​​Работа, работа, перейди на…вон того Гио, или на этого. С Гио на Иракли, а с Иракли на всякого…

Сдаю вам сайты, которые обязательно помогут. Я собирала их по крупицам, надеюсь, вам будет полезно😉 #RaDaRogor
Расставила я их по иерархии (взяла за критерий популярность в Грузии и охват вакансий)

Совет от меня: выучить название своей профессии на грузинском (например, ბუღალტერი - бухгалтер, ее и вводить в поиск). И вписывать в поиск "русскоязычный".

Jobs.ge – самый топовый и эффективный сайт! 🌟 Грузины любят этот сайт и пользуют очень активно. После ВИП-объявлений идут стандартные. Самая обширная база вакансий именно здесь. Кстати, здесь не только вакансии, есть и тренинги, гранты, курсы, программы обмена и пр.
Hr.ge – здесь также можно найти вакансии на русском языке, они на русском и прописаны (бывает на англ)
Myjobs.ge (есть на RUS)
Work.ge (есть на RUS)
Tbilisi.headhunter.ge
Dasaqmeba.ge
Gancxadebebi.ge (есть на RUS, вверху нажимаете «работа» - «предлагаю работу»). К такого рода сайтам доверие не сильное, так как наполняют их люди и часто можно встретить «Приму человека. Можно без опыта. Возраст не имеет значения». Проф. навыки, скорее всего, тоже 🤷 Чтокудакак – непонятно.
Hr.gov.ge (вакансии в гос. учреждениях, что без гражданства, думаю, смотреть нет смысла🤔)
jobs.saqme.ge (графа - დასაქმება)

И две русскоязычные группы на ФБ (опять-таки, призываю быть избирательным и быть на чеку на подобных ресурсах, не всё, что там предлагается – истина, далеко не всё ❗):
https://www.facebook.com/groups/TbilisiAdvert/
https://www.facebook.com/groups/jobingeorgia/

Есть такая газета "слово и дело" (სიტყვა და საქმე) ее тоже можно приобрести и промониторить вакансии 📰
Жми 👍 - это лучшее спасибо 😊

Ввожу новую рубрику #пятничноесловечко 🇬🇪
Сегодня это ჯანდაბა - джандаба!
Словарь показал мне перевод как "преисподняя, ад". В жизни это идёт как "чёрт, чертовщина". Но первый перевод не давал покоя, я полезла в Гугл 🤔

Оказалось, что это слово произошло от названия города ჯაჰანაბად (Джаханабад). Грузинский царь (Ираклий ||) сопровождал персидского шаха Надира при походе в Индию. В Джаханабаде Ираклий || увидел, как армия Надир шаха разрушила роскошный город. После возвращения в Грузию и появилось в обиходе это слово в значении преисподняя.

Кроме этого, этот город далеко от Грузии и часто, говоря ჯანდაბა, имеется в виду что-то очень далёкое. Где предмет? ჯანდაბაში (не ясно, где). В общем, русский аналог: у черта на куличиках.

• ჯანდაბას! К чертям!
• გიწვალია და ჯანდაბას! - написал лектор моей одногруппнице при проверке теста. "Измучалась и черт с ним (пропади ты пропадом)!" И поставил балл 😀
• რა ჯანდაბა გინდა? На кой черт тебе?

В трёх ближайших магазинчиках красителей не нашла. Продавец разрешил поиздеваться над красным луком и сорвать с них кожуру. Копалась в луке минут 15, вышла с пакетиком шелухи. Это Грузия 🇬🇪 😂

​​Моя история не закончилась, так как подумалось мне, что маловато я взяла шелухи, вдруг не окрасятся ?! 🤔

Пошла в другой овощной с той же просьбой. Лука там не оказалось, я посетовала "как же красить яйца?" 😒

И тут мне подсказали, что есть такой популярный пищевой краситель - эндро.
Я несколько раз (три) сказала gaimeoret tu sheidzleba 😂 , сославшись на то, что первый раз слышу.
Тут же последовал вопрос, а откуда ты? Я: из России. Разговор, конечно, переходит на русский язык. "А из какого города? Ты тут замужем? А, учишься... Давно тут? Нравится?". Тем временем мне отсыпали два очень щедрых стакана эндро (фраза "у меня всего 6 яиц, куда же столько" не спасла) и порядка 5 штук свёклы вдогонку (не маленьких), чтоб уж наверняка.
Вот у кого нужно учиться маркетингу 😂😂😂

​​Узнали кисло-зелёную красавицу? Любите? 💚

​​Сегодня в Грузии самое главное религиозное событие 🇬🇪
Я поздравляю каждого из вас с Пасхой и хочу, чтобы все сожаления и обиды ушли прочь, оставив место любви и счастью 💚
Спасибо, что вы со мной, для меня это очень важно.
​
🙏 Христос Воскресе! - ქრისტე აღსდგა - Q’riste aghsdga
🙏 Воистину Воскресе! - ჭეშმარიტად აღსდგა - Cheshmaritad aghsdga

​​Кратко о сегодняшнем дне в Грузии: на улице только кошки и собаки, время доставать любимую кожаную куртку (+20 ☀️), в автобусе иностранец предупреждает today is free! 😂 А в luca polare, как и всегда, супер вкусно (сегодня испробовала тирамису).

Как пройти спокойно мимо цветов? 😍 #любовныйтбилиси
Не загружаю многобуквенными постами, праздник же! ☀️ А в Грузии выходные начались с пятницы и закончатся аж ко вторнику. დაისვენე - отдыхай!

На канале @georgialand 🇬🇪 я рассказала о прекраснейшем месте Гурии - Гомис Мта (გომის მთა), скорее переходите читать 🙌

Невероятный горный воздух, пейзажи, которые хочется стереть из памяти и увидеть снова! Пушистые облака, до которых, кажется, можно дотянуться рукой. Прикрепляю несколько фото из личного архива ☀️⛰️

#ГоворящийФразеологизм
ხელიდან წასული ადამიანი (хэлидан цасули адамиани) - "отбился от рук".
Ц произносится как 👉 тс

#ртуликартули

Пока записывала вам аудио поняла, что слово человек - ადამიანი (адамиани) произошло от "Адам" (ადამი).
#ртуликартули

​​На канале внушительная для меня цифра 🎇 Благодарю каждого...когда я это осознаю, меня внутри переполняет просто... Ведь у меня теперь столько друзей, даже если мы не общались лично 💫

Хочу дать вам (и себе в том числе, потому что я человек-хаос) немного мотивации: зачем же знать грузинский? 🇬🇪
1) Это один из древнейших и красивейших языков мира, на котором говорит более 4 млн человек. Грузинский крайне энергичный язык (можно даже не использовать мат, и без того очень ярко 😂). Вам мало этого? Ну пошли дальше 👇
2) Пункт для грузин 🇬🇪 : это наши корни и мы должны восстановить их, несмотря на то, что большинство оторваны от родины 😔
3) Разговаривать с родственниками, близкими...мужем 😂 находить прекрасных грузинских друзей. Вот интересно, а случалась ли любовь у славянки с грузином, который знает только грузинский? 🤣
4) Понять местных и их удивительные истории, прочувствовать особенности менталитета, культурные нюансы, быт, силу и дух народа.
5) Читать вывески, названия, надписи и меню (да, иногда оно бывает чисто грузинское)
6) Вы сможете переводить свои любимые грузинские песни, читать подлинную грузинскую литературу (например, "Витязь в тигровой шкуре" - ვეფხისტყაოსანი - ВэпхистКаосани), понимать грузинские сериалы и фильмы, слушать рэп Мастера и мелодии Мгзавреби с полным осознанием 😅
7) Подслушать сплетни (не исключено, что про вас и при вас, а вы такие бац и все поняли 😂)

Завершу супер-банальной истиной: сколько языков ты знаешь - столько раз ты человек.

Я завидую себе и вам, ведь мы на таком замечательном пути изучения и даже не важно, кто на каком уровне. Мне приносит радость найти новое слово/выражение, сделать новую языковую карточку, изучить правило и побежать делиться с вами.

Если вы любите землю, грузинский народ, еду и песнопения, танцы и тосты. Так как же не захотеть выучить язык? Мотивировались? 😄
Хотите стать частичкой этой прекрасной страны?

​​Это наш бот Валико. Он может показать Вам фотографии из самых красивых мест Грузии и порадовать душевными национальными песнями.

У Валико можно узнать текущие курсы валют (доллара, рубля и гривны) по отношению к грузинскому лари. Он понимает запросы вида "100 рублей" "50 баксов", "30 грн" и даже "75 ლ".

Пока он учится, и скоро сможет намного больше. ;)

Для того, чтобы поговорить с Валико можно просто позвать его по имени. 🇬🇪 👉 @ValikoBot

თავი დამანებე! - Т'ави даманэбэ! - оставь меня в покое! 😈
#ртуликартули
არ მაინტერესებს, თავი დამანებე - ар маинтэрэсэбс, Т'ави даманэбэ! 👋

გიო, დაანებე გოგოებს თავი, სწავლას მიხედე - Гио, даанабэ гогоэбс т'ави, сцавлас михэдэ! 👅