А вот и разбор подъехал.
🔸კიდეც ჭრის და კიდეც კერავს
🔸 Кидэц чрис да кидэц кэравс (ч=тч)
🔸Значение: говорит (делает) то одно, то второе. Все делает по своей воли (желанию).

#ртуликартули #говорящийфразеологизм

Я сказала #грузинскийфразеологизм, вместо #говорящий, потому что я косячная 🤦🏻‍♀️ И, видимо, давно не записывала эту рубрику 😀
Продолжать? Наберём 💯 да? Чтобы я знала, что вам эта рубрика по-прежнему интересна.

​Последние новости: улицы Тбилиси наполнились дождем (каким-то даже грустненьким☔) и людьми в автобусах и такси - так как метро закрыто🙅🏻‍♀️ Вот так просыпаешься и не работает метро, машинисты бастуют за повышение оклада🙈😂

Мэрия отреагировала бесплатным проездом в автобусах 🤘Лектор сказал, что израсходованные на это деньги соизмеримы с той добавкой, которую хотят машинисты 🤷🏻‍♀️ А сколько это ещё продлится - не ясно.

Это классно, конечно, люди борются за свои права и оценку своего труда (но что делать приверженцам метро? Да, я сэкономила 40 тэтри 😂 (туда-обратно), но умереть в давке в автобусе как-то нелепо...
п.с. вид из универа 😍

Кто забыл #пятничноесловечко? Мээ, мээ 🙋🏻‍♀️
Есть такое классное и простое выражение, используемое когда что-то показываешь и объясняешь человеку:

👀აი უყურე
👀Аи уКурэ
👀 "Вот смотри, погляди!"

#ртуликартули

Кстати, рубрика #говорящийфразеологизм, кажется, отменилась 😥

Мы не набрали 100 лайков, а Софо свои обещания сдерживает 💁🏻‍♀️

Если хотите и дальше ее читать, то вы знаете что делать 🤘 пролистайте 2 поста вверх ☝️

Украина, привет! Ради таких своих волшебных читательниц готова быть СофÓ 🤓 И очень хочу теперь выучить украинский! 🙋🏻‍♀️Настя из Кривого Рога, მადლობა 🐱💛

Я часто ассоциирую #картули и #украинули, потому что оба языка супер-чувственные для меня, мелодичные и такие теплые 😍
Кстати, украинец/украинка по-грузински будет უკრაინელი (украинЭли).
მე უკრაინელი ვარ - мэ украинЭли вар - я украинец/украинка 💟 🇺🇦

А вообще, если вдруг вы забыли, в грузинском языке нет аналога буквы "ф", поэтому на грузинском мое имя звучит Соп'о (სოფო), что слышать очень приятно 😇 (особенно СоПиии 🤣).
В момент создания у меня была дилемма: стать #СопоВещает или #СофоВещает 😂 Вещаю на русском, оставила "ф" 😊 👌 Да и вроде людям удобнее. Вот и Насте тоже 😜

Примерчики:
🍓 Филология - ფილოლოგია - п'илологиа
🍓 Факультет - ფაკულტეტი
🍓 Формула - ფორმულა и т.д.
Везде через п' (мягкую).

Немного о том, как проходят экзамены в грузинском вузе 🤓

Лапша вкуснее, когда тебе ее приносят прямо в парк с menu.ge 🍜 Мне было неловко спрашивать о такой доставке 😂 но все ок, так что вы теперь не останетесь в парке голодными 👌😊

Медиатека в парке Ваке (как заходите в парк ☀️ сразу налево, увидите стеклянное здание интересной конструкции 🏢 вам сюда) - прекрасное пространство для фриланса. По абонементу можно даже брать велосипед и кататься в парке 30 минут (такой абонемент 1 месяц - 15 лари) 🚴 Есть и обычный (полгода - 15 лари).
Про услуги и прочие ништяки в скором времени расскажу в своем Инстаграме (@withsofo, если что). Даже есть зона на воздухе: работайте, учитесь, общайтесь и наслаждайтесь природой 🙈

А пока закидываю ту самую красивую конструкцию и классных грузинских студентов (и не только) 😜

И да, кто переспрашивал у меня, абонемент на полгода действительно стоит меньше 400 рублей 😊 💙

Софо учит плохому 😜 Или время вредных советов.
Ловите и пользуйте, когда будете злиться и ругаться! 😈😈😈

ენა გააჩუმე - эна гаачумэ - закрой рот (замолкни) 👅
ენა გააჩუმე და მისმინე! эна гаачумэ да мисминэ! замолчи и послушай меня!

Есть ещё одно очень грубое, неэтичное и на грани мата слово მოკეტე (мокэтэ) - крайне ухудшенная версия "замолчи", но я вам этого не говорила 🤐 🙅🏻‍♀️🙅🏻‍♀️
#ртуликартули

Делюсь своим вторым домом 🤓📚

Пенную вечеринку заказывали? 😅💦 Читать здесь

Я не забыла #пятничноесловечко, аж не верится 🙊 Софо устала к концу недели, а вы? Про усталость и поговорим. Это დაღლილობა - дагхлилоба (ღ на украинский манер).

➖ მე ძალიან დაღლილი ვარ - Мэ дзалиан дагхлили вар - я очень устал(а)
➖ როგორ დავიღალე! Рогор давигхалэ! Как я устал(а)! Эмоциональненько😂
➕ დასვენება მინდა - дасвэнэба минда - хочу отдыхать (отдых) 🌊

#ртуликартули

​​ყავა თუ ჩაი? Кава т'у чаи? Кофе или чай?

Очередная классная работа грузинского графического дизайнера 🤞
А вы что выберете?

Осторожно: внезапные мотивы невероятной песни и красивый Тбилиси 💜 с 6 этажа моего универа прямо к вам 👩🏻‍🎓 ✈️

​​Почему я до сих пор не написала про грузинскую молодежь и то, чем я так восхищаюсь в этих ребятах? 👧🏻👨🏻
Они амбициозны, креативны, легки на подъем и это поощряется (тут работает правило "кто трудится - получает").

Студенты, которые вот-вот начинают свой путь, уже имеют самые смелые бизнес-идеи 💰🤑 Слишком часто в воздухе витает фраза наподобие "Мы с моим другом начинаем такой-то бизнес, уже открыли это, изучаем то, пробуем сё". 😂 В России и думать об этом, если честно, страшно и не полагается 🤷🏻‍♀️

Да просто даже если взять в моем универе Startup Factory , в рамках которого проводятся разного рода семинары, публичные лекции и все такое + есть соответствующая зона многофункционального рабочего пространства для "бизнес-гэгма", работающие 24/7 😂 И даже возможность получить финансирование от фонда.

Знаете, я пришла однажды в научное экономическое сообщество при своем вузе в России, мне было интересно это, и я хотела что называется "свой бизнес", долго не могла найти этот кабинет, в итоге это была комнатушка, куда скидывали все накопившееся барахло...и на меня с потолка отвалился кусочек чего-то, благо люстра не свалилась 😂...да и если не брать во внимание условия 🙅🏻‍♀️ представление чего-то своего вообще не существовало, ты просто готовил конференцию по плану и тд 🤷🏻‍♀️ Так я попрощалась с предпринимательским мышлением 🤘 🤣

Плавно перешла к вопросу "и что там в твоей Грузии учеба на уровне? ВУЗЫ СУЩЕСТВУЮТ?" 🤦🏻‍♀️ мэ мапатиэт ра 🤷🏻‍♀️😂

Ох 💓