Видео-рецепт хинкали от лучших შეფ ლუკა & შეფ ლევან👨🏻‍🍳 👨🏻‍🍳

https://www.youtube.com/watch?v=Rjwe4Vig9AY&ab_channel=ChefCave

Готовили хинкали когда-нибудь сами?🙈

Вы обязаны посмотреть эту грузинскую короткометражку 1970-го года ქვევრი [к'вэври], если еще не видели

"История о человеке, который случайно залез в большой винный кувшин, не смог оттуда выбраться и просидел там три дня".

Смеялась в голос! 😂
Искромётно, самобытно, душевно!

Автор сценария - Резо Габриадзе

(в русской озвучке мини-фильм есть как "Кувшин 1970", но советую смотреть на грузинском, конечно)

https://www.youtube.com/watch?v=dL9YbUP-5O4&ab_channel=LashaTsagareishvili

Неожиданный звонок от грузина в Skype 📞

Листаю я, значит, ленту инстаграма, собираюсь выключать телефон и выходить из дома и тут неожиданно идёт звонок в скайпе от моего носителя. Перед звонком она обычно пишет:

«მზად ხარ? [мзад хар] - ты готова?» и после моего ответа мы начинаем.

Я проверяю расписание, сегодня суббота, а мы занимаемся по средам. Ничего не сходится 🤷🏻‍♀️ Пока я думаю, звонок заканчивается и приходит смс:

me kompiuteris xelosani var, leptops problema qonda kamerastan da kameris datestva gvinda tu sheidzleba rom dagirekot da mitxrat rogor gesmit da mxedavt tu ara?...

Я мастер компьютера, у лептопа проблема была с камерой и протестировать камеру хотим, и если можно вам позвонить и вы скажете как слышите и видите меня или нет?…

Я беру трубку во второй раз (кстати, именно проживя в Грузии я стала относиться к звонкам проще, раньше вообще не отвечала🙈) и вижу мастера, такого большого добродушного грузина 😂 У нас происходит краткий разговор, он благодарит за помощь, и я потом ещё долго сижу в шоке.

В шоке от этой простоты и непосредственности грузин. И тут я поняла, как же отвыкла от этой спонтанности и лёгкости в России.

Я вот совсем не могу представить себе ситуацию, как мой мастер компьютера звонит одной из моих учениц с целью проверки камеры и звука 😂😂

#грузинскиеистории

ჯე ი რა ნი 🖖🏻

Джэ и ра ни

Грузинская версия игры цу-е-фа! (камень-ножницы-бумага)

Почему игра названа парнокопытным млекопитающим из рода газелей [джэирани]❓ Остаётся только догадываться 🦌 👀

Теперь ближе к самой игре, чтобы вы смогли сыграть в неё с грузинами))

ქვა • მაკრატელი • ბადე
[к’ва] • [макратэли] • [бадэ]
камень • ножницы • сетка

Камень разбивает ножницы, ножницы режут сетку, сетка покрывает камень.

Иногда вместо ქვა используют ➡️ ჭა. А ბადე заменяют на ➡️ ქაღალდი.

ჭა • მაკრატელი • ქაღალდი
[ча] • [макратэли] • [к’агхалди]
колодец • ножницы • бумага

Ножницы режут бумагу, бумага покрывает колодец, в колодец падают ножницы.

Заходите ко мне в сторис, там показываю как эта фраза ჯეირანი звучит от носителей языка 🪨 ✂️ 📝

Кто посмотрел, как вам?)))

Минут 20 назад нашла ее и не могу остановиться слушать:

https://www.youtube.com/watch?v=_RvzNq3GcrI&ab_channel=GiorgiGogenia

Запись в разговорный клуб!

Сейчас есть 1 место в группе начинающих. Цель занятий в клубе - стабильно практиковать грузинский 🇬🇪 🤍 уже после первого занятия вы почувствуете желание прогрессировать в грузинском и дальше!

В группе до 6 человек. До занятия - отправляем подготовительные материалы:

🌿авторский диалог, написанный лично нами, на определенную тематику с переводом на русский и без
🌿озвучка диалога носителем
🌿карточки со словами и фразами

После встречи - вы получаете индивидуальное письмо с разбором именно ваших ошибок.

2 СЕНТЯБРЯ, ЧЕТВЕРГ 12.00 МСК
Тема: квартира и дом 🏡 поговорим об устройстве своего домашнего очага

Записаться можно, написав мне тут: @yaSofo

Практикуйте всё, что уже выучили. Клуб дарит возможность начать говорить!✨

Если вы студент продолжающего уровня (учите грузинский минимум полтора-два года), и вам надоело копаться в грамматике и хочется уже просто свободно заговорить и практиковать всё выученное.

Использовать фразочки как у носителя и чувствовать себя в коммуникации спокойно и легко! 🕊 РАЗГОВОРИТЬСЯ, одним словом! То свяжитесь со мной ☺️ @yaSofo

Как всё проходит. Вы готовитесь к встрече по нашим материалам (написанный нами диалог на определенную тему, озвучка диалога носителем, карточки Quizlet по главным словам и фразам). На самом занятии под руководством опытного и классного преподавателя много-много говорите! В парах, тройках, с самим преподавателем! Целое занятие именно говорите на грузинском и практикуете!

После занятия получаете фидбек по своим индивидуальным ошибкам ✨ Шикарный формат для тех, кому нужно прокачаться или не потерять уже существующий уровень 🙌🏻

Стоимость пробного занятия 800₽

Как выучить новую лексику?

Завлекать себя этим процессом полностью, как же еще 🙌🏻😃 Хотя мне кажется, что я так отвечу на любой вопрос о грузинском языке)) люблю, когда всё красиво и интерактивно, ведь очень важно, под каким соусом подаёшь информацию

Мы с учениками обожаем смотреть сайты грузинских продуктовых, это создаёт эффект реального хождения по магазинам! 🥦 👀 Визуальное подкрепление - это прям очень важно.

Берите этот ресурс на заметку, там много классных картинок, чтобы легко освоить все продукты: https://m.facebook.com/supremogeorgia/

Было полезно? 🔥

Есть у меня забавная преподавательская история на месяц февраль.

Мои ученицы запоминали его через «тебе врали» (звучит прикольно) 😁 и после этой ассоциации у них путались буквы, так как в грузинском месяце РВ [тэбэРВали] вместо ВР. Каждый раз когда встречался этот месяц, кто-то да ошибался 😁

Теперь я так привыкла к этому варианту, и он тааак отпечатался у меня в голове, что проверяю себя каждый раз, не путаю ли я сама чего-то..😂🙈Вот когда делала этот тест только что тоже проверяла, чтобы не было вранья 🤣

Надеюсь, вы после прочтения тоже не будете путаться 👻😄

Пробное занятие стоит 800 руб., все материалы клуба: авторский диалог с переводом на русский и без (да-да, все диалоги мы сочиняем и пишем сами от и до!), его озвучка носителем языка (шикарный тембр Натии, который хочется переслушивать и смаковать), карточки с основными фразами (не учим, а играем и всё запоминается само😋) высылаются вам сразу после подтверждения участия.

На самом занятии в течение 60-80 минут много-много говорим и практикуем всю новую лексику, выводим её в актив!
В парах, тройках, с преподавателем. А после встречи - получаем индивидуальный фидбек по своим ошибкам от преподавателя Натии✨🤍

Бережный формат, сделанный с любовью, в котором вам будет безопасно начать ГОВОРИТЬ! 🙌🏻😌

Наша миссия - помочь участникам клуба стать пользователями языка, а не накапливать знания до бесконечности.

На этой неделе в четверг есть места на 20:00 по мск, заполняйте анкету, и я свяжусь с вами 👇🏻

С помощью этой картинки вы легко запомните все приёмы пищи! Первые три точно уже знаете 🤓

• საუზმე [саузмэ] - завтрак
• სადილი [садили] - обед
• ვახშამი [вахшами] - ужин

А последнее ❓

წახემსება [цахэмсэба] - это перекус

ღამის - ночной. Получается как ночной перекус (читай дожор)😅 Когда хотим просто чуть-чуть перекусить, а получается то, что на картинке))

Кстати! Хочу придумать для вас примеры конкретных приёмов пищи, чтобы вы могли отработать их названия + вспомнить конкретную еду. И в течение недели давать вам маленькие задания тут. Подумаю над форматом, может даже мини-аудио. Как вам идея, кто за? 🙋🏻‍♀️

🍔 обязательно сделаю, если поддержите в комментариях задумку 🤝

#ртуликартули

Набираю 1 человека в мини-группу 💫 возможно, это вы? ☺️

Подробности по ссылке

Про места в разговорном клубе у начинающих ⬆️

У продолжающих 1 место ⬆️

Используйте возможность наконец-то заговорить на #ртуликартули

Суть клуба такая: готовитесь по нашим авторским материалам с самыми актуальными темами диалогов и разговорными фразами, общаетесь на занятии в доброжелательной атмосфере с другими участниками клуба (в парах и тройках) и с самим преподавателем, после - получаете заботливый фидбек от преподавателя по всем своим ошибкам. Готово ☑️ Вы на шаг ближе к своему свободному грузинскому! С каждой встречей клуба говорить всё легче.

Ждём вас на пробном занятии! 💫

Кто любит проходить тесты?

Предлагаю повеселиться и невзначай поучить грузинский - тест на тему: რომელი ღვინო ხარ? Какое (=которое из) ты вино? Очень грузинский тест, да) 🍷😌

Тест очень классный еще и потому, что в нём вы сможете попрактиковаться в чтении. Использовано много названий стран/городов/фруктов/имен, которые понятны и без словаря.

А ниже я переведу тест, чтобы не осталось вопросов, но сначала попробуйте сами.. 😉

Я уже прошла, мой результат - хванчкара😃😁

შენ ხარ: ხვანჭკარა

Пишите в комментариях, что получилось у вас 👇🏻 🍷

Пройти тест тут

Перевод теста:

1. რომელ ქალაქში ისურვებდი ცხოვრებას?
В каком городе ты хотел бы жить?

2. საკუთარი თავის დასახასიათებლად რომელ სიტყვას გამოიყენებდი?
Чтобы охарактеризовать самого себя, какое слово использовал бы?

განსაკუთრებული • особенный
მოსიყვარულე • любящий (=кто проявляет ласку, любовь и тепло)
მხიარული • веселый
სერიოზული • серьезный
შრომისმოყვარე • трудолюбивый
თავგადასავლების მოყვარული • любитель приключений

3. შენი საყვარელი ხილია:
Твой любимый фрукт есть:

ატამი • персик
ვაშლი • яблоко
ანანასი • ананас
ბალი • черешня
ჟოლო • малина
ბანანი • банан

4. რომელია შენი საყვარელი კერძი?
Какое (есть) твое любимое блюдо?

5. ამოირჩიე საყვარელი ტკბილეული
Выбери любимую сладость

6. რომელ ქვეყანაში იმოგზაურებდი?
В какую страну ты бы попутешествовал?

7. ამოირჩიე სერიალის გმირი
Выбери персонажа сериала (=сериала персонажа)

Вот и всё, тест готов! но мне его мало😁 сделаю на днях маленькие тесты здесь, чтобы мы с вами закрепили всю новую и классную лексику✨🤍