ФИО

В официальных документах по грузинским заповедям сначала всегда пишется ИМЯ, потом - фамилия
მე, ნანა აბულაძე
Я, Нана Абуладзе и т.д.

Вдруг кому-то будет нужен для документов #ртуликартули

Последнее время я вплотную занимаюсь грамматикой грузинского языка (скупила все книги, по которым абитуриенты поступают в ВУЗы и всё такое 💁🏻‍♀️) и что могу сказать:

-заниматься по таким книгам без репетитора невозможно (как и заниматься в целом грузинским языком без помощи носителя или человека, который действительно владеет инфой, достоверной инфой), поэтому пытаться учить язык самому не принесет результата (разве что отпадет полное желание его учить, знакомо? 😅)

-во всех таких книгах нет ответов (самопроверка невозможна) 👎
-грузинский язык сложный не только для тех, у кого он не родной, он #ртули для всех 😅 как-нибудь я напишу самые "интересные" моменты, которые прошла (поверьте, их много, мозг взрывается, не завидую грузинским школьникам 😦)

-и да, адекватного русско-грузинского учебника (самоучителя) нет. если встретился вам такой чудо-учебник - поделитесь, я опубликую на канале, будет полезно многим). поэтому лучше искать англо-грузинские учебники, на мой взгляд

а ещё: больше читайте (вслух, важно), каждый день по пару страничек хотя бы

И читайте #СофоВещает, мой канал вам в помощь 😁
#ртуликартули

Сегодня очередное интересное словечко, которое симпатизирует мне по словообразованию 🤙

რკინიგზა - ркинигза - железная дорога
რკინა - ркина - железо
+
გზა - гза - дорога
🛤️

Пример : საქართველოს რკინიგზა [сак'арт'вэлос ркинигза] / Georgian Railway

#ртуликартули

Сложности в произношении

Давно не было моих голосовых рубрик (так непривычно вновь что-то записывать 🙄), поэтому пока я молчу, болтает моя двоюродная сестра из Гурии 😁 Носитель 💁🏻‍♀️

Чтобы вы ещё раз научились различать сложные буквы в грузинском 👂💪

ქ-ქათამი / კ-კაცი
ც-ცა / წ-წიწილა
თ-თითი / ტ-ტაფა
ფ-ფანქარი / პ-პეპელა
ხ-ხე / ჰ-ჰაერი
ჟ-ჟირაფი / ჯ -ჯონჯოლი
ყ - ბაყაყი

#ртуликартули

В этом канале часто звучало, что я "грузинская гогона", "гурули" (из Гурии) и вот это все 😃
Так вот знакомьтесь, я наконец-то доехала сюда, моя деревня ნინოშვილი /[Ниношвили] 💙

Про номера

Мобильный - тут всё просто ➡️ +995

Если с мобильного на другие номера, где не хватает цифр (такси, Юстиция и прочие сервисы) ➡️ +995 (32)

32 - код Тбилиси

Про полотенца

Не пугайтесь 😃 Просто очень классное словообразование подъехало!

👃 ცხვირი [цхвири] - нос. ცხვირ+სახოცი = цхвирсахоци - носовой платок
👄 პირი - [пири] - рот.
პირ+სახოცი = пирсахоци - полотенце (не только для умывания, в целом любое для тела тоже)
✋ხელი - [хэли] - рука.
ხელ+სახოცი = хэлсахоци - салфетка
Часто можно услышать салпэткэби 🙊, но давайте использовать классные грузинские слова!

#ртуликартули

Я к вам с идеей! 🇬🇪
Сделать флешмоб в поддержку изучения грузинского языка от #СофоВещает ♥️🤘

Материал буду давать блоками: первую неделю по одному грамматическому правилу в день (кратко, ёмко, в моем стиле 😉), вторую - примеры популярных в речи грузинских идиом и выражений, в третью - сюрприз 😜
Так мы будем каждый день понемножку погружаться в язык и узнавать что-то новое и полезное.

Вы за? Если наберём 250 плюсиков, то флешмобу быть! Постарайтесь 👇

Захожу в университет - везде темнота 🌚 Отключили свет, все с фонариками, через 45 мин. экзамен. При свечах интересно?) 🕯️

#любовныйтбилиси

Тбилиси 🇬🇪 Он же დედაქალაქი [ дэдак'алак'и ], что означает столица .

Красивое слово, согласитесь? დედა - мама + ქალაქი - город 💙

Пример :
საქართველოს დედაქალაქია თბილისი - сак'арт'вэлос дэдак'алак'иа т'билиси

#ртуликартули

Наткнулась на классное музыкальное видео , посвященное изучению грузинского алфавита (подготовлено Мин. Образования Грузии, кстати 👨🏻‍🎓🇬🇪)

Кто читает из моих учеников - обязательно прослушать 📢
Особенное внимание на начало и со 2ой минуты (там написание букв в прописях и произношение)

👇👇👇
https://www.youtube.com/watch?v=x3vILjL-QO4&app=desktop

#ртуликартули

В ожидании Black Friday учим словечки 😜🛍️ შავი პარასკევი ახლოვდება!

⚪შავი პარასკევი [шави параскэви] - черная пятница
⚫ახლოვდება [ахловдэба] - приближается
⚪ფასდაკლება [п'асдаклэба] - скидка (дословно: цена снижается)
⚫აქცია [ак'циа] - акция
⚪გადაიხადე [гадаихадэ] - заплати
⚫ნაცვლად [нацвлад] - вместо, взамен

💣 შოკ ფასი 💣 сами догадаетесь, да?) 🤣

#ртуликартули

Пока у всех черная пятница, я решила не отставать и подарить 50% на пробный урок #ртуликартули со мной)

Все, что нужно : оставить комментарий под последним постом в Инстаграме
👇

https://www.instagram.com/p/Bqhgs23DvFg/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1ara56n4t5rip

Грузинские школьники или почему я ими восхищаюсь 🙌

Вы и не представляете, какой сложности грузинская литература и сам язык. Школьникам нужно подготовить к экзамену порядка +-30 писателей (в том числе на древнегрузинском). А что касается древнегрузинского, необходимо знать не просто общий смысл, а понимание каждой строфы, каждой ! 😯

12ый класс школьники можно сказать не посещают школу, занимаются с репетиторами (так как школьной программы далеко не достаточно для поступления 🙅🏻‍♀️). Это как-то неправильно, потому что в России к ЕГЭ можно подготовиться самостоятельно, купив пару-тройку тестовых книжек с самопроверкой и оставаясь на бесплатные элективы после уроков. Что я и делала в свое время и поступила на бюджет, может что-то изменилось сейчас, но вряд ли)) А здесь книжки с тестами и вовсе не имеют ответов (уже предполагается, что у тебя будет учитель).

В Грузии понятие 100% финансирование (взять грант) - редкий случай, это нужно ну очень постараться и усиленно заниматься сверх программы. Быть не ленивой умничкой и ещё много чего 🤓
Кроме этого, есть экзамены школьные (для аттестата), а есть отдельно вступительные.

Я верю, что сила Грузии в ее талантливой и целеустремленной молодежи, всем учёбы 💁🏻‍♀️

Подготовила новый пост по любовным словечкам
😳♥️

Знаю, любите такое и найдете себя) Ставьте лайк и части II быть 😜👇

https://www.instagram.com/p/Bq2Bo72BBsf/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=fgspump4wmkk

#ртуликартули

Отчество в грузинском 😏

Мужское - ძე - дзэ
Женское - ასული - асули

По конструкции : имя отца + дзе (асули)

Примеры :
👨🏻დავით გიორგის ძე (гиоргиевич)
👧🏻 ნინო ალექსანდრეს ასული (александровна)

#ртуликартули

​Субботний грузинский! Нет, его не будет 😁 Наверное, потому что суббота, вечер и вряд ли вам до языка) Вы же не я 🙊 😜

Поэтому просто интересный факт.
Слово "азбука" и "алфавит" на грузинском ანბანი [анбани].

Слово образовалось названиями двух первых букв ან (буква ა) +ბან (буква ბ) + -ი (окончание) 🇬🇪
Люблю я такие словообразовательные штучки в грузинском 🇬🇪
Ну и буквами полюбуемся 😏

#ртуликартули

Чудесам и подаркам быть 🎅

К новому году я устраиваю "флешбом", отсылая всем своим ученикам самую-самую красивую открытку с грузинским алфавитом 🇬🇪 Этим я хочу подытожить наше изучение алфавита (так там ещё и транскрипция удачная), да и просто сделать приятное и поблагодарить за доверие 🙏🤗

Небольшой спойлер : на открытках будет мой собственный стикер #ртуликартули, от красоты и стильности которого трудно отойти (можно глянуть в сториз в инсте 🙈).

У меня остались 2 не менее классные открытки: с Гудаури (для любителей зимнего отдыха ⛷️) и с Батуми (любителям пляжного сезона 🌊). Конечно же, дополню стикером ✈️

⭐ Пиши скорее хочу открытку и направляй адрес вот сюда @yasofo
💜 Поторопись

Всё, забрали 😝
Конкурсы ещё будут 💌

Жмурки 👀

Встречаем новое словечко в лексикон 🙎🏻‍♀️➡️ უჟმური [ужмури].

Что означает? Нет, не имеет ничего общего с игрой 😅
Так называют человека без настроения, крайне не приветливого, хмурого, угрюмого, равнодушного. Он не испытывает радости, тосклив и мрачен 🤷🏻‍♀️

Часто можно услышать: რა უჟმური ხარ! [ра ужмури хар]

Также слово можно применить к погоде или моей субботе, например 😅🤷🏻‍♀️

#ртуликартули