А теперь поругаю Интерком за это потрясающее сообщение «У одной из ваших кнопок неправильный УРЛ». Конечно же, у какой именно, он не говорит. Лучше до такого не доводить и тыкать в конкретное место

👾 Писатель к «Злым марсианам»

Ребята, отличная вакансия от моих друзей из «Злых марсиан» (https://moikrug.ru/vacancies/1000054735).

«Марсиане» (https://evilmartians.com/) ищут писателя с гуманитарными и техническими навыками, который знает, как работают интернет-стартапы, и в совершенстве владеет английским.

«Марсиане» занимаются продуктовой разработкой для технологических стартапов и крупных бизнесов, берут на себя продуктовые и технические задачи.

Главная задача писателя в «Злых марсианах» — извлекать опыт из текущей проектной работы, следить за трендами на рынке стартапов, и превращать сухое описание технической работы над продуктом в живой журналистский текст, не отдающий рекламой и маркетингом, но представляющий органический интерес для клиентов.

Ваши материалы будут читать руководители технологических компаний, венчурные инвесторы и интернет-предприниматели, которым может понадобиться экспертиза «Марсиан» в разработке технологических продуктов.

В «Злых марсианах» налажена культура коммуникаций с инженерной аудиторией: статьи из блога, «Марсианских хроник» (https://evilmartians.com/chronicles), регулярно оказываются в топе Hacker News и других «цеховых» интернет-ресурсах, популярных рассылках, посвященным бэкенд- и фронтенд-технологиям

Кандидат должен выстроить четкую схему работы — от поиска тем до выпуска и продвижения.

Требования к писателю:

• Гуманитарное или техническое образование, обширный опыт работы с источниками для создания академических, журналистских текстов или публицистики. Опыт в digital-, рекламных или PR- агентствах тоже плюс.
• Билингвизм, длительный опыт жизни в англоязычной среде или опыт работы переводчиком.
• Технический и продуктовый опыт для кандидатов из гуманитарной сферы, либо писательский опыт для кандидатов с инженерным прошлым.
• Знакомство с устройством интернет-стартапов, понимание принципов продуктовой разработки.
• Интерес к рынку высоких технологий.

Ожидания на рабочем месте:

• Изучение клиентских кейсов, взаимодействие с менеджерами, разработчиками и дизайнерами для поиска и разработки тем для публикаций.
• Интервью с участниками проектов, в том числе на стороне клиента.
• Работа над текстами в качестве писателя или редактора, выпуск материалов в соответствии с языковыми и стилистическими стандартами блога.
• Активная асинхронная коммуникация в полностью распределенной и удаленной команде.

Главное — искренняя любовь к созданию текстов, которые остаются в памяти читателей. В «Марсианах» у вас будет карт-бланш на эксперименты с языком и подачей контента через блог и другие каналы (выступления, подкасты, видеоролики, соцсети).

Можно работать удаленно или в офисах в Москве, Нью-Йорке, Сан-Франциско и Осаке. Все официально и с медицинской страховкой.

Чтобы начать разговор, напишите на [email protected] с пометкой «Писатель от Инструментов редактора». Пришлите связный рассказ о себе на английском и ссылки на англоязычные тексты. Традиционные резюме присылать не нужно.

🤕 Бич универсальных формулировок

Составляя текст для интерфейса, часто сталкиваюсь с такой проблемой. Тебе приносят задачу, описывают контекст и сценарии, когда пользователь этот самый текст видит.

Ты придумываешь текст, а потом узнаешь, что он «недостаточно универсальный» и применяется ещё в куче других сценариев.

Такое бывает с формулировками ограничений (например, «эта функция недоступна на таком-то тарифе, перейди на старший»), ошибок («неизвестная ошибка», «ошибка на сервере»), состояний («такая-то функция включена/выключена»).

И тут самое главное дожать и убедить коллегу в пользе конкретных формулировок для каждого пользовательского сценария. И написать этот пресловутую «лишнюю» строчку кода.

Не надо стараться объять необъятное и одной формулировкой пытаться убить множество «зайцев». Нет ничего страшного в том, чтобы конкретно показать пользователю, что пошло не так и что с этим делать, а не прикрываться «неизвестными» ошибками.

Такие дела.

🦀 Энивей и консёрн

Как вы относитесь к таким новоязам в русском языке?

В тему вспомнилось

💻 10 правил для нормальных UX-текстов

На vc неплохая статья о том, как писать тексты для интерфейсов приложений. Кое-что из внутренностей:

· Не нужно быть оригинальным. Не стремитесь, чтобы ваш текст запомнили: он не должен быть «сочным» или привлекать внимание. Креатив тут только помешает: тексты в интерфейсе — прикладная вещь, а фонтан творческой мысли может отвлечь читателя от главного.
· Смайлы и радостные междометия вроде «ура» и «супер», как правило, не нужны пользователю. Нередко сервис хочет казаться дружелюбным и щедро расставляет смайлы и восклицательные знаки в самых частых сценариях. Но когда пользователь делает рутинную задачу, такое эмоционирование может показаться чрезмерным и даже отталкивающим.
· Чтобы избежать путаницы внутри команды, создайте словарь терминов — глоссарий.

https://vc.ru/design/92106-koroche-govorya-devyat-pravil-dlya-normalnyh-ux-tekstov

💻 Машина для мечты

Ребята, тут это, Эпл из новой прошки убрала «бабочку». Неужели снова нормальные клавиатуры? Правда я не знаю, зачем мне 16-дюймовый Макбук Про, поэтому буду ждать новый 13(14?)-дюймовый. А пока можно посмотреть на лендинг и посмеяться над эпитетами и метафорами. И как минимум на миг захотеть это ноутбук.

https://www.apple.com/ru/macbook-pro-16/

Кофе с редактором — ноябрь ☕️

Давно не устраивал кофе с редактором, поэтому открыл два слота на ноябрь. Заметил, что сейчас такие активности стали модными, появилось приложение The Breakfast с похожей концепцией, есть проект Random Coffee. Нетворкинг — это хорошо.

Для тех, кто не в курсе: выбираем удобное время, встречаемся в кофейне на «Белорусской», обсуждаем работу и развитие в профессии. Никакого жёсткого сценария или требований нет, достаточно записаться в Гугл-Форме и немного рассказать о себе. всё просто.

P.S. Если вы уже записывались, то дайте знать — если интересно, можем повторить.

https://forms.gle/z1AoF1QacX2WkrZS6

🤡 Копирайт

Иногда слышу, что люди называют текст омерзительным словом «копирайт».

Происходит это примерно так:

— Вот макет, смотри. Блин, тут какая-то опечатка, надо поправить копирайт(ы).

Блин, копирайт это про авторское право, а не про текст.

У вас бывало такое, что текст называли копирайтом?

Мои друзья из Мейлфита проводят интересную онлайн-конференцию по маркетингу в мессенджерах и email. Они настраивают и шлифуют наши рассылки уже много лет, так что могу рекомендовать от чистого сердца.

🎶 Аудиоверсии статей из Дзена теперь можно слушать в Яндекс.Музыке

Яндекс.Дзен представил совместный проект с Яндекс.Музыкой — теперь статьи блогеров можно прослушать в аудиоформате.

Аудиостатьи появились в разделе «Подкасты», пополнив коллекцию лекций, радиопрограмм и другого немузыкального контента. Записи доступны в веб-версии и в мобильных приложениях Яндекс.Музыки на Android и iOS.

«Мы продолжаем тестировать новые форматы, — говорит директор Яндекс.Дзена по работе с партнерами Александр Соболь. — В Дзене уже очень популярны статьи и нарративы, а после запуска видео блогеры начали активно снимать ролики. В будущем мы можем начать работать и с форматом аудио, если увидим, что прослушивание статей нравится нашим пользователям».

Проект пока работает в тестовом режиме. Сейчас в аудиоформате можно послушать публикации блогеров Дзена про бизнес, работу и автомобили. Например, узнать, что такое качество продаж, о чем спрашивают на собеседованиях и сколько стоит создать машину из «Форсажа». В ближайшее время список тем будет расширен.

Например, тут можно послушать статьи про работу: https://clck.ru/KDhbs

#реклама

🤔 Редактор или редакторка?

Есть очень простой способ представить эксперта, партнёра, коллегу, кого угодно, вне зависимости от гендера.

Сделать это очень легко: просто спросите, как представить человека.

И все, никаких проблем с тем, кто как кого представил. Хоть редактор Василиса, хоть редакторка, хоть редакториня — представляйте человека так, как он представляется вам.

☄️ Как текст помог Амплиферу увеличить конверсию в покупку в 2 раза

Давно не делился рабочими кейсами и результатами своих проектов, поэтому решил рассказать вам, как мы меняли страницу с выбором тарифов в Амплифере. Пришлось хорошенько поработать над структурой и текстом, учесть замечания команды, но зато результат есть. Смотрите сами:

https://bit.ly/2pNliI2

📚 Что такое поддерживающие системы

Этим постом хочу начать цикл о поддерживающих системах и их важности в работе продуктового редактора.

Что это вообще такое?

Поддерживающая система — это что-то (как правило, документ или набор документов), что помогает принимать решения, опираясь на зафиксированные и регламентированные нормы.

Понятный пример — это законодательство. Когда кто-то, например, подаёт иск, суд его рассматривает и при принятии решения опирается на законы. Законы это и есть поддерживающая система.

Как видите, ответ на вопрос, что это такое, кроется в самом названии.

Примерами поддерживающих систем в редактуре могут служить редполитика, руководство по тональности, методички по оформлению статей, составлению текстов для интерфейса, и так далее.

А вы работаете с поддерживающими системами? Или опираетесь только на свою интуицию, видение и опыт?

Ведешь свой Telegram-канал? Начни на нем зарабатывать! Занимайся любимым делом и получай дополнительный доход!
Как это сделать? Ты узнаешь на моем бесплатном вебинаре «Создай Telegram-канал – начни зарабатывать» 2 декабря в 15:00 по Мск.

Меня зовут Юлия Загитова, я медиаисследователь и секретарь Союза журналистов России. В 2016 году я создала Telegram-канал про медиатренды «Breaking Trends» (https://t.iss.one/breakingtrends). И хочу на личном опыте рассказать, как я превратила своего диджитал-питомца в источник дохода.

Что ты узнаешь?
- зачем создавать канал в мессенджере;
- какие ниши свободны;
- как упаковать свой бренд в канал;
- сколько зарабатывают авторы каналов;
- как продвигать себя без больших бюджетов.

Не упусти возможность получить от меня много ценной информации. Регистрируйся на бесплатный интенсив: https://clc.to/moneytelega

2 декабря (понедельник) в 15:00 ч по Мск жду тебя в прямом эфире на лекции «Создай канал в Telegram - начни зарабатывать».

Все, кто зарегистрируются прямо сейчас, получат от меня бонус – «Чек-лист создания канала в Telegram». Торопитесь, чек-листов только 100 штук.

#реклама

Я читаю очень мало изданий, чтобы следить за мировой и российской повесткой, но «Ведомости» — одно из них.

Что такое «Ведомости»? Там нет гороскопов, обзоров «10 вещей месяца», зато «Веды» всех научили быть серьёзнее, внимательнее и всегда проверять факты. Это актуальная картина дня, потрясающая работа с экспертами, интереснейшие интервью и колонки.

Если сейчас оформить карту Tinkoff Black, то можно получить бесплатную подписку и целый год читать самое объективное издание в стране. За 0 ₽. Это того стоит.

Оформляйте карту Tinkoff Black по ссылке: https://bit.ly/2R70TZX

#реклама

У меня тут отпуск, поэтому я в канал не пишу. Но перед Новым годом обещаю исправиться.

Уже готовлю пост, как нам удалось в два раза увеличить конверсию из блога в Амплифер. Мы нехило так просели весной, но к осени смогли восстановиться.

Хочу запустить новую рубрику, в которой буду отвечать на ваши вопросы и помогать, чем смогу. Надеюсь, будет интересно.

Ну и нужно запланировать пару кофе с редактором на декабрь, чтобы с подписчиками лично пообщаться.

Так что не теряйте, если что, я на связи: @alexmcross.

☕️ Кофе с редактором: декабрь

Итак, погнали. Начнём с кофе с редактором: два слота, на 12 и 26 декабря. Напоминаю, что встречаемся в кофейне Table у метро Белорусская. Жёсткой темы нет, но в основном обсуждаем продуктовую редактуру и развитие в профессии.

Если хотите в другой день или время, дайте знать, попробуем состыковаться!

Записывайтесь: https://forms.gle/NQedMnVLjvnYKY9V6

💡 Спросить совета

Новая рубрика на канале, в которой буду отвечать на ваши вопросы и помогать, чем могу. В чём могу подсказать: продуктовая редактура, тексты для интерфейса и лендингов, развитие корпоративных блогов, бренд-медиа и контент-маркетинга. Где смогу, подскажу, а где нет — честно об этом скажу.

Так что не стесняйтесь, оставляйте свои вопросы здесь: https://forms.gle/xfPzM4g9rCx3KHMN9