💡 Редполитика и английское право
В прошлом году мы случайно похерили все документы в корпоративном Гугле. И редполитику тоже. Я долго и нудно пытался написать новую, набрасывал план на 15 страниц, подключал авторов. Конечно, я её не написал — когда приходится самому много работать руками в одиночку, то времени на такие штуки часто не хватает, сами понимаете. А потом меня озарило и я успокоился.
Теперь я просто использую «прецедентное право». По нему нужно писать так , а не иначе просто потому, что так писалось раньше. Да, это неидеальная система, да, бывают косяки и неловкие моменты, но она работает. Вам всегда есть на что сослаться, а при желании можно дать развёрнутое объяснение.
В работе всегда важно пользоваться «поддерживающими системами» — штуками, на которые можно опереться, которые экономят вам силы и время. Сюдя входят инструкции, методички, автоматизированные процессы, стандартизация, единобразие — всё, на что вы можете опереться в работе. Я вычитал это в книге «Сделай это завтра», всем советую.
Во многих хороших изданиях нет редполитики, что совершенно не мешает им развиваться, цвести и пахнуть. И никто от этого не умер. Редполитика должна быть возможностью, а не обязательством или данью моде просто потому что «ну, все же сделали редполитику и я напишу». Если у вас нет редполитики, то не корите себя. Если вы не чувствуете в ней необходимости — не делайте. Если нет времени — не находите, нельзя из нуля извлечь единицу. Возможно, придёт время и вы её обязательно напишете. А пока просто пользуйтесь прецедентным правом.
В прошлом году мы случайно похерили все документы в корпоративном Гугле. И редполитику тоже. Я долго и нудно пытался написать новую, набрасывал план на 15 страниц, подключал авторов. Конечно, я её не написал — когда приходится самому много работать руками в одиночку, то времени на такие штуки часто не хватает, сами понимаете. А потом меня озарило и я успокоился.
Теперь я просто использую «прецедентное право». По нему нужно писать так , а не иначе просто потому, что так писалось раньше. Да, это неидеальная система, да, бывают косяки и неловкие моменты, но она работает. Вам всегда есть на что сослаться, а при желании можно дать развёрнутое объяснение.
В работе всегда важно пользоваться «поддерживающими системами» — штуками, на которые можно опереться, которые экономят вам силы и время. Сюдя входят инструкции, методички, автоматизированные процессы, стандартизация, единобразие — всё, на что вы можете опереться в работе. Я вычитал это в книге «Сделай это завтра», всем советую.
Во многих хороших изданиях нет редполитики, что совершенно не мешает им развиваться, цвести и пахнуть. И никто от этого не умер. Редполитика должна быть возможностью, а не обязательством или данью моде просто потому что «ну, все же сделали редполитику и я напишу». Если у вас нет редполитики, то не корите себя. Если вы не чувствуете в ней необходимости — не делайте. Если нет времени — не находите, нельзя из нуля извлечь единицу. Возможно, придёт время и вы её обязательно напишете. А пока просто пользуйтесь прецедентным правом.
Вставил свои пять копеек в статью про Uibook, с помощью которого я делаю тексты для интерфейса в «Амплифере». Покажите статью своим разработчикам, может вы тоже так сможете ↓
https://habr.com/ru/post/454176/
https://habr.com/ru/post/454176/
Хабр
Uibook — инструмент для визуального тестирования React-компонентов с медиа-запросами
Всем привет! Меня зовут Виталий Ризо, я фронтенд-разработчик в «Амплифере». Мы сделали Uibook — простой инструмент для визуального тестирования React-компонентов с реальными медиа-запросами....
⌚️Опыт использования умных часов Withings Steel HR
Не по теме канала, но по теме моих интересов. Рассказал, как умные часы Withings Steel HR заменили, а в чём-то и дополнили мне Apple Watch. Учитывая популярность носимой электроники, многим будет полезно.
https://link.medium.com/q2A1PRoaaX
Не по теме канала, но по теме моих интересов. Рассказал, как умные часы Withings Steel HR заменили, а в чём-то и дополнили мне Apple Watch. Учитывая популярность носимой электроники, многим будет полезно.
https://link.medium.com/q2A1PRoaaX
Medium
Как Withings Steel HR заменили мне Apple Watch
Почему Withings Steel HR стали для меня идеальными умными часами.
Как относитесь к тому, что время от времени я буду публиковать в канал посты не про редактуру?
Anonymous Poll
67%
Да, иногда можно
33%
Нет, мы тут вообще-то не за этим собрались
В последнем крупном обновлении iA Writer появилась поддержка русского языка для всех шрифтов. Знали бы вы, как меня раздражало ее отсутствие. Хороший повод попробовать: https://itunes.apple.com/ru/app/ia-writer/id775737172?mt=8
Forwarded from UX Notes (Антон Григорьев)
Анна Кочеткова, автор канала @uxwords, рассказала, как писать хороший интерфейсный текст с примерами из банковской сферы.
Продумывайте контент на этапе проектирования, так как он может повлиять на дизайн.
Например, дизайнер создал лёгкий интерфейс с тарифами. Пакеты услуг стоят недёшево, клиент будет изучать условия и подробности, прежде чем покупать их. Дизайнер не знал этого, и важные для клиента условия оказались в неудобных всплывающих подсказках.
Чтобы пользователи читали текст, он должен быть простым, кратким и хорошо структурированным.
В 1997 году Якоб Нильсен тестировал текст про достопримечательности Небраски.
— Из базового варианта убрали лишние подробности и цифры, читаемость выросла на 58%.
— Текст не трогали, но достопримечательности собрали в ненумерованный список, +47%.
— В базовом варианте сложные слова заменили простыми, +27%.
— Объединение этих вариантов дало увеличение читаемости на 120% (в 2,2 раза).
В статье много примеров понятных и простых формулировок для банковской сферы.
https://medium.com/nancypong/6d66fa378a1f
Продумывайте контент на этапе проектирования, так как он может повлиять на дизайн.
Например, дизайнер создал лёгкий интерфейс с тарифами. Пакеты услуг стоят недёшево, клиент будет изучать условия и подробности, прежде чем покупать их. Дизайнер не знал этого, и важные для клиента условия оказались в неудобных всплывающих подсказках.
Чтобы пользователи читали текст, он должен быть простым, кратким и хорошо структурированным.
В 1997 году Якоб Нильсен тестировал текст про достопримечательности Небраски.
— Из базового варианта убрали лишние подробности и цифры, читаемость выросла на 58%.
— Текст не трогали, но достопримечательности собрали в ненумерованный список, +47%.
— В базовом варианте сложные слова заменили простыми, +27%.
— Объединение этих вариантов дало увеличение читаемости на 120% (в 2,2 раза).
В статье много примеров понятных и простых формулировок для банковской сферы.
https://medium.com/nancypong/6d66fa378a1f
Medium
Тексты для интерфейса: как пишут контент в Тинькофф Бизнес
Вы читаете конспект выступления Анны Кочетковой, редактора интерфейсов Тинькофф Бизнес, на онлайн-конференции UX Марафон. Запись Марафона…
🔣 Превосходный онлайн-переводчик Deepl
Deepl — это лучший онлайн-переводчик, с которым я работал. Не тупо переводит, а учитывает контекст и нюансы языка. Переводчики Гугла и Яндекса нервно курят.
Им пользуются многие крупные издания, у него куча положительных отзывов. Попробуйте, вам понравится:
https://www.deepl.com/translator
Deepl — это лучший онлайн-переводчик, с которым я работал. Не тупо переводит, а учитывает контекст и нюансы языка. Переводчики Гугла и Яндекса нервно курят.
Им пользуются многие крупные издания, у него куча положительных отзывов. Попробуйте, вам понравится:
https://www.deepl.com/translator
Deepl
DeepL Translate: The world's most accurate translator
Translate texts & full document files instantly. Accurate translations for individuals and Teams. Millions translate with DeepL every day.
Давайте поговорим о том, что произошло с «Добрым редактором». Это штука, с помощью которой я хотел помочь НКО и хорошим людям с текстами.
Пришло всего 5 заявок, из которых 4 вообще не соответствовали тому, что я просил (по тематике и/или формату), а оставшаяся меня не заинтересовала.
Я планирую передать эти тексты неравнодушным редакторам, которые откликнулись на мой призыв — надеюсь, им будет интересно поработать над ними.
Что дальше — не знаю. Пока нет предпосылок, что туда будут литься заявки, несмотря на то, что многие каналы рассказали о моей затее.
Мой косяк был в том, что я ожидал, что все очень хотят опубликовать большие классные статьи и ждут, когда же их отредактируют. По факту же мне прислали тексты по своим коммерческим проектам, присылали весь текст целиком вместо ссылки в форме (это было адовенько) и хотели, чтобы я отредактировал их пресс-релиз — а это мне неинтересно.
Так бывает, когда кажется, что спрос есть, а его нет. Или дело в том, что я как-то не так и не там проанонсировал свою затею, что думаете? Покажите закреплённый пост нужным людям — надеюсь, что релевантные заявки все же придут.
Пришло всего 5 заявок, из которых 4 вообще не соответствовали тому, что я просил (по тематике и/или формату), а оставшаяся меня не заинтересовала.
Я планирую передать эти тексты неравнодушным редакторам, которые откликнулись на мой призыв — надеюсь, им будет интересно поработать над ними.
Что дальше — не знаю. Пока нет предпосылок, что туда будут литься заявки, несмотря на то, что многие каналы рассказали о моей затее.
Мой косяк был в том, что я ожидал, что все очень хотят опубликовать большие классные статьи и ждут, когда же их отредактируют. По факту же мне прислали тексты по своим коммерческим проектам, присылали весь текст целиком вместо ссылки в форме (это было адовенько) и хотели, чтобы я отредактировал их пресс-релиз — а это мне неинтересно.
Так бывает, когда кажется, что спрос есть, а его нет. Или дело в том, что я как-то не так и не там проанонсировал свою затею, что думаете? Покажите закреплённый пост нужным людям — надеюсь, что релевантные заявки все же придут.
☄️ Как устроен контент-маркетинг в IT-Agency
IT-Agency написали большую статью о том, как у них работает контент-маркетинга. Как устроены процессы, как нанимали людей, как оценивают эффективность. Мы в Амплифере с ребятами из IT-Agency сотрудничали, могу сказать, что они здравые и чёткие, так что советую почитать ↓
https://vc.ru/marketing/74048-kontent-marketing-v-it-agency
IT-Agency написали большую статью о том, как у них работает контент-маркетинга. Как устроены процессы, как нанимали людей, как оценивают эффективность. Мы в Амплифере с ребятами из IT-Agency сотрудничали, могу сказать, что они здравые и чёткие, так что советую почитать ↓
https://vc.ru/marketing/74048-kontent-marketing-v-it-agency
vc.ru
Контент-маркетинг в IT-Agency — Маркетинг на vc.ru
IT -Agency Маркетинг 08.07.2019
На vc.ru рассказали про макрос для Word, который убирает лишние пробелы, меняет дефисы на тире, кавычки "лапки" на «ёлочки» и экономит кучу времени. Если вы ещё вдруг работаете в Word, то будет полезно ↓
https://vc.ru/services/74702-makros-v-word-dlya-teh-kto-mnogo-pishet
https://vc.ru/services/74702-makros-v-word-dlya-teh-kto-mnogo-pishet
vc.ru
Макрос в Word для тех, кто много пишет — Сервисы на vc.ru
Простой инструмент для перфекционистов, который сэкономит много времени.
💻 Как становятся продуктовыми писателями
Женя Лепёхин написал классный пост о том, как развивался в профессии, а потом стал продуктовым писателем. В чём-то похоже на мой путь. Почитайте, это интересно ↓
https://lepekhin.ru/editor-story/
Женя Лепёхин написал классный пост о том, как развивался в профессии, а потом стал продуктовым писателем. В чём-то похоже на мой путь. Почитайте, это интересно ↓
https://lepekhin.ru/editor-story/
А есть ли у меня подписчики из Тольятти? Я тут у вас буду ещё неделю почти, пойдёмте кофе пить. Пишите в личку: @alexmcross
🎮 Как становятся UX-писателем
Эта неделя полна хорошими историями о развитии в профессии. Ира Грязных рассказала, как она стала UX-писателем, переквалифицировавшись из коммерческого редактора.
Радует, что все больше людей идут заниматься продуктовыми текстами. Компании понимают, что маркетинг в хорошем смысле слова начинается изнутри, буквально с мелочей.
https://link.medium.com/XJNV4w9YgY
Эта неделя полна хорошими историями о развитии в профессии. Ира Грязных рассказала, как она стала UX-писателем, переквалифицировавшись из коммерческого редактора.
Радует, что все больше людей идут заниматься продуктовыми текстами. Компании понимают, что маркетинг в хорошем смысле слова начинается изнутри, буквально с мелочей.
https://link.medium.com/XJNV4w9YgY
Medium
Из редакторов в UX-писатели
Как я совершила переход
А вы бы хотели заниматься текстами для интерфейса?
Anonymous Poll
17%
Я уже
69%
Да, было бы интересно
14%
Нет, статьи и рассылки моё всё
🌧 «Отличных авторов — один на сотню»
Андрей Коновалов из Skillbox вновь поднял вечную тему про нехватку хороших авторов и болях при поиске. Некоторые выдержки:
• «Названия компаний в резюме не значат ничего».
• «Тексты, которые с гордостью показывают авторы, поражают воображение багами, легко устраняемыми на уровне самой примитивной редактуры».
• «...в итоге чтения [приложенных статей] не остаётся ничего — это как бы проблема читателя».
Что думаете, прав Андрей? Или не там искал? Или просто не оценил талант авторов?
https://facebook.com/story.php?story_fbid=2534323649966367&id=100001662703739
Андрей Коновалов из Skillbox вновь поднял вечную тему про нехватку хороших авторов и болях при поиске. Некоторые выдержки:
• «Названия компаний в резюме не значат ничего».
• «Тексты, которые с гордостью показывают авторы, поражают воображение багами, легко устраняемыми на уровне самой примитивной редактуры».
• «...в итоге чтения [приложенных статей] не остаётся ничего — это как бы проблема читателя».
Что думаете, прав Андрей? Или не там искал? Или просто не оценил талант авторов?
https://facebook.com/story.php?story_fbid=2534323649966367&id=100001662703739
Давно не радовал своих подписчиков какими-нибудь радостями. Так что держите промокод на Амплифер со скидкой 20% на 2 месяца — WRITINGTOOLS20. Регистрируетесь и вводите его при оплате → https://amplifr.com/ru/
☕️ Кофе с редактором: новый сезон
Привет. Я уже давно не проводил кофе с редактором и думаю, что самое время вернуться. Но я хочу изменить запись на встречу.
Раньше на кофе попадал тот, кто раньше забронировал встречу в Calendly. Это как-то не очень здорово: получается, если все слоты заняты, то на встречу никак не попасть. Я хочу, чтобы о кофе с редактором узнало больше людей и мне интересно разговаривать не только с непосредственными коллегами по цеху, но и другими классными ребятами.
Поэтому теперь записываемся через простую Гугл-Форму: https://forms.gle/bXzvHrzcb4MCUzb87
Всё просто: указываете, как вас зовут, чем занимаетесь, что бы хотели обсудить, в какой день удобно и как связаться с вами в Телеграме. А потом я вам напишу (или нет).
Место и время то же: в 15:00 по четвергам в кофейне Table на «Белорусской»
Привет. Я уже давно не проводил кофе с редактором и думаю, что самое время вернуться. Но я хочу изменить запись на встречу.
Раньше на кофе попадал тот, кто раньше забронировал встречу в Calendly. Это как-то не очень здорово: получается, если все слоты заняты, то на встречу никак не попасть. Я хочу, чтобы о кофе с редактором узнало больше людей и мне интересно разговаривать не только с непосредственными коллегами по цеху, но и другими классными ребятами.
Поэтому теперь записываемся через простую Гугл-Форму: https://forms.gle/bXzvHrzcb4MCUzb87
Всё просто: указываете, как вас зовут, чем занимаетесь, что бы хотели обсудить, в какой день удобно и как связаться с вами в Телеграме. А потом я вам напишу (или нет).
Место и время то же: в 15:00 по четвергам в кофейне Table на «Белорусской»
Google Docs
Кофе с редактором
Если хотите поговорить о продуктовой редактуре, бренд-медиа и развитии в профессии, то заполните эту простую форму — если меня заинтересует, то я напишу вам в Телеграме.