Делюсь своим вторым домом 🤓📚

Пенную вечеринку заказывали? 😅💦 Читать здесь

Я не забыла #пятничноесловечко, аж не верится 🙊 Софо устала к концу недели, а вы? Про усталость и поговорим. Это დაღლილობა - дагхлилоба (ღ на украинский манер).

➖ მე ძალიან დაღლილი ვარ - Мэ дзалиан дагхлили вар - я очень устал(а)
➖ როგორ დავიღალე! Рогор давигхалэ! Как я устал(а)! Эмоциональненько😂
➕ დასვენება მინდა - дасвэнэба минда - хочу отдыхать (отдых) 🌊

#ртуликартули

​​ყავა თუ ჩაი? Кава т'у чаи? Кофе или чай?

Очередная классная работа грузинского графического дизайнера 🤞
А вы что выберете?

Осторожно: внезапные мотивы невероятной песни и красивый Тбилиси 💜 с 6 этажа моего универа прямо к вам 👩🏻‍🎓 ✈️

​​Почему я до сих пор не написала про грузинскую молодежь и то, чем я так восхищаюсь в этих ребятах? 👧🏻👨🏻
Они амбициозны, креативны, легки на подъем и это поощряется (тут работает правило "кто трудится - получает").

Студенты, которые вот-вот начинают свой путь, уже имеют самые смелые бизнес-идеи 💰🤑 Слишком часто в воздухе витает фраза наподобие "Мы с моим другом начинаем такой-то бизнес, уже открыли это, изучаем то, пробуем сё". 😂 В России и думать об этом, если честно, страшно и не полагается 🤷🏻‍♀️

Да просто даже если взять в моем универе Startup Factory , в рамках которого проводятся разного рода семинары, публичные лекции и все такое + есть соответствующая зона многофункционального рабочего пространства для "бизнес-гэгма", работающие 24/7 😂 И даже возможность получить финансирование от фонда.

Знаете, я пришла однажды в научное экономическое сообщество при своем вузе в России, мне было интересно это, и я хотела что называется "свой бизнес", долго не могла найти этот кабинет, в итоге это была комнатушка, куда скидывали все накопившееся барахло...и на меня с потолка отвалился кусочек чего-то, благо люстра не свалилась 😂...да и если не брать во внимание условия 🙅🏻‍♀️ представление чего-то своего вообще не существовало, ты просто готовил конференцию по плану и тд 🤷🏻‍♀️ Так я попрощалась с предпринимательским мышлением 🤘 🤣

Плавно перешла к вопросу "и что там в твоей Грузии учеба на уровне? ВУЗЫ СУЩЕСТВУЮТ?" 🤦🏻‍♀️ мэ мапатиэт ра 🤷🏻‍♀️😂

Ох 💓

​​Картинку разберем?)
▫️Соп'эли - деревня
▪️Хамаки - гамак
▫️Мэгобрэби - друзья
▪️Мопарули симинди - сворованная кукуруза
▫️Гхамит' коцони - ночью костер
▪️Дгхисит' мдинарэ - днём речка
💓 Да кидэв бэври бэдниэри тсами - и ещё много счастливых мгновений 💓

Эх, сразу вспомнила детство, лето, Грузию, Гурию, свою деревеньку и забавного мужичка на что-то вроде мопеде, разъезжающего по всей территории и кричащего 'мароооожни' в 40-градусную жару) 🍦 мм, ბავშვობა

"Мазэг"- это в лучших грузинских традициях) "После послезавтра" - такое бывает?) 😂

Так что дела, которые не любимы, откладываем именно на этот денёк)) 😉 Он вроде есть, но его как бы нет 🤷🏻‍♀️

Вот здесь я рассказала что привезти не ИЗ Грузии, а чем порадовать иммигрантов и местных жителей 🤗

Вы только посмотрите, какие тут стикеры эксклюзивные подъехали #СофоОдобряет 😍 დაამუღამე! 👇 https://t.iss.one/addstickers/Vranidze

Персонажа Вранидзе сотворили талантливые ручки автора канала @geoinn 💙 Это вам еще один способ выучить грузинские словечки, ага 😜

В субботу вечером ударим по словечкам 🤓
წუწუნა - Wuwuna - это про нытика, ему всё не так, дайте поныть 😭
ბუტია - Butia - это про человека, который ну очень моментально обижается 😟 Меня так часто называют 🙊
უნამუსო - unamuso - человек, у которого совесть не найдена 😈
ბოთე - bot'e - тоже обижуля, растяпа (но это крайне мило звучит) შე ბოთეეეე 😂
პატარა - patara - малышка 😍 ჩემო პატარა ❣️

Делать такие подборки?)
🙋🏻‍♀️ Да
🙅🏻‍♀️ Нет
#ртуликартули

​Завтра в 18:00 открывается 57-ой филиал Библуси по адресу Tsotne Dadiani, N 137.

Конечно, не без грандиозных предложений: первым 57 покупателям - 50% скидка, остальным - 20% + какой-то интересный розыгрыш и много сюрпризов.
Начало 18:00.

И я как раз решила рассказать немножко про ბიბლუსი в своем Инстаграме ➡️ withsofo

Просто доброе утро ☀️ А ты скоро в Тбилиси?)

В моей инсте рубрика #СоветикСофо, не пропускайте) 🤗 https://www.instagram.com/withsofo/

В планах посты о медиатеке, "барамбо" и моих любимых тбилисских местечках.

Буду рада видеть тебя там 🎈

Мы её вернули, поздравляшки! 🔥

Под опросом было больше 100 "👍", а это означает, что #говорящийфразеологизм снова здесь 😜

ენას ძვალი არ აქვს 👅
Энас дзвали ар ак'вс
У языка нет костей (досл.)
Язык без костей

ენას ძვალი არ აქვს, მას ყველაფრის თქმა შეუძლია

#ртуликартули

​Вам какой თბილისი по душе: в лучах солнца ☀️ или в свете луны 🌙 ?

Я однозначно за ночной ✨

Моя прекрасная половина читательниц, часто ли вы слышите რა ლამაზი ხარ - ра ламази хар?) Думаю так же часто, как я ем джонджоли 😅

А теперь подсказка сильной половине 😉 Давайте удивим и скажем რა მომხიბვლელი ხარ - ра момхибвлэли хар - какая ты привлекательная (очаровательная, обворожительная). Ты прелесть , в общем.

Язык сломаешь 👅 но приятнее вдвойне, да 😋 Когда я это услышала первый раз, думала, это обзывание какое-то, ан нет 🙈😅

Говорите милости чаще ☀️ Даже если не с первого раза выговариваются 😅
#ртуликартули