#пятничноесловечко подъехало, хотя скорее приползло 🤒

Сегодня это მეტსახელი - мэтсахэли. Это означает «кличка, прозвище». Еще я слышала употребление ზედმეტსახელი - зэдмэтсахэли (как бы дополнительное имя). ზედმეტი - ззэдмэти – это излишний. Кажется, мэтсахэли получилось как раз отрыванием «зэд».

Очень странно, но я помню свою именно грузинскую кличку – в Гурии мои друзья меня называли პრანჭია - пранчиа. Мне говорили, что это связано с тем, что я:
🤗 «sayvareli» (миленькая)
😂 «sasacilo» (смешная)
⚽ и на деревенский стадион выходила при параде.

Вообще в прямом смысле это «кривляка». Но на русском мне это слово не по душе, поэтому я назову это кокетка, ведь это прозвище мне дали с любовью 💙
‌
- სოფო, ვის ეპრანჭები?
- Софо, перед кем (с кем) ты кокетничаешь?
Хочется сказать перед коровками 🐄 Гурия же.

#ртуликартули

#СофоСоветует освоить базовые фразы для поездки в Грузию! 😉

🌇 Мы все едем за впечатлениями. А значит коронная фраза - минда к’алак’и дават’валиэро - хочу осмотреть город.
🍴 Прогуливаясь по прекрасным местам, мы, уставшие и почуявшие запах хинкали, говорим мшиа - я голоден (голодна). Для красок можно добавить маград мшиа - сильно хочу кушать!
💲Прикупив сувениры/продукты/вещи спрашиваем рамдэни унда гадавихадо - сколько я должен (должна) заплатить? Или эс ра гирс - Сколько это стоит?
💙 Не забываем благодарить добрых людей на улице, им будем приятно получить в ответ диди мадлоба дахмарэбисат’вис - большое спасибо за помощь!
👍 В непонятной ситуации просто улыбаемся и говорим дзалиан каргиа – очень хорошо. Квэлап’эри момцонс – мне все нравится!

Полезно?

* * *
Она любила Сакартвело.
Покинуть как её могла?
И где-то в сердце заболело
К аэропорту подошла.

В руках – билет, с собой гостинцы:
Чурхчела, сыр, по-свански соль…
Запали в душу кахетинцы
И «Хванчкара», фундук, фасоль.

Идя по трапу самолёта,
В тумане всё, как будто сон…
2:20 полного полёта.
«Пока, грузинский небосклон!».

Я верю, снова будем вместе.
Твой горный ветер напевал…
Храню любовь в том самом месте,
Где «Мцыри» Лермонтов писал.

Я не поэтесса и не претендую. Просто мысли вылились в это, а вам знакомы эти чувства? 🇬🇪💫💕

#СофоСочиняет

Как выйти замуж за грузина? 💍👰 Софо не знает 🤦🏻‍♀️ Поэтому давайте учить язык по моим грузинским будням, может повысим шансы грузинского мужа?! 💂🤤 Вселенная, mogvismine! (услышь нас) 🙏 😂

По дороге из carrefour целых два человека спросили, не тяжело ли мне нести 2 больших пакета (Софо любит купить всё и сразу и засесть дома, да 😂):
მძიმეა? - мдзимэа? - тяжело?
Это приятно! Но я 💪😂

В университете по одному предмету у меня идёт третья лекция на русском (ходит мало человек и в честь меня лектор вещает на русском 😂🤘) это какой-то кайф, я на этих лекциях наконец-то расслабляюсь и представляю себя в России 😂 Сегодня он сказал:
- Es gogo gulaobs mesame leqcia 🤣 - эта девочка третью лекцию развлекается, гуляет (типа всё круто и лайтово). Софо на расслаблончике 💁 А словечко это чужестранное, но в речи гулаоба иногда гуляет.

А ещё мне понравилось слово саэкимо - საექიმო - докторская. Да, колбаска 🌭😂 (ძეხვი - дзэхви - колбаса). Я очень люблю залипать на стенды продуктовых.

Вам нравятся ситуационные языковые посты? Своим ответом ты влияешь на контент
🤘 - да
🙅🏻‍♀️ - нет

Полезности пост! Экономься, ლარი! 👌☺️ Грузинский невообразимый скидочный мирок.

Делюсь с вами двумя сайтами, на которых можно найти товары и услуги по ооочень привлекательным ценам. Принцип как у «биглион», покупаете купон (ვაუჩერი) и получаете приятные бонусы (скидка на игру в боулинг, ужин в ресторане, посещение спортзала или бассейна, прохождение курса разговорного английского, УЗИ, йога и много всего другого 🤗). Часто скидки доходят аж до 80%.

1️⃣ https://hotsale.ge/
Сайт переводится на русский, но все конкретные предложения компаний только на грузинском. Кстати, так и выучите пару полезных словечек 😉
2️⃣ https://www.swoop.ge/
Здесь более продуманная переводная система и все читабельно. Обратите внимание на графу დასვენება (Swoop Holiday). Например, отдых в Бакуриани на 8 персон в отеле «Bakuriani residence» за 80 лари в сутки (каждый по 10).

В общем, сайты затягивают 🤤 У обоих есть facebook. Но помните, что эти ресурсы – посредники и ответственность за услугу/товар не несут. Enjoy!

Ребята, я создала персональную инсту #СофоВещает 😇 Многим удобнее этот формат, и я прислушалась. Мой личный аккаунт и правда личный, а в этом я соберу всё самое полезное с тг и чуточку больше, конечно же. Обещаю интересности 🙌 Если на канале я больше ухожу в язык, то там с головой окунемся в столичную жизнь.Также через инста мы сможем быть как-то ближе с вами, что ли 💙

В общем, приглашаю вас в свой новый профиль, поддержите меня подпиской, я буду очень рада каждому. Это мотивирует меня творить дальше 👇☺️
https://www.instagram.com/withsofo/

История о посещении вокзала (садгурис моэдани) или познай рынок полностью.

Abaaa kalgootka (это колготки, если что😂), botasebi (кроссовки), getrebi (гетры), kacis trusikebi 🤷🏻‍♀️

იაფად იაფად იაფად - iapad - дёшево🤣
Кричать громко, повторять чётко и я свою визитку сейчас дам, у меня всё оригинальное.

#пятничкоесловечко плавно перетекает во #вторничныесловечки 🙋🏻‍♀️
(каюсь, я забываю про эту рубрику) 😂 Поэтому сегодня будет целых три!

♦️ ერთგულება - эрт'гулэба - верность, преданность (ერთი + გული) 😊
♦️ სრულწლოვანი - срулцловани - совершеннолетний (სრული + წელი)
И на десерт мне это слово почему-то очень полюбилось с лекции (в словаре его не было🤷🏻‍♀️):
♦️ უკუკავშირი - укукавшири - обратная связь (უკან+კავშირი)

Кстати, скоро выложу кое-что очень интересное для вас, следите 😉

​​💥Первый პაწაწუნა конкурс стартует! 💥
О мотиве
Я решила прислать три красочных и крутых открытки из Тбилиси от Софо! Я не встречала таких раньше, рисунки тканевые - это что-то новенькое. И принцип «кто быстрее напишет мне в лс» как-то не то. Я хочу узнать вас лучше 😊

Про условия
Мне интересно услышать ваше представление обо мне. Что такое #СофоВещает? Лично для меня - это уже персонаж. Может и для вас тоже? Если да, то какая она? Я хочу маленькую историю об этом. В течение этой недели вы можете присылать свои ассоциации со мной, можете придумать какую-нибудь милую, забавную или грустную историю, может быть это будет вообще что-то иное. Вы ни в чем не ограничены! И в символах тоже. Пусть это будет у кого-то две строчки, у кого-то вообще два метких слова, а у кого-то два массивных абзаца, мне не важно это.

Куда присылать?
Ваши творения отправляйте мне в сообщения на @YaSofo с хештэгом #ВещаюДляСофо (это на случай, если заинтересованных будет много (вдруг), чтобы я ничего не упустила).
Истории, зацепившие мою душу, получат теплый тбилисский привет.

Жду! 💕💕💕

Такое не встретится в словарике
👎 ბანძი - бандзи
"Fu ra bandzia" 🤷🏻‍♀️

Что вы чувствуете при произношении этого слова? Если вам "так себе", то вы будете правы.
"Бандзи" говорят про что-то очень отстойное, не прикольное или даже противное 🤷

Например, yvelaze bandzi reperi означает самый беспонтовый рэпер 😝
#ртуликартули

3 последних события:

💫 У меня теперь есть инста #СофоВещает, которая попробует стать полезным блогом для переезжающих 👉 https://www.instagram.com/withsofo/
💫 До конца недели, а если быть точнее до утра понедельника, я разыгрываю 3 действительно крутых открытки (отрываю таки от сердца, чтоб вы понимали как они мне понравились), условия в закрепленном посте
💫 ხაზზე ვარ - хаззэ вар - я на линии (я на связи, я тут) - просто крутая фразочка вам в полдень четверга 😊

​​В Инстаграме животрепещущая тема про Гио - среднестатистического похитителя сердец 💔
Найти 👉 withsofo. Делитесь в комментариях своими историями 😊

А я всё ещё жду ваши творения #ВещаюДляСофо 🤘 Поторопитесь 🕐

​​Привет! ♥️
🎀 В Инстаграме уже выложен пост где закупаться продуктами в Тбилиси (я решила многобуквенные посты теперь делать там). Найти 👉withsofo
🎀 Скоро будет пост про культурный досуг и как проходят крестины (тоже в инста, так что не пропустите) 🤘
🎀 Сегодня ещё жду #ВещаюДляСофо и вечером объявляю победителей 😍🙈

На фото я в ყვარელი (Кварели). Всем солнца! ☀️

​​📚 დამუხტე შენი გონება 📚
🔸დამუხტვა (дамухтва) - зарядка, зарядиться. დამუხტე - дамухтэ - заряжай (призыв)
🔹შენი - шэни - твой (твоя, твое)
🔸გონება - гонэба - ум, сознание, разум, рассудок, мозги, как хотите 💭

Заряжай свой ум
Как вам новая афиша Библуса?
ბიბლუსი - топовый магазин книг и канцелярии

Мне было трудно выбрать победителей, хочу подарить открытки всем 🙊 Спасибо, что у меня такая маленькая и такая ✨моя аудитория✨.

Та-даам, первой хочу отметить @Natiyaya - ее рассказ про Софо бебо меня покорил 💔 Да канал..это был мой маленький дом, который вмещал много мыслей. Я помню, как подписчиков становилось больше и сердце мое радовалось. Любовь моя была в том, что сначала я не понимала, даже иногда хотела прекратить вещать. Любовь моя была бесконечна и каждый раз я продолжала делиться ей с другими...Бавшвебо...уснули, мои хорошие. А пока вам снятся сны пойду напишу новый пост. Я правда перенеслась на n-ое число лет вперёд...

Вторая участница @tevzadzekristina запомнилась мне фразой Персонаж полон любви и гармонии в сердце, душе и в мыслях. Персонаж достаточно эрудирован, обладает эстетическими качествами и полон энергии дарить теплоту Грузии. Канал полон индивидуальных решений. Спасибо 🌸

И, наконец, третья победительница @zoyasi, которая узнала обо мне от другой девочки, любящей Сакартвело, за случайным разговором о #ртуликартули🤗 Это добрейший души человек, с которым приятно взаимодействовать, хоть и заочно. Во-вторых, это "мой носитель языка", и получилось так, что в третьих, моя "палочка-выручалочка" в знакомстве с языком и страной в целом. Вот кто такая для меня #СофоВещает

Спасибо всем остальным, еще будут конкурсы и открытки получат все, кто жаждет их сердцем и душой ❤ От победительниц жду в личку адреса, вы умнички мои.

Стала замечать, что многие читатели не могут зайти в телеграм, активность упала, просмотры тоже, реакций все меньше 🙄

В связи с чем вопрос: вы здесь? Читаете посты? Это важно.
Жми 🐼 , чтобы я увидела.

Время культурного досуга! 💙
Сдаю сайты, на которых вы сможете отследить самые актуальные мероприятия в Тбилиси (и не только) и приобрести билетики онлайн. Кино, театры, цирк, опера, музеи, концерты, фестивали. В общем, всё для вашего духовного обогащения.
____
1️⃣ https://biletebi.ge/ - очень простой и понятный сайт, переводимый на 3 языка.
2️⃣ https://info-tbilisi.com/ - нравятся детализированные разделы, опять же 3 языка.
3️⃣ https://tkt.ge/ - переводится только на английский, самый удачный сайт (как по мне), я смотрю его на грузинском.
4️⃣ https://www.cavea.ge/ - для кино в East-Point, Galleria, Tbilisi-Mall. Внимание, фильмы идут на 3 языках, так что не переживайте и выберите удобный вам.
5️⃣ https://www.kinoafisha.ge/ - только набрела на него, вроде нормальный.
А вообще, сами грузины отслеживают ЛЮБЫЕ мероприятия по facebook (там есть, например, такая фишка – выбрать мероприятия, происходящие рядом с тобой и, вуаля, где-то обязательно что-то происходит). Допустим, вот : https://www.facebook.com/pg/CityHallofTbilisi/events/.
Но я как-то так и не привыкну к ФБ, хотя и стоило бы, в Грузии это 🔝 соц.сеть.

​​Теперь можно зарядить свой гаджет прямо на остановке 🙃 Будь всегда на связи 📲

​​#СофоВещает поздравляет! ❤
Сегодня наша прекрасная საქართველო празднует 100-летний юбилей со дня обретения Независимости. Вот вам несколько нужных фраз 😊

გილოცავთ საქართველოს დამოუკიდებლობის დღეს! Гилоцавт' Сак'арт'вэлос дамоукидэблобис дгхэс! Поздравляем с днем Независимости Грузии!

• დამოუკიდებლობა • дамоукидэблоба • независимость •

26 მაისი - ეს დღე ჩვენია . 26 маиси - эс дгхэ чвэниа. 26 мая - этот день наш.