Karg (کارگا)
شترمرغ: Deve Kuşu (دِوِه کوشو)
بی‌خیال: Boş ver (بش وَر)
بچه: Çocuk (چُجوک)
تصور کنید استاد یا آموزشگاهی تصمیم گرفته است زبان ترکی را با این سبک آموزش دهد. تلفظ کلماتْ ایرانیزه و به فارسی نوشته شده‌اند تا یادگیری آن‌ها برای دانشجویان راحت‌تر باشد. اما اگر فردی که به سراغ این آموزشگاه می‌رود عربی‌، چینی یا انگلیسی‌زبان باشد چه؟ آیا می‌تواند از این آموزش‌ها بهره ببرد؟
رومن‌سازی (Romanisation or Romanization)، دقیقاً با همین منظور ابداع شده است. در این مطلب دربارۀ این استاندارد و مزایا و معایب آن صحبت می‌کنیم. البته باید بگوییم که رومن‌سازی مبحثی تخصصی در زبان‌شناسی است و اصول و قواعد خاص خود را دارد. ما در اینجا بیشتر بر اهمیت به‌کارگیری آن در برخی استراتژی‌های بازاریابی محتوایی تأکید می‌کنیم.
برای خواندن این مطلب، اینجا کلیک کنید
@ContentTime

#رساله #سینماویژن
#رساله🔸سپاس ویژه بابت دو رساله
صمیمانه سپاسگزارم از همکاران ارجمندم آقایان دکتر #بهروز_بختیاری و دکتر #شاهو_صبار که در اوج کار در روزهای دفاع علیرغم اینکه خودشان درگیر چندین دفاع بودند؛ داوری دو رساله را پذیرفتند:
🔸فرايند رفراندوم ٢٠١۶ در بريتانيا: تحليل چهار پایه‌ای درام تلويزيوني برگزيت: نبرد غيرمتمدنانه
The British Lead-up to 2016 Referendum: A Four Pillar Analysis of the Television Drama Film “Brexit: The Uncivil War”
▫️استاد راهنما: #یونس_شکرخواه
▫️استاد مشاور: #عباس_آخوندی
دانشکده مطالعات جهان، دانشگاه تهران، #دانیال_جراهی، [ارشد]
▫️*زبان رساله: انگلیسی
🔸فیلم درام جنگی بریتانیایی: تحلیل فیلم تاریک‌ترین ساعت
British War Drama Films: A Film
Analysis of Darkest Hour
▫️استاد راهنما: #یونس_شکرخواه
استاد مشاور: #عباس_آخوندی
دانشکده مطالعات جهان، دانشگاه تهران، #ستاره_کیهانی [ارشد]
▫️*زبان رساله: انگلیسی
🔹عکس: #سینا_تفنگچی

فراسوی یک هشتگ🔸رساله
هشتگ #رساله را در این کانال کلیک کنید تا رساله‌های دفاع شده (به زبان‌های انگلیسی و فارسی) را ببینید. این کار شما را با مضامین پژوهشی و نوع مواجهه با آن‌ها آشنا می‌سازد و همچنین باعث می‌شود کار تکراری نکنید

#تراس🔸روابط انسانی
من فکر می‌کنم آن چه موجب رنجش آدم ‌ها از یکدیگر می‌شود این است که
غالبا ما آدم‌‌ها توقع داریم طرف مقابلمان به تمام وقایع دنیا از زاویه دید ما نگاه کند! در صورتی که درون هر آدمی، دنیای متفاوتی وجود دارد که با پذیرش این تفاوت‌ها، روابط شکل مناسب‌‌تری خواهند داشت.
#گونتر_گراس

🔸مجمع عمومی آفلاین
هفتاد و هفتمین نشست مجمع عمومی سازمان ملل متحد که از ١٣ سپتامبر در مقر #سازمان‌ملل در نیویورک افتتاح شده نخستین مجمع عمومی سازمان ملل پس از همه‌گیری #کرونا است که به طور آفلاین برگزار می‌شود.
#آنتونیو_گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد در سخنرانی خود گفت جهان در خطر است و پیشبرد صلح، حقوق بشر و توسعه پایدار با مشکلات مختلفی مواجه است. تهدیدها و چالش‌هایی مانند درگیری، تغییرات آب‌وهوایی، فقر، نابرابری، گرسنگی، تفرقه و بی‌اعتمادی همگی ما را وادار به متحد بودن می‌کند.

🧊گزارشی از نشست درباره رمان سالتو اثر مهدی افروزی‌منش در نشر چشمه جم

🧭زمان نشر پنج‌شنبه ۲۴ شهریور

🌐روزنامه هم میهن

عباس کاظمی
@varijkazemi

#شعر🔸آرامگاه هوشنگ ابتهاج
▫️اولین عکس از آرامگاه #هوشنگ_ابتهاج پس از نصب تندیس و سنگ قبر
چهارشنبه ۲۳ شهریور سنگ مزار و تندیس هوشنگ ابتهاج (سایه) در باغ محتشم رشت نصب شد. همشهری

#کارتون
🔸درگذشت ژان لوک گدار
Jean-Luc Godard Dies...
Zap، 13 September 2022

🔸پایان نزدیک کرونا
تدروس آدهانوم مدیرکل سازمان جهانی بهداشت تأکید کرد جهان بیش از هر زمان دیگری به پایان همه‌گیری #کرونا که از اواخر سال ۲۰۱۹ جان میلیون‌ها نفر را گرفته، نزدیک است.

#بریتانیا🔸مرگ ملکه را به زنبورهای سلطنتی خبر دادند
▫️دیلی میل در گزارشی اختصاصی نوشت زنبوردار سلطنتی دربار انگلیس، به زنبورهای ملکه الیزابت دوم خبر داده که او از دنیا رفته است.
شاید از خودتان بپرسید که آیا واقعا زنبورها باید بدانند ملکه فوت کرده؟ مگر مرگ ملکه ۹۶ ساله برای زنبورها اهمیتی دارد یا آن‌ها می‌توانند متوجه این مسئله بشوند؟ اصلا مگر برای زنبورها فرقی دارد که چه کسی عسل‌شان را می‌خورد.
با این حال، برخی زنبورداران و تاریخ‌نگاران افسانه‌های قومی و اجدادی می‌گویند که "مطلع کردن زنبورها" کار مرسومی است که به صدها سال قبل باز می‌گردد. آن‌ها می‌گویند اگر این رسم رعایت نشود، عواقب شومی در پی خواهد بود. قدیمیان در قرون ۱۸ و ۱۹ باور داشتند که کوتاهی در این رسم، عواقب سختی دارد، از جمله مرگ آن‌ها یا فرارشان از کندوها. آن‌ها باور داشتند که ممکن است رعایت نکردن این رسم باعث شود زنبورها دیگر عسل تولید نکنند! به همین ترتیب، زنبورداران سلطنتی انگلیس هم از ترس اینکه مبادا زنبورهای باکینگهام اعتصاب کنند یا عسل‌ آن‌ها خشک شود آن‌ها را از مرگ ملکه‌شان مطلع کرده و روی کندوهایشان روبان سیاه چسباندند. ایسنا