Всё, забрали 😝
Конкурсы ещё будут 💌

Жмурки 👀

Встречаем новое словечко в лексикон 🙎🏻‍♀️➡️ უჟმური [ужмури].

Что означает? Нет, не имеет ничего общего с игрой 😅
Так называют человека без настроения, крайне не приветливого, хмурого, угрюмого, равнодушного. Он не испытывает радости, тосклив и мрачен 🤷🏻‍♀️

Часто можно услышать: რა უჟმური ხარ! [ра ужмури хар]

Также слово можно применить к погоде или моей субботе, например 😅🤷🏻‍♀️

#ртуликартули

Сегодня в Грузии Барбароба - православный праздник в честь святой Барбарэ - покровительницы детей. Почитать историю можно в Интернете, если интересно)

По традиции все пекут лобиани - лепешки с фасолью. Моя репетитор тоже угостила меня, приятнооо)

А по улице только что видела, как школьники ходят с корзинами сладостей и раздают встречным прохожим конфетки, печеньки и мандарины 🍬

🙏 ბარბარობას გილოცავთ! [Барбаробас гилотсавт']

#любовныйтбилиси

Забыла, что здесь тоже нужно было бы оповестить об эфире, который наступит через 10 минут) 😅

Трансляция будет тут :
https://instagram.com/tbilisi_withsofo?utm_source=ig_profile_share&igshid=i8kptuxg8n27

Тема : новогодняя лексика
Всем участникам эфира пришлю на почту файлик с составленными для вас поздравлениями на грузинском 💌 Приходите, в общем) будет тепло и, надеюсь, по-новогоднему ✨
Эфир, как обычно, не сохраню 😁

Слово-погода в Тбилиси сегодня) ☔

კოკისპირული წვიმა - [кокиспирули тцвима] - проливной дождь

Дословный перевод : льет как из ведра
კოკა - кувшин (из глины)

#ртуликартули

Пока писала пост, пошел мелкий снег (снего-дождь) ☃️😅 Вношу коррективы в прогноз погоды 🙋🏻‍♀️

თოვლი [т'овли] - снег
თოვს [т'овс] - идёт снег
თოვლის ფიფქი [т'овлис пипк'и] - снежинка

Моя большая мечта увидеть когда-нибудь заснеженный Тбилиси ❄️❄️❄️

#ртуликартули #любовныйтбилиси

Моя грузинская ёлочка - чичилаки (рассмотреть можно в инсте) 🌲 გილოცავთ ახალ წელს! Помните, что #ртуликартули сам себя не выучит! 🇬🇪😋

Как поздравить с днём судьбы по-грузински?

🌟ბედობას გილოცავთ (გილოცავ) [бэдобас гилотсав(т’)]- поздравляю вас (тебя) с <бэдоба>
სიხარული,სიყვარული,სიკეთე, ბედნიერება და ნატვრების ასრულება დაგებედოთ! [сихарули, сиКварули, сикэт’э, бэдниэрэба да натврэбис асрулэба дагэбэдот’] - радость, любовь, доброта, счастье и исполнение заветных желаний (мечт) «дагэбэдот».

Дословно «дагэбэдот’»: «пусть произойдут с вами, пусть судьба принесёт» все то, что перечислено

#ртуликартули

И такая чудесная картина Нино Чакветадзе ко всем новогодним праздникам ❤️

Новогодний Тбилиси глазами Robbie RG 🌟 Невероятно красиво 😍

https://www.facebook.com/rgcommercial.ge/videos/792410227772237/

Я не в Грузии, как я выучу язык?

Используй все ресурсы:
📚Например, читай комиксы, «статусы» и цитаты на картинках по-грузински
➡️Для примера паблик:
https://www.facebook.com/N1BosPage/

🎥 Смотри видео на грузинском
➡️Пример девушки видео-блогера, кстати, там у неё есть классный простой рецепт пасты:
https://www.youtube.com/user/sakosi1

🎤 Читай тексты грузинских блогеров, магазинов, ресторанов, даже аптек 😅
➡️https://instagram.com/psp_pharmacy?utm_source=ig_profile_share&igshid=kvw1xro1lq5

#ртуликартули

Выше я советовала что-то посмотреть/почитать, так вот теперь могу добавить ещё одну ссылочку на саму себя 😅

Вчера я завела свой ГРУЗИНСКИЙ 🇬🇪 блог, где всё будет исключительно на грузинском. Надолго ли меня хватит, пока сказать трудно) Но попробовать можно 🤘🏻

Ссылочка:
https://instagram.com/sofo_tbilisi?utm_source=ig_profile_share&igshid=aajoc1mit19t

Тренируйтесь в чтении и переводе, а я в написании и мышлении на грузинском! Будет много детских воспоминаний, Грузии и тепла ❤️

Разговору быть! 😏

მე შენთან სალაპარაკო მაქვს - [мэ шэнт’ан салапарако мак’вс] - мне нужно с тобой поговорить

სერიოზული სალაპარაკო [сериозули салапарако] - серьёзный разговор

А если эту фразу сказали вам, логичным будет ответ: გისმენ - [гисмэн] - слушаю тебя 👂🏻

#ртуликартули

Люблю ветку Сабуртало 💙

🌟Люблю Важа-Пшавела и Гос.Универ, потому что там классный светящийся парк, в котором приятно сидеть в любой сезон и записывать вам сториз. Мосты Нуцубидзе (с которых вид не хуже чем с Нарикала, ну как по мне), entree с их вкусной выпечкой, любимая лавка овощей-фруктов под домом (где тебе часто дарят что-то 😅), Важа, который всегда машет мне рукой 🤙🏻 Да и просто отсюда началась моя жизнь в Тбилиси почти 1,5 года назад!

🌟Люблю технический универ, потому что там я пребываю чаще всего - мой университет UG и азиатские тусовочки в BAO (не реклама 🥡😅🤪). А ещё там Пекини, Лука (горячий шоколад), Минисо (я хочу мишку оттуда 🧸), Ваикики и вот это все.

🌟Люблю Церетели, потому что туда я хожу на уроки грузинского 🇬🇪 и, когда прихожу раньше, сижу в уютнейшем скверике. А после урока в метро пишу вот этот постик, например...

🌟Люблю медицинский универ, потому что там есть клиника 😅 (так себе причина, да).

🌟Делиси тоже люблю, даже за то, как голос в метро произносит შემდეგი სადგური დე-ლი-სი. Next station Delisi. Вы тоже слышите голос в голове?

#любовныйтбилиси

Без фильтра 🤘🏼

Напоминание

Мой Инстаграм 🌟👇🏻📸
https://instagram.com/tbilisi_withsofo?utm_source=ig_profile_share&igshid=1wrdexm3occu7

Сегодня в сториз вопросы, напишите, пожалуйста, какие посты хотите видеть на канале и в Инстаграме. Идеи для #ртуликартули приветствуются 🥳 Какой лексики не хватает в вашем словарном запасе? 🇬🇪Можно даже написать, с чем возникают самые большие трудности при разговоре на грузинском, я обязательно это не оставлю без внимания 🙌🏻

К счастью или к сожалению?

საბედნიეროდ - [сабэдниэрод] - к счастью!
От ბედნიერება - [бэдниэрэба] - счастье 🌷
Пример использования:
მაგრამ, საბედნიეროდ, ვცდებოდი.
Но, к счастью, я ошибался.

სამწუხაროდ - [самтцухарод] - к сожалению
От წუხილი - [тцухили] - печаль, беспокойство, тревога
Пример использования:
მე, სამწუხაროდ, ვერ წამოვალ
Я, к сожалению, не пойду.

Эти вводные слова выделяются запятыми так же, как и в русском 🇬🇪🤘🏻
#ртуликартули

Красота ко дню влюбленных подъехала ❤️

Ну и лексика к праздничку👇🏻

❤️გილოცავ(თ) სიყვარულის დღეს! [гилотсав(т’) сиКварулис дгхэс] - поздравляю вас (тебя) с днём любви
💑 შეყვარებულები [шэкварэбулэби] - влюблённые, возлюбленные
👫წყვილი [цКвили] - пара
💍 გამომყევი ცოლად [гамомКэви тсолад] – выходи за меня замуж
😍მე შენ მიყვარხარ [мэ шэн миКвархар] – я люблю тебя
💋მეც მიყვარხარ [мэтс миКвархар] - я тоже тебя люблю

#ртуликартули 🤘🏻🤘🏻

Теперь точно есть повод смотреть мои сториз 😜(не только потому что там Тбилиси)

Запустила рубрику «слово дня» 🇬🇪 с озвучкой!

Ссылка: https://instagram.com/tbilisi_withsofo?utm_source=ig_profile_share&igshid=q5hjq1j1fpm6