Расти большой! 👧🏻
⠀
Делали на уроке с ученицей упражнение, где нужно к вопросительным словам (რა, ვინ, რომელი, სად и т.д.) придумать любую свою концовку, тренировали вопросы.
⠀
Дано вопросительное слово - სად? [сад] - где? Ученица хочет вспомнить вопрос: «где выросла?». И в самое неподходящее время забывает этот глагол 🙈😄
⠀
В моих ушах словно зов прошлого звучит:
⠀
დიდი გოგო გაიზარდე! [диди гого гаизардэ]
⠀
Я озвучиваю эту фразу и рассказываю ученице историю, как в детстве мне так часто говорили взрослые…
⠀
Перемещаемся на машине времени в прошлое. Я - маленькая Софо 👧🏻 Рассмотрим наглядно ситуации, когда это выражение применимо:
⠀
🔺Я чихаю и мне 6 лет: апчхи!
🔺В ответ: გაიზარდე დიდი გოგო! [гаизардэ диди гого]
⠀
🔺Я благодарю крестного за собранные в огороде фрукты своим детским милым голоском: მადლობა, ნათლია!
🔺А в ответ: გაიზარდე დიდი გოგო! [гаизардэ диди гого]
⠀
🔺Я праздную свои 7 годиков:
🔺Родственники поздравляют в трубку телефона: სოფო დიდი გოგო გაიზარდე! [соп’о диди гого гаизардэ]
⠀
Как благословение какое-то, да?🤍 Вот так вот резко на занятиях у меня часто выстреливают инсайты прошлого, и я стремлюсь своим студентам не просто передать материал, но и эмоцию 🙏🏻💫
⠀
Кстати, иногда эту фразу могут использовать с доброй шуткой или сарказмом по отношению к взрослым, но это уже совсем другая история!)))
⠀
Возвращаясь к теме поста и моей ученице: и ‘выросла’ (прошедшее совершенное), и повелительное наклонение ‘расти!’ в грузинском отражается одной и той же формой глагола - გაიზარდე [гаизардэ]
⠀
⁃ სად გაიზარდე? [сад гаизардэ] где выросла?
⁃ გაიზარდე დიდი ბიჭი! [гаизардэ диди бичи] - расти большим мальчишкой!
⠀
Получилось этим постом окунуть вас в свои детские воспоминания? 💫🙌🏻

#ртуликартули

Может переделать канал в одну большую викторину?))) что скажете? 😂 #СофоИграет

я обожаю составлять тесты, дайте ცეცხლი [цэцхли] 🔥 в комментариях, если вам зашло!

Смотрите, какая красота подъехала от Nature Conservation Georgia 🦅🦚🎋. Люблю всё, что касается ქართული ანბანი [к’арт’ули анбани] - грузинского алфавита. Каждая буква алфавита представлена в виде определённого дикорастущего растения/дикого животного, которые распространены в Грузии.

Старт разговорного клуба для начинающих под руководством преподавателя-носителя Натии уже завтра! 🥳

В ближайшем будущем в планах открывать новые группы этого уровня нет, поэтому ловите возможность сейчас. Приходите практиковаться! 🔥

Осталось 1 место на четверг (завтра) в 20:00 мск. После оплаты вы получаете все подготовительные материалы от нас, которые помогут повторить пройденную лексику и чувствовать себя увереннее в коммуникации:

- живой диалог с самыми актуальными фразами (с дословным переводом на грузинский и без)
- аудиозвучка диалога от носителя языка Натии
- карточки Quizlet с готовыми фразами.

Мы заботливо их подготовили, чтобы в эту жару, когда мозг закипает 🧠😂 вы делали минимум действий - просто готовились по аутентичным готовым материалам, играли в приложении со словами и…общались!)) Все материалы остаются с вами бессрочно 🌟

Общаться можно и нужно в кайф, даже допуская ошибки и паузы, главное начать, ждём вас 🤍 для записи свяжитесь со мной здесь @yaSofo

Предлагаю вам переместиться прямо сейчас в Тбилиси...

(если вы, как и я, очень соскучились по атмосфере)

и неспешно погулять по ул. Дадиани, в тишине, целых 13 минут, наслаждаясь особенным шумом города... 😍 советую смотреть в HD качестве с ноутбука

Walking on Dadiani Street | Tbilisi, Georgia

https://www.youtube.com/watch?v=_QeO8nAURA8&ab_channel=INDIGO%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%92%E1%83%9D

кто посмотрел, как вам прогулка? 😊

У меня в сторис прямо сейчас викторина по сериалу ‘Бумажный дом’ [ქაღალდის სახლი / к’агхалдис сахли]. Приглашаю поучаствовать! Обещаю веселье и полезные аудирования ☑️

Эти сторис хочу чтобы были ярким примером того, как весело и интересно можно подходить к изучению #ртуликартули 😜 Если вы ещё не так учите язык, то пора что-то менять! Подключайте любимые материалы и вперёёёд 🤘🏻

Как вам такой мини-урок?

По-моему вышло круто, я просто ещё безумный фанат этого сериала))))

Необычная грузинская фамилия 🇬🇪

- Красавица, можно познакомиться?

- Да, Ана Бэбиа

- Ана Бэбиа? Приятно (~познакомиться). Чьей бабушкой вы являетесь?

Забавная игра слов получилась! 😂 Оказалось, что ბებია [бэбиа] - это не только ‘бабушка’, но ещё и существующая мегрельская фамилия!)) меня удивило, а вы знали? 😳🤪

Видео-рецепт хинкали от лучших შეფ ლუკა & შეფ ლევან👨🏻‍🍳 👨🏻‍🍳

https://www.youtube.com/watch?v=Rjwe4Vig9AY&ab_channel=ChefCave

Готовили хинкали когда-нибудь сами?🙈

Вы обязаны посмотреть эту грузинскую короткометражку 1970-го года ქვევრი [к'вэври], если еще не видели

"История о человеке, который случайно залез в большой винный кувшин, не смог оттуда выбраться и просидел там три дня".

Смеялась в голос! 😂
Искромётно, самобытно, душевно!

Автор сценария - Резо Габриадзе

(в русской озвучке мини-фильм есть как "Кувшин 1970", но советую смотреть на грузинском, конечно)

https://www.youtube.com/watch?v=dL9YbUP-5O4&ab_channel=LashaTsagareishvili

Неожиданный звонок от грузина в Skype 📞

Листаю я, значит, ленту инстаграма, собираюсь выключать телефон и выходить из дома и тут неожиданно идёт звонок в скайпе от моего носителя. Перед звонком она обычно пишет:

«მზად ხარ? [мзад хар] - ты готова?» и после моего ответа мы начинаем.

Я проверяю расписание, сегодня суббота, а мы занимаемся по средам. Ничего не сходится 🤷🏻‍♀️ Пока я думаю, звонок заканчивается и приходит смс:

me kompiuteris xelosani var, leptops problema qonda kamerastan da kameris datestva gvinda tu sheidzleba rom dagirekot da mitxrat rogor gesmit da mxedavt tu ara?...

Я мастер компьютера, у лептопа проблема была с камерой и протестировать камеру хотим, и если можно вам позвонить и вы скажете как слышите и видите меня или нет?…

Я беру трубку во второй раз (кстати, именно проживя в Грузии я стала относиться к звонкам проще, раньше вообще не отвечала🙈) и вижу мастера, такого большого добродушного грузина 😂 У нас происходит краткий разговор, он благодарит за помощь, и я потом ещё долго сижу в шоке.

В шоке от этой простоты и непосредственности грузин. И тут я поняла, как же отвыкла от этой спонтанности и лёгкости в России.

Я вот совсем не могу представить себе ситуацию, как мой мастер компьютера звонит одной из моих учениц с целью проверки камеры и звука 😂😂

#грузинскиеистории

ჯე ი რა ნი 🖖🏻

Джэ и ра ни

Грузинская версия игры цу-е-фа! (камень-ножницы-бумага)

Почему игра названа парнокопытным млекопитающим из рода газелей [джэирани]❓ Остаётся только догадываться 🦌 👀

Теперь ближе к самой игре, чтобы вы смогли сыграть в неё с грузинами))

ქვა • მაკრატელი • ბადე
[к’ва] • [макратэли] • [бадэ]
камень • ножницы • сетка

Камень разбивает ножницы, ножницы режут сетку, сетка покрывает камень.

Иногда вместо ქვა используют ➡️ ჭა. А ბადე заменяют на ➡️ ქაღალდი.

ჭა • მაკრატელი • ქაღალდი
[ча] • [макратэли] • [к’агхалди]
колодец • ножницы • бумага

Ножницы режут бумагу, бумага покрывает колодец, в колодец падают ножницы.

Заходите ко мне в сторис, там показываю как эта фраза ჯეირანი звучит от носителей языка 🪨 ✂️ 📝

Кто посмотрел, как вам?)))

Минут 20 назад нашла ее и не могу остановиться слушать:

https://www.youtube.com/watch?v=_RvzNq3GcrI&ab_channel=GiorgiGogenia

Запись в разговорный клуб!

Сейчас есть 1 место в группе начинающих. Цель занятий в клубе - стабильно практиковать грузинский 🇬🇪 🤍 уже после первого занятия вы почувствуете желание прогрессировать в грузинском и дальше!

В группе до 6 человек. До занятия - отправляем подготовительные материалы:

🌿авторский диалог, написанный лично нами, на определенную тематику с переводом на русский и без
🌿озвучка диалога носителем
🌿карточки со словами и фразами

После встречи - вы получаете индивидуальное письмо с разбором именно ваших ошибок.

2 СЕНТЯБРЯ, ЧЕТВЕРГ 12.00 МСК
Тема: квартира и дом 🏡 поговорим об устройстве своего домашнего очага

Записаться можно, написав мне тут: @yaSofo

Практикуйте всё, что уже выучили. Клуб дарит возможность начать говорить!✨

Если вы студент продолжающего уровня (учите грузинский минимум полтора-два года), и вам надоело копаться в грамматике и хочется уже просто свободно заговорить и практиковать всё выученное.

Использовать фразочки как у носителя и чувствовать себя в коммуникации спокойно и легко! 🕊 РАЗГОВОРИТЬСЯ, одним словом! То свяжитесь со мной ☺️ @yaSofo

Как всё проходит. Вы готовитесь к встрече по нашим материалам (написанный нами диалог на определенную тему, озвучка диалога носителем, карточки Quizlet по главным словам и фразам). На самом занятии под руководством опытного и классного преподавателя много-много говорите! В парах, тройках, с самим преподавателем! Целое занятие именно говорите на грузинском и практикуете!

После занятия получаете фидбек по своим индивидуальным ошибкам ✨ Шикарный формат для тех, кому нужно прокачаться или не потерять уже существующий уровень 🙌🏻

Стоимость пробного занятия 800₽

Как выучить новую лексику?

Завлекать себя этим процессом полностью, как же еще 🙌🏻😃 Хотя мне кажется, что я так отвечу на любой вопрос о грузинском языке)) люблю, когда всё красиво и интерактивно, ведь очень важно, под каким соусом подаёшь информацию

Мы с учениками обожаем смотреть сайты грузинских продуктовых, это создаёт эффект реального хождения по магазинам! 🥦 👀 Визуальное подкрепление - это прям очень важно.

Берите этот ресурс на заметку, там много классных картинок, чтобы легко освоить все продукты: https://m.facebook.com/supremogeorgia/

Было полезно? 🔥