Вот это новость! ზაზუნა [зазуна] оказалось не только уменьшительно-ласкательное имя к Заза 🧔🏻, но и хомяк! 🐹 #ртуликартули

ძილისგუდა [дзилисгуда] - соня! 😴

Грузинский мультфильм с одноимённым названием про мишку, который любит спать👇🏻 (простые диалоги, но качество звука не очень 🙈)
https://youtu.be/VCSw3AIUs9A

Это вы точно знаете 🙋🏻‍♀️✨

ჩემი [чэми] - мой
შენი [шэни] - твой
თქვენი [т’к’вэни] - ваш

А кто такие:
ჩემები [чэмэби]
შენები [шэнэби]
თქვენები [т’к’вэнэби] ?

Мы знаем, что -ებ- знак множественного числа. И что получается 🤔

Мои / твои / ваши!

Подразумеваются родственники ☝🏻

Пример:
შენები როგორ არიან? [шэнэби рогор ариан] - как поживают твои?

#ртуликартули

Если вы вдруг пропустили, то каждое воскресенье в своём Инстаграме в рамках прямого эфира я провожу диктанты.

Сегодня и тема необычная - будем писать под мою диктовку настоящий инстаграмный пост на грузинском 😋 Это прекрасная возможность начать заниматься #ртуликартули без насилия и подходящего случая 🤓

Подробности тут:
https://www.instagram.com/p/B7v5n-6h__q/?igshid=14g2uw2wf3hgz

Жду вас! 🥰

Не такой популярный послелог, как -ში, -ზე, -დან и -თან, но не менее важный. И его яркий пример употребления на фото. რძე [рдзэ] - молоко. Ставим в родительный падеж - получаем რძის [рдзис]. Добавляем «из», ну то есть “გან” = получаем რძისგან [рдзисган] - из молока 🥛 #ртуликартули

Я очень рекомендую! Даже если у вас начальный уровень грузинского. Трагическая история о побеге из СССР молодых людей со своими мечтами и надеждами, основанная на реальных событиях 💔

Вас больше 1000 😍 ვაშა! То есть ура 🥳

И подумать не могла, что этот спонтанно созданный канал соберёт в какой-то момент больше 1000 единомышленников. Не зря #вещала 😅

Замечаю, что чем больше становится читателей, тем молчаливее публика 🙈 Не забывайте, что я всегда жду вашей обратной связи / идей / замечаний / вопросов на @yasofo

Спасибо, что вы все ещё здесь и терпите мое нерегулярное появление 😄♥️ Не буду обещать радовать постоянными рубриками, ведь телеграм - это про внезапные порывы души и озарения! (так себе оправдание, да). Никогда не знаешь, когда захочется здесь чем-то поделиться, но разве это ли не здорово? 😊

Фразочка, которая спасёт вас когда кто-то звонит, а вы заняты и не можете ответить прямо сейчас. Но вдруг у кого-то что-то случилось?!

👉🏻 ხომ მშვიდობაა? [хом мшвидобаа] - дословно «мирно же всё?», мшвидоба - мир, то есть всё в порядке? ничего не произошло?

#ртуликартули

Встречайте готовое решение для прокачки вашего грузинского прямо из дома 🌟
⠀
Мой авторский гайд «100+ полезных ресурсов для изучения грузинского языка» в формате PDF, в котором есть абсолютно всё для вашего увлекательного и комфортного путешествия в грузинский 🥳
⠀
Что внутри:
- лучшие словари, которым можно доверять;
- самые толковые учебники;
- список книг, которые помогут в изучении (даже с аудио-озвучкой);
- бесплатные ресурсы для отработки грамматики;
- что и где смотреть на грузинском;
- полезные приложения на телефон;
- подборки youtube-каналов носителей языка
- тематические подборки грузинских instagram-блогеров
- сайты с толкованием грузинских слов и непереводимых выражений, идиомы/поговорки
- паблики с мемами и цитатами.
⠀
Приобрести гайд можно прямо сейчас, написав сюда @yasofo. При этом, купив гайд единожды, вы будете получать его обновления абсолютно бесплатно ♥️ Никакая информация не пройдёт мимо вас 😏 (я обожаю отслеживать все лучшие ресурсы)
⠀
▪️Обычная цена – 2290₽
⠀
🧡Стоимость для тех, кто писал со мной хотя бы один воскресный диктант в Инстаграме и/или подписан на мой телеграм-канал - 1990₽
🧡 Стоимость для тех, кто у меня когда-то учился, участвовал хотя бы в одном из моих марафонов или брал фонетическую консультацию - 1590₽
🧡Стоимость для моих действующих учеников - 990₽

Постоянно путаю 🤷🏻‍♀️

ტელეწამყვანი [тэлэцамКвани] - телеведущий

с

თაყვანისმცემელი [т’аКванисмцэмэли] - поклонник

А у вас есть такие слова, которые вы почему-то путаете? 😀 Поделитесь! #ртуликартули

Жизненные ситуации нас побуждают учить слова 😅

Разболелся у меня сегодня зуб мудрости. И мне стало интересно, а как на грузинском «зуб мудрости»❓

Я знаю, что სიბრძნე [сибрдзнэ] - мудрость, კბილი [кбили] - зуб.

Соответственно... ставлю в Родительный падеж «мудрость» 👉🏻 სიბრძნ-ის + меняю слова местами и вуаля, то есть на грузинском это «мудрости зуб»

= სიბრძნის კბილი! [сибрдзнис кбили] 🦷

И давайте тут же выучим слово с тем же корнем: ბრძენი [брдзэни] - мудрец / мудрый 🧘‍♀️

#ртуликартули

Сюрприз

Не зря же вы подписаны на мой канал 😁 Я это очень ценю! Сегодня всем, кто решит приобрести мой авторский гайд «100+ ресурсов для изучения грузинского» в подарок идёт открытка с тбилисским теплом холодом, но своим теплом через неё я поделюсь точно 🧡

Муси-пуси 😁

Точнее ფუსფუსი [п’усп’уси]. Какой фонетический грузинский, вы только произнесите! 👄 пУспуси 😄

Означает ~ «суетиться/ суета, хлопотать»

Пример: 8 მარტს სამზარეულოში მამაკაცები ფუსფუსებენ. 8 марта на кухне мужчины «суетятся».
#ртуликартули

Объяснение слова ფუსფუსი на грузинском ☝🏻кстати, если ваш уровень уже позволяет, находите объяснение грузинского слова именно на грузинском 🇬🇪

Как сказать обжора? 😁

ღორმუცელა [гхормуцэла] - тот, кто любит много кушать! 🐷

Посмотрите из каких слов состоит: ღორი [гхори] свинюшка + მუცელი [муцэли] - живот.

Пример: რა ღორმუცელა ხარ [ра гхормуцэла хар] - какая ты обжора!

#ртуликартули

Как и обещала, прикладываю координаты мостов Нуцубидзе: 41.7257833, 44.7191466 ⚡️

Многим знакомо?

ძილი გამიტყდა [дзили гамитКда]
👉🏻ძილი - [дзили] - сон
👉🏻გამიტყდა [гамитКда] - дословно «у меня разбился»

😴 Перевод: когда вот очень хочешь спать и резко перестаёшь хотеть и... сидишь потом в Инстаграме до утра 😁

Это такой многозначный глагол, но его ещё одно классное применение вот:

გამიტყდა [гамитКда] - меня обломало! (когда что-то пошло не так, услышали плохую новость, разочаровались поведением какого-либо человека и тд)

#ртуликартули

Ну наконец-то

როგორც იქნა [рогорц ик’на] - наконец-то! Знали словечко?

Пример: Наконец-то весна! როგორც იქნა, გაზაფხულია! [рогорц ик’на, газап’хулиа] 🌷

#ртуликартули

Приемы пищи и связанные с ними глаголы 🍳

• საუზმე [саузмэ] - завтрак
👉🏻Завтракаю - ვსაუზმობ [всаузмоб]

• სადილი - [садили] - обед
👉🏻Обедаю - ვსადილობ [всадилоб]

• ვახშამი [вахшами] - ужин
👉🏻 Ужинаю - ვვახშმობ [ввахшмоб] (две «в», да!)

#ртуликартули

ვიყავი & ვყოფილვარ

В чем разница ❓

ვიყავი [виКави] - я был / была
Пример: სამსახურში ვიყავი - [самсахурши виКави] - на работе я был

ვყოფილვარ [вКоп’илвар] - я бывал / бывала
Пример: არ ვყოფილვარ გერგეტზე [ар вКоп’илвар гэргэтзэ] - не бывал на Гергети

Пример вопроса: სვანეთში ყოფილხარ? [сванэт’ши Коп’илхар] - в Сванети бывал?

#ртуликартули

Что почитать

Чтобы начать что-то читать, иногда достаточно просто открыть статью в браузере 🤷🏻‍♀️ и вовсе необязательно создавать спец. атмосферу, садиться за книжку и ждать этого чудодейственного момента: «вот сейчас я почитаю столько-то страниц на грузинском и буду молодец!»😁

Давайте легче относиться к языку и безболезненно внедрять его в жизнь✨

Пока готовила урок на тему «разговор по телефону», мне попалась классная статья с гифками:

«10 вещей, которые для вас будут знакомы, если вы не любите говорить по телефону». Живая современная речь!

Ссылка:
https://on.ge/story/28803-10-რამ-რასაც-მიხვდებით-თუ-ტელეფონზე-ლაპარაკი-არ-გიყვართ

სასიამოვნო კითხვას გისურვებთ! 📚 Желаю приятного чтения!

#ртуликартули