Ребята, я к вам с идеей! 🤗 Это важно.
Сегодня приобрела очень забавную грузинскую книжку о великанах (გოლიათი - голиат'и) 😂
Каждый день я буду разбирать по 2 странички оттуда (они малюсенькие + иллюстрированные) - это 5-10 минут вашего времени, даже если читаете по слогам.
Какие плюсы?
+ Вы начнёте приучать себя видеть и не бояться грузинских закорючек (რტლყუ...)✔️
+ Чтение - лучший способ запоминания лексики и конструкции предложений (со мной работает именно такая методика). Книга написана простым и живым языком, я подобрала именно такую, она очень простая и фразы бытовые ✔️
+ Вы узнаете интересные истории про великанов, и почему добро всегда побеждает зло 😁 ✔️ да и просто после тяжёлого рабочего дня разрядитесь с пользой 👌🏼☺️
+ На это нам понадобится ровно 21 день, а это значит чтение грузинского прочно зайдет в привычку 👌🏼😊 ✔️
Сейчас я сделаю опрос, оставьте свое мнение, будете ли вы читать со мной? Только честно 👍 Или 👎
Надеюсь на реакцию 100+ человек, это ведь возможно?
Начнем #марафонвеликанов? 😂
Сегодня приобрела очень забавную грузинскую книжку о великанах (გოლიათი - голиат'и) 😂
Каждый день я буду разбирать по 2 странички оттуда (они малюсенькие + иллюстрированные) - это 5-10 минут вашего времени, даже если читаете по слогам.
Какие плюсы?
+ Вы начнёте приучать себя видеть и не бояться грузинских закорючек (რტლყუ...)✔️
+ Чтение - лучший способ запоминания лексики и конструкции предложений (со мной работает именно такая методика). Книга написана простым и живым языком, я подобрала именно такую, она очень простая и фразы бытовые ✔️
+ Вы узнаете интересные истории про великанов, и почему добро всегда побеждает зло 😁 ✔️ да и просто после тяжёлого рабочего дня разрядитесь с пользой 👌🏼☺️
+ На это нам понадобится ровно 21 день, а это значит чтение грузинского прочно зайдет в привычку 👌🏼😊 ✔️
Сейчас я сделаю опрос, оставьте свое мнение, будете ли вы читать со мной? Только честно 👍 Или 👎
Надеюсь на реакцию 100+ человек, это ведь возможно?
Начнем #марафонвеликанов? 😂
О согласии 💁🏻♀️#ртуликартули
В грузинском языке существуют 3 формы согласия:
• ჰო (ho)
• კი (ḳi)
• დიახ (diax)
Когда какую употребить❓
Всё просто: вы в интеллигентном обществе, в офисе банка, в гос. учреждении и прочих формальных ситуациях хотите выразить уважение собеседнику и показаться таким всем вежливым и культурным - соглашаемся как დიახ 👌
Вы в обыденной жизни, в магазине, работе или универе, с друзьями и родственниками и прочее - კი – оно стандартно и универсально.
И, наконец, "хо" – это что-то неформальное и так себе словечко, не питаю к нему любви (не знаю почему😁). Для меня оно как на русском "угу", но может это мое восприятие 🤷
Однако оно достаточно нужное, так как загадочное «хо» имеет такое интересное значение: «ещё ладно (понятно)».
Например, კატა და ძაღლი კიდევ (еще) ხო, მაგრამ ეს ორი ერთად… (кошка и собака ещё ладно, но оба вместе..) 🤔
В грузинском языке существуют 3 формы согласия:
• ჰო (ho)
• კი (ḳi)
• დიახ (diax)
Когда какую употребить❓
Всё просто: вы в интеллигентном обществе, в офисе банка, в гос. учреждении и прочих формальных ситуациях хотите выразить уважение собеседнику и показаться таким всем вежливым и культурным - соглашаемся как დიახ 👌
Вы в обыденной жизни, в магазине, работе или универе, с друзьями и родственниками и прочее - კი – оно стандартно и универсально.
И, наконец, "хо" – это что-то неформальное и так себе словечко, не питаю к нему любви (не знаю почему😁). Для меня оно как на русском "угу", но может это мое восприятие 🤷
Однако оно достаточно нужное, так как загадочное «хо» имеет такое интересное значение: «ещё ладно (понятно)».
Например, კატა და ძაღლი კიდევ (еще) ხო, მაგრამ ეს ორი ერთად… (кошка и собака ещё ладно, но оба вместе..) 🤔
Forwarded from GeorgiaLand 🇬🇪
#СофоПоздравляет с Вербным Воскресеньем! 😊
И в честь такого светлого праздника хочу рассказать об очень важном и укромном месте Тбилиси – монументе «История Грузии» 💥🇬🇪🇬🇪🇬🇪
Место невероятной энергетики и силы! Хотите проникнуться духом Грузии и впечатлиться навсегда? 😍 Прошлое Грузии, евангельские страницы, потрясающий вид на город. Обязательно стоит посмотреть это воочию! 🙏
В народе его называют грузинский «Стоунхендж» 😁 На грузинском - საქართველოს მატიანე. На английском - The Chronicle of Georgia Monument. Теперь к фактам.
1️⃣ Над этой невероятной конструкцией Зураб Церетели – знаменитый грузинский скульптор - трудился целых 20 лет (1983-2003 гг.) 🎨 Изначально на месте памятника собирались установить фигуру Сталина в 100 м, но он скромно отказался 😁
2️⃣ Мемориал состоит из 16 колон, выполненных из бронзы и меди. Высота каждой – 35 м, шок 😱 Все колонны несут богатую смысловую нагрузку: в основе – библейские сюжеты, в центре – фигура выдающегося деятеля Грузии (поэты, цари, литераторы, святые..), сверху – бытовые зарисовки традиций (например, сбор винограда). С птичьего полета 🕊видно, что колонны образуют огромный крест (кстати, идея для запуска дрона) 😉
3️⃣ Памятник расположился на вершине холма на берегу Тбилисского моря 🌊 Автомобилисты найдут дорогу легко, а вот пешим туристам наводка 👉 доехать до станции метро «Грмагэлэ (ღრმაღელე)», при выходе сесть на автобус №60, который и довезет до искомого места (остановка «Военное училище»). Далее - пешочком около 1 км. Единственный недостаток – сильный ветер, но он только усиливает атмосферу 🍃
Внутри выдающегося комплекса понимаешь, какое же это величественное место, и как люди и события творят историю 🙏
Характер Грузии передается на все сто…сильно, красиво, гордо 🇬🇪
#СофоСоветует: сюда нужно приходить с особым внутренним настроением – неспешно походить, поразмышлять, очароваться, насладиться, проникнуться... А вид оттуда – ладно, всё, умолкаю, дразнить больше не буду 😋
Вам интересно узнать о Тбилисском море? Ставь смайл ниже 🙂👇
И в честь такого светлого праздника хочу рассказать об очень важном и укромном месте Тбилиси – монументе «История Грузии» 💥🇬🇪🇬🇪🇬🇪
Место невероятной энергетики и силы! Хотите проникнуться духом Грузии и впечатлиться навсегда? 😍 Прошлое Грузии, евангельские страницы, потрясающий вид на город. Обязательно стоит посмотреть это воочию! 🙏
В народе его называют грузинский «Стоунхендж» 😁 На грузинском - საქართველოს მატიანე. На английском - The Chronicle of Georgia Monument. Теперь к фактам.
1️⃣ Над этой невероятной конструкцией Зураб Церетели – знаменитый грузинский скульптор - трудился целых 20 лет (1983-2003 гг.) 🎨 Изначально на месте памятника собирались установить фигуру Сталина в 100 м, но он скромно отказался 😁
2️⃣ Мемориал состоит из 16 колон, выполненных из бронзы и меди. Высота каждой – 35 м, шок 😱 Все колонны несут богатую смысловую нагрузку: в основе – библейские сюжеты, в центре – фигура выдающегося деятеля Грузии (поэты, цари, литераторы, святые..), сверху – бытовые зарисовки традиций (например, сбор винограда). С птичьего полета 🕊видно, что колонны образуют огромный крест (кстати, идея для запуска дрона) 😉
3️⃣ Памятник расположился на вершине холма на берегу Тбилисского моря 🌊 Автомобилисты найдут дорогу легко, а вот пешим туристам наводка 👉 доехать до станции метро «Грмагэлэ (ღრმაღელე)», при выходе сесть на автобус №60, который и довезет до искомого места (остановка «Военное училище»). Далее - пешочком около 1 км. Единственный недостаток – сильный ветер, но он только усиливает атмосферу 🍃
Внутри выдающегося комплекса понимаешь, какое же это величественное место, и как люди и события творят историю 🙏
Характер Грузии передается на все сто…сильно, красиво, гордо 🇬🇪
#СофоСоветует: сюда нужно приходить с особым внутренним настроением – неспешно походить, поразмышлять, очароваться, насладиться, проникнуться... А вид оттуда – ладно, всё, умолкаю, дразнить больше не буду 😋
Вам интересно узнать о Тбилисском море? Ставь смайл ниже 🙂👇
ერთი ლუკმა (эрт'и лукма) 🍕 один кусок
ერთი ლუკმა მაინც შეჭამე! - покушай хотя бы 1 кусочек 😋
#ГоворящийФразеологизм
#ртуликартули
ერთი ლუკმა მაინც შეჭამე! - покушай хотя бы 1 кусочек 😋
#ГоворящийФразеологизм
#ртуликартули
Делюсь находкой 👌
Супер удобный бот, чтобы не возиться в браузере с курсом валюты ☺️
@ChopachoGeorgiaBot
Вы ему рубли и доллары - он вам сразу лари. Чудеса!
Супер удобный бот, чтобы не возиться в браузере с курсом валюты ☺️
@ChopachoGeorgiaBot
Вы ему рубли и доллары - он вам сразу лари. Чудеса!
- ახალი რა იცი? (ахали ра ици)
- ლიკა თხოვდება! (Лика т'ховдэба!)
Не услышав такую новость где-то поблизости - знайте, вы не прочувствовали Грузию на все 100 😂🇬🇪
#ртуликартули #юморина
- ლიკა თხოვდება! (Лика т'ховдэба!)
Не услышав такую новость где-то поблизости - знайте, вы не прочувствовали Грузию на все 100 😂🇬🇪
#ртуликартули #юморина
Forwarded from GeorgiaLand 🇬🇪 (GeorgiaLand)
🇬🇪 Эффект после поездки в Грузию. А у вас так? 😂
1️⃣ Когда после отъезда из Грузии подписываешься на все существующие паблики/каналы о стране (мы знаем, почему вы с нами 😎), смотришь национальные танцы и слушаешь грузинское песнопение, изучаешь прописи и записываешься на курсы грузинского языка 🇬🇪 Стабильно делаешь репосты восхитительных видов на горы и милых грузинских цитат 💑😄
2️⃣ Когда ты ищешь в своем родном городе саааамый вкусный грузинский ресторан, где хотя бы приближенно подают что-то похожее на истинную грузинскую кухню.
3️⃣ Когда ты думаешь, как увезти ВСЕ эти гостинцы? Куда спрятать вино? 🍷 Почему сумка лопнула?
4️⃣ Когда перед днём отлёта ты планируешь съесть свой загранпаспорт или нечаянно утопить в воде без возможности восстановления 🙅🏻♀️
5️⃣ Когда плохое настроение начинается уже в аэропорту. Грусть, апатия, тоска. Все это перетекает в выставление фото в Инстаграм с пометкой #ОтпускЗакончилсяГрузияНеЗаканчивается до начала следующего отдыха 😄
#СофоСоветует не терзать себе душу и скорее брать билет в Грузию!
Лайк, если нашел в строках себя ❤️
1️⃣ Когда после отъезда из Грузии подписываешься на все существующие паблики/каналы о стране (мы знаем, почему вы с нами 😎), смотришь национальные танцы и слушаешь грузинское песнопение, изучаешь прописи и записываешься на курсы грузинского языка 🇬🇪 Стабильно делаешь репосты восхитительных видов на горы и милых грузинских цитат 💑😄
2️⃣ Когда ты ищешь в своем родном городе саааамый вкусный грузинский ресторан, где хотя бы приближенно подают что-то похожее на истинную грузинскую кухню.
3️⃣ Когда ты думаешь, как увезти ВСЕ эти гостинцы? Куда спрятать вино? 🍷 Почему сумка лопнула?
4️⃣ Когда перед днём отлёта ты планируешь съесть свой загранпаспорт или нечаянно утопить в воде без возможности восстановления 🙅🏻♀️
5️⃣ Когда плохое настроение начинается уже в аэропорту. Грусть, апатия, тоска. Все это перетекает в выставление фото в Инстаграм с пометкой #ОтпускЗакончилсяГрузияНеЗаканчивается до начала следующего отдыха 😄
#СофоСоветует не терзать себе душу и скорее брать билет в Грузию!
Лайк, если нашел в строках себя ❤️
- მშია! Мшиа (ш близкое к "щ")
- მწყურია! МцКуриа
- რა გემრიელია! Ра гэмриэлиа
- დიდი სიამოვნებით! Диди сиамовнэбит'
- მე უზომოდ მიყვარს საქართველო! Мэ узомод миКварс Сак'артвэло
#ртуликартули
- მწყურია! МцКуриа
- რა გემრიელია! Ра гэмриэлиа
- დიდი სიამოვნებით! Диди сиамовнэбит'
- მე უზომოდ მიყვარს საქართველო! Мэ узомод миКварс Сак'артвэло
#ртуликартули
Работа, работа, перейди на…вон того Гио, или на этого. С Гио на Иракли, а с Иракли на всякого…
Сдаю вам сайты, которые обязательно помогут. Я собирала их по крупицам, надеюсь, вам будет полезно😉 #RaDaRogor
Расставила я их по иерархии (взяла за критерий популярность в Грузии и охват вакансий)
Совет от меня: выучить название своей профессии на грузинском (например, ბუღალტერი - бухгалтер, ее и вводить в поиск). И вписывать в поиск "русскоязычный".
Jobs.ge – самый топовый и эффективный сайт! 🌟 Грузины любят этот сайт и пользуют очень активно. После ВИП-объявлений идут стандартные. Самая обширная база вакансий именно здесь. Кстати, здесь не только вакансии, есть и тренинги, гранты, курсы, программы обмена и пр.
Hr.ge – здесь также можно найти вакансии на русском языке, они на русском и прописаны (бывает на англ)
Myjobs.ge (есть на RUS)
Work.ge (есть на RUS)
Tbilisi.headhunter.ge
Dasaqmeba.ge
Gancxadebebi.ge (есть на RUS, вверху нажимаете «работа» - «предлагаю работу»). К такого рода сайтам доверие не сильное, так как наполняют их люди и часто можно встретить «Приму человека. Можно без опыта. Возраст не имеет значения». Проф. навыки, скорее всего, тоже 🤷 Чтокудакак – непонятно.
Hr.gov.ge (вакансии в гос. учреждениях, что без гражданства, думаю, смотреть нет смысла🤔)
jobs.saqme.ge (графа - დასაქმება)
И две русскоязычные группы на ФБ (опять-таки, призываю быть избирательным и быть на чеку на подобных ресурсах, не всё, что там предлагается – истина, далеко не всё ❗):
https://www.facebook.com/groups/TbilisiAdvert/
https://www.facebook.com/groups/jobingeorgia/
Есть такая газета "слово и дело" (სიტყვა და საქმე) ее тоже можно приобрести и промониторить вакансии 📰
Жми 👍 - это лучшее спасибо 😊
Сдаю вам сайты, которые обязательно помогут. Я собирала их по крупицам, надеюсь, вам будет полезно😉 #RaDaRogor
Расставила я их по иерархии (взяла за критерий популярность в Грузии и охват вакансий)
Совет от меня: выучить название своей профессии на грузинском (например, ბუღალტერი - бухгалтер, ее и вводить в поиск). И вписывать в поиск "русскоязычный".
Jobs.ge – самый топовый и эффективный сайт! 🌟 Грузины любят этот сайт и пользуют очень активно. После ВИП-объявлений идут стандартные. Самая обширная база вакансий именно здесь. Кстати, здесь не только вакансии, есть и тренинги, гранты, курсы, программы обмена и пр.
Hr.ge – здесь также можно найти вакансии на русском языке, они на русском и прописаны (бывает на англ)
Myjobs.ge (есть на RUS)
Work.ge (есть на RUS)
Tbilisi.headhunter.ge
Dasaqmeba.ge
Gancxadebebi.ge (есть на RUS, вверху нажимаете «работа» - «предлагаю работу»). К такого рода сайтам доверие не сильное, так как наполняют их люди и часто можно встретить «Приму человека. Можно без опыта. Возраст не имеет значения». Проф. навыки, скорее всего, тоже 🤷 Чтокудакак – непонятно.
Hr.gov.ge (вакансии в гос. учреждениях, что без гражданства, думаю, смотреть нет смысла🤔)
jobs.saqme.ge (графа - დასაქმება)
И две русскоязычные группы на ФБ (опять-таки, призываю быть избирательным и быть на чеку на подобных ресурсах, не всё, что там предлагается – истина, далеко не всё ❗):
https://www.facebook.com/groups/TbilisiAdvert/
https://www.facebook.com/groups/jobingeorgia/
Есть такая газета "слово и дело" (სიტყვა და საქმე) ее тоже можно приобрести и промониторить вакансии 📰
Жми 👍 - это лучшее спасибо 😊
Ввожу новую рубрику #пятничноесловечко 🇬🇪
Сегодня это ჯანდაბა - джандаба!
Словарь показал мне перевод как "преисподняя, ад". В жизни это идёт как "чёрт, чертовщина". Но первый перевод не давал покоя, я полезла в Гугл 🤔
Оказалось, что это слово произошло от названия города ჯაჰანაბად (Джаханабад). Грузинский царь (Ираклий ||) сопровождал персидского шаха Надира при походе в Индию. В Джаханабаде Ираклий || увидел, как армия Надир шаха разрушила роскошный город. После возвращения в Грузию и появилось в обиходе это слово в значении преисподняя.
Кроме этого, этот город далеко от Грузии и часто, говоря ჯანდაბა, имеется в виду что-то очень далёкое. Где предмет? ჯანდაბაში (не ясно, где). В общем, русский аналог: у черта на куличиках.
• ჯანდაბას! К чертям!
• გიწვალია და ჯანდაბას! - написал лектор моей одногруппнице при проверке теста. "Измучалась и черт с ним (пропади ты пропадом)!" И поставил балл 😀
• რა ჯანდაბა გინდა? На кой черт тебе?
Сегодня это ჯანდაბა - джандаба!
Словарь показал мне перевод как "преисподняя, ад". В жизни это идёт как "чёрт, чертовщина". Но первый перевод не давал покоя, я полезла в Гугл 🤔
Оказалось, что это слово произошло от названия города ჯაჰანაბად (Джаханабад). Грузинский царь (Ираклий ||) сопровождал персидского шаха Надира при походе в Индию. В Джаханабаде Ираклий || увидел, как армия Надир шаха разрушила роскошный город. После возвращения в Грузию и появилось в обиходе это слово в значении преисподняя.
Кроме этого, этот город далеко от Грузии и часто, говоря ჯანდაბა, имеется в виду что-то очень далёкое. Где предмет? ჯანდაბაში (не ясно, где). В общем, русский аналог: у черта на куличиках.
• ჯანდაბას! К чертям!
• გიწვალია და ჯანდაბას! - написал лектор моей одногруппнице при проверке теста. "Измучалась и черт с ним (пропади ты пропадом)!" И поставил балл 😀
• რა ჯანდაბა გინდა? На кой черт тебе?
В трёх ближайших магазинчиках красителей не нашла. Продавец разрешил поиздеваться над красным луком и сорвать с них кожуру. Копалась в луке минут 15, вышла с пакетиком шелухи. Это Грузия 🇬🇪 😂
Моя история не закончилась, так как подумалось мне, что маловато я взяла шелухи, вдруг не окрасятся ?! 🤔
Пошла в другой овощной с той же просьбой. Лука там не оказалось, я посетовала "как же красить яйца?" 😒
И тут мне подсказали, что есть такой популярный пищевой краситель - эндро.
Я несколько раз (три) сказала gaimeoret tu sheidzleba 😂 , сославшись на то, что первый раз слышу.
Тут же последовал вопрос, а откуда ты? Я: из России. Разговор, конечно, переходит на русский язык. "А из какого города? Ты тут замужем? А, учишься... Давно тут? Нравится?". Тем временем мне отсыпали два очень щедрых стакана эндро (фраза "у меня всего 6 яиц, куда же столько" не спасла) и порядка 5 штук свёклы вдогонку (не маленьких), чтоб уж наверняка.
Вот у кого нужно учиться маркетингу 😂😂😂
Пошла в другой овощной с той же просьбой. Лука там не оказалось, я посетовала "как же красить яйца?" 😒
И тут мне подсказали, что есть такой популярный пищевой краситель - эндро.
Я несколько раз (три) сказала gaimeoret tu sheidzleba 😂 , сославшись на то, что первый раз слышу.
Тут же последовал вопрос, а откуда ты? Я: из России. Разговор, конечно, переходит на русский язык. "А из какого города? Ты тут замужем? А, учишься... Давно тут? Нравится?". Тем временем мне отсыпали два очень щедрых стакана эндро (фраза "у меня всего 6 яиц, куда же столько" не спасла) и порядка 5 штук свёклы вдогонку (не маленьких), чтоб уж наверняка.
Вот у кого нужно учиться маркетингу 😂😂😂
