Forwarded from НАШ президент США
Берни Сандерс разгромил соперников на кокусах Демократической партии в Неваде
Наконец-то подсчитаны все 100%. У Сандерса 46,8%. Второе место у Джо Байдена, его результат в 2 раза меньше.
Associated Press отмечает, что основанием для нынешней победы Сандерса послужили результаты прежних голосований в других штатах - он вышел победителем на праймериз в Нью-Гэмпшире, и заручился практически одинаковым уровнем поддержки с Буттиджичем на кокусах в Айове.
В Неваде, где тоже были кокусы, злополучное приложения для подсчета как в Айове не использовали. Но есть сообщения о проблемах, которые возникли у волонтеров при попытке передать данные по специальному номеру.
Наконец-то подсчитаны все 100%. У Сандерса 46,8%. Второе место у Джо Байдена, его результат в 2 раза меньше.
Associated Press отмечает, что основанием для нынешней победы Сандерса послужили результаты прежних голосований в других штатах - он вышел победителем на праймериз в Нью-Гэмпшире, и заручился практически одинаковым уровнем поддержки с Буттиджичем на кокусах в Айове.
В Неваде, где тоже были кокусы, злополучное приложения для подсчета как в Айове не использовали. Но есть сообщения о проблемах, которые возникли у волонтеров при попытке передать данные по специальному номеру.
На второй день Масленицы Владимир Путин расскажет вышел ли первый блин комом.
Главная тема третьей части интервью Президента ТАСС посвящена национальным проектам.
Ответ на вопрос про блин ровно через час
Главная тема третьей части интервью Президента ТАСС посвящена национальным проектам.
Ответ на вопрос про блин ровно через час
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Последняя встреча с последним маршалом СССР
Генерал армии Шойгу приехал наградить маршала Язова
Генерал армии Шойгу приехал наградить маршала Язова
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Проект ТАСС «20 вопросов Путину»
Я должен всегда держать не просто руку на пульсе, я должен держать их всех под напряжением (Правительство)
Чтобы потряхивало?
Да, чтобы потряхивало
Я должен всегда держать не просто руку на пульсе, я должен держать их всех под напряжением (Правительство)
Чтобы потряхивало?
Да, чтобы потряхивало
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Проект ТАСС «20 вопросов Путину»
Я знаю каждую цифру
Не сомневаюсь
И не сомневайтесь, потому что я этим занимаюсь каждый день
Я знаю каждую цифру
Не сомневаюсь
И не сомневайтесь, потому что я этим занимаюсь каждый день
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Проект ТАСС «20 вопросов Путину»
О демографии
Вот эти две линии схлопнулись вниз - яма получилась. У нас просто меньше людей, которые в детородном возрасте находятся
О демографии
Вот эти две линии схлопнулись вниз - яма получилась. У нас просто меньше людей, которые в детородном возрасте находятся
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Мне нужно не «ура», а чтобы страна развивалась. Уверенно, поступательно, ритмично и широким фронтом
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Проект ТАСС «20 вопросов Путину»
Чем «медведевские» национальные проекты отличаются от нынешних
«Медведевских» национальных проектов никаких не было, в том смысле, как сейчас мы это делаем
Чем «медведевские» национальные проекты отличаются от нынешних
«Медведевских» национальных проектов никаких не было, в том смысле, как сейчас мы это делаем
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Кудрин большой молодец, потому что когда он был министром финансов, то он выступал за жесткую макроэкономическую политику. Он по каждому вопросу был против. Например, был против строительства кольцевой дороги в Санкт-Петербурге, моста во Владивостоке, некоторых объектов олимпийского Сочи. Вот теперь это построено и живёт.
Но, теперь он (Кудрин) считает, что ресурсов достаточно, что можно смягчить макроэкономическую и бюджетную политику и больше из нефтегазовых доходов отправить, грубо говоря, на потребление.
Но, теперь он (Кудрин) считает, что ресурсов достаточно, что можно смягчить макроэкономическую и бюджетную политику и больше из нефтегазовых доходов отправить, грубо говоря, на потребление.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Проект ТАСС «20 вопросов Путину»
Почему изменился Кудрин
Угол зрения изменился. И глаз видит поотчетливее , не боится, что по этому глазу прилетит что-то.
Отвественности же теперь нет прямой. И люди с которыми Кудрин работал, его ученики - в недоумении
Почему изменился Кудрин
Угол зрения изменился. И глаз видит поотчетливее , не боится, что по этому глазу прилетит что-то.
Отвественности же теперь нет прямой. И люди с которыми Кудрин работал, его ученики - в недоумении
Владимир Путин дал работу переводчикам - обьяснить зарубежной аудитории значение некоторых русских слов и поговорок.
«В глаз прилетит, схлопнулись, потряхивать»
Самое простое - первый блин комом
в английском можно и конкретно через блин (the tricky first pancake), но есть опция с более емким worst-first. С французским история похожая, тем более, что блины там в списке главных уличных лакомств: получаем la première crêpe. А вот романтичные итальянцы перевели бы через плохое первое свидание - come un brutto primo appuntamento. Им не до Масленицы
«В глаз прилетит, схлопнулись, потряхивать»
Самое простое - первый блин комом
в английском можно и конкретно через блин (the tricky first pancake), но есть опция с более емким worst-first. С французским история похожая, тем более, что блины там в списке главных уличных лакомств: получаем la première crêpe. А вот романтичные итальянцы перевели бы через плохое первое свидание - come un brutto primo appuntamento. Им не до Масленицы
Портал "Будущее России. Национальные проекты" расшифровал месседж президента из очередной серии проекта "20 вопросов Владимиру Путину"
https://futurerussia.gov.ru/nacionalnye-proekty/mne-ne-nuzno-ura-cto-imel-vvidu-putin-rassuzdaa-o-glavnyh-proektah-razvitia-strany
https://futurerussia.gov.ru/nacionalnye-proekty/mne-ne-nuzno-ura-cto-imel-vvidu-putin-rassuzdaa-o-glavnyh-proektah-razvitia-strany
Перевести слово «потряхивать» иностранцам лучше через визуальные образы, но можно и словами: в английском есть shake или rattle, хотя переводчики предпочли обходительный вариант jolt into action. Если сконцентрироваться на значении «держать в тонусе», то вполне пойдёт keep on toes. Португальцы «потряхивало» переводят загадочным словом abalada. Французы пойдут через глагол ébranler.