Многоточие это точка точка и точка

Как обеспечить «суверенизацию» текстовой коммуникации 🇷🇺

Рубрика «Не подсказывай им»

Итак, есть потенциальный запрос на «суверенизацию» текстовой коммуникации в России, чтобы было прям скрепно, с опорой на традиции, культуру и протекционистски. Ну что же, я подумал, и вот какие идеи появились в моей безумной голове.

Вывески и названия кириллицей с русским транслитом 💪. Нужно избавиться от всех этих иностранных названий на наших улицах! Пора сделать Samsung Самсунгом, Apple Эплом, Xiaomi Сяоми (или Шаоми?), Chanel Шанелем и так далее. Не гоже, понимаешь, портить наши города какими-то там иностранными словами!

Максимально отказываемся от заимствований 💪💪. Всё, хватит ваших маркетов, супермаркетов, дарк-сторов и прочих смартфонов. Только магазины, магазины побольше, «тёмные» магазины и умный телефон!

ИТшников вообще придётся заново переучивать общаться, чтобы никаких асапов, спринтов, тикетов, эпиков и прочей нечисти!

Убираем вывески и переводы на английский язык 💪💪💪. Пусть ОНИ учат русский, а не МЫ английский!

Основными группами целевой аудитории в коммуникации делаем родителей и верующих 💪💪💪💪. Потому что демографический вопрос ключевой для выживаемости страны, а верующих обижать нельзя! Про остальное дивёрсити, ой, простите, разнообразие, забываем, потому что другие не размножаются и не обижаются!

Вводим ограничения на иностранные литературу, фильмы и музыку по телевидению, радио, в кинотеатрах, концертных залах 💪💪💪💪💪. СЛУШАТЬ, ЧИТАТЬ И СМОТРЕТЬ НАДО СВОИХ! А не каких-то там заморских ребят.

А вы бы что предложили, чтобы обеспечить коммуникационный «суверенитет» и повысить устойчивость России?

Как сбалансировать свою «новостную диету» 📰

Продолжая, Axios даёт рекомендации:

1. Найдите источники, которым вы доверяете, и придерживайтесь их. Перестаньте получать новости в бесконечных социальных сетях, которые могут быть завалены дезинформацией.

2. Установите распорядок дня для чтения новостей. Не тратьте весь день на пролистывание экрана. Приходите в заранее определенное время дня.

3. Помните, что большая часть мира нормальна. На каждую плохую или грустную историю приходится множество вдохновляющих, которые привлекают гораздо меньше внимания. Вот про это мы начали забывать.

4. Делайте настоящие перерывы от новостей. Буквально, время от времени выключайте свое устройство: само наличие освещенного экрана может заставить нас нервничать.

5. Идите глубже в конкретных темах. Изучите темы, которые вас действительно волнуют и о которых вы хотите узнать больше. Найдите умный подкаст, следите за авторами журналов, которым вы доверяете, проводите больше времени с документальными фильмами. Правда в том, что сейчас под рукой больше полезной информации, чем когда-либо прежде.

💫 Источник: https://www.axios.com/2022/06/28/news-avoidance-burnout-balancing-news-diet

Замените на editor / copywriter — смысл останется

Котятки, хорошей всем недели! ❤️

Вот это забота о пользователях в Яндекс Go! По нажатию на номер машины появляется списком три варианта для копирования названия и/или номера машины ❤️

«Скевоморфизм» в текстах для интерфейса 🗞

В последнее время все чаще прибегаю к этому приему, когда прорабатываю копии. Смысл прост: если есть «цифровая» сущность с аналогом из «живого» мира, то и обыгрывать словами его тоже можно как офлайновый объект.

Для примера зал ожидания в приложении для видеозвонков. Стандартная формулировка «включить» тут не очень вяжется, а вот Открыть да, ведь зал это помещение.

Ещё пример: приложение, которое показывает доступность фильмов и сериалов в онлайн-кинотеатрах. Есть приоритетный кинотеатр (принадлежит экосистеме), предлагается просто «Смотреть фильм», а по сторонним вместо формулировки «Также в» или «Также доступно в» я предложил «Ещё показывают», ведь кинотеатры, хоть и онлайн-, они всё-таки кинотеатры и это нормально, когда один и тот же фильм показывают несколько заведений

Аналогии в текстах для интерфейса ☯️

Рассказываю про еще один метод, помогающий создавать выразительные для интерфейсов — аналогии.

Например, когда делал текст приложения для звонков про ограничения по количеству участников звонка, то вместо «Вы достигли лимита» или другого «ограничительного» предложил «На встрече аншлаг».

Встреча — не концерт, но все все поняли и удалось избежать избитых формулировок. Так что пользуйтесь аналогиями, они классные

Не усиливайте в текстах для интерфейса ненужных чувств 💡

Недавно на работе был случай, когда надо было отредактировать экраны приложения для доставки еды. Ну и был достаточно типовой про «заказ будет с 21 до 23 часов», а одной из кнопок была «Очень жду».

Мне показалось, что это не лучшее написание, потому что оно может как бы усилить ожидание и замедлить время (ну когда же уже там). Представим такой диалог:

— Саша, заказ будет с 9 до 11.
— Очень жду!

Как вы думаете, насколько Саше важен заказ и как будут меняться временные искажения в его голове? Тем более, что ждать и догонять хуже нет. 😃

Предложил просто «Хорошо, жду», чтобы с одной стороны встроиться в контекст, а с другой не усиливать ненужных чувств