У меня для вас 3 университетских ляпа.
1) На паре зашла тема о туризме жителей России в Грузию. Цитирую одногруппника: " у них (приезжих) фотографии все одинаковые: Казбеги, Гудаури, Мцхета...Стандартная схема". Ребята, меняйте локации, крушите систему 😂✊
2)" Человек без шапки в Москве - точно грузин" (лектор по HR management)
3) Моя одногруппница спросила меня "Софо, а Пуговка - это что?" Она учит русский, смотря папины дочки.
У меня всё 😂😂😂
1) На паре зашла тема о туризме жителей России в Грузию. Цитирую одногруппника: " у них (приезжих) фотографии все одинаковые: Казбеги, Гудаури, Мцхета...Стандартная схема". Ребята, меняйте локации, крушите систему 😂✊
2)" Человек без шапки в Москве - точно грузин" (лектор по HR management)
3) Моя одногруппница спросила меня "Софо, а Пуговка - это что?" Она учит русский, смотря папины дочки.
У меня всё 😂😂😂
Это не высокая грузинская мода, это обычный "шоурумчик" у моего дома 😁 (но вот концепция правого мне нравится, удлинить бы и вообще 👌) #шоурумчик
Как говорить НЕ нужно ❓🙅
В переписках на Фейсбуке и в речи молодежи (сленг, все дела) вы можете это прочитать и услышать, но давайте стараться говорить правильно?
1️⃣ Rogoraxar? Ravaxar? (Как ты?) - Правильно: rogor xar? Это два отдельных слова!
2️⃣ Raashobi? Rashvebi? (Что делаешь?) - Правильно: ras shvebi? Такое часто спрашивают и чтобы узнать последние новости: sxva ras shvebi? (Что нового?) Ещё знаю, что есть вариант ras shvRebi? (Оба, вроде как, верные)
3️⃣ Dzaaan (очень) - Правильно: dzalian
4️⃣ Ratqmaunda (конечно) - ra tqma unda - три слова.
5️⃣ Ratooo? (Почему?) - Забудьте, есть ratoM?
6️⃣ Rois? (Когда) - О, нееет, это совсем по-деревенски, у меня так в Гурии говорят 😁 Запоминаем: rodis?
7️⃣ Bagana (ребенок) - это слово адекватное в рамках диалекта Гурии, но мне и слух, и глаза режет. Предпочитаю bavshvi.
8️⃣ Xoici? (Ты же знаешь?) - это тоже два отдельных слова: xo ici?
9️⃣ Mara (но) - Правильно: magram
🔟 Karocheee (перевод вы поняли) - лучше скажите: mokled (можно дополнить mokled da konkretulad - коротко и конкретно)
Нравятся такого рода языковые заметки? 😊 #ртуликартули
В переписках на Фейсбуке и в речи молодежи (сленг, все дела) вы можете это прочитать и услышать, но давайте стараться говорить правильно?
1️⃣ Rogoraxar? Ravaxar? (Как ты?) - Правильно: rogor xar? Это два отдельных слова!
2️⃣ Raashobi? Rashvebi? (Что делаешь?) - Правильно: ras shvebi? Такое часто спрашивают и чтобы узнать последние новости: sxva ras shvebi? (Что нового?) Ещё знаю, что есть вариант ras shvRebi? (Оба, вроде как, верные)
3️⃣ Dzaaan (очень) - Правильно: dzalian
4️⃣ Ratqmaunda (конечно) - ra tqma unda - три слова.
5️⃣ Ratooo? (Почему?) - Забудьте, есть ratoM?
6️⃣ Rois? (Когда) - О, нееет, это совсем по-деревенски, у меня так в Гурии говорят 😁 Запоминаем: rodis?
7️⃣ Bagana (ребенок) - это слово адекватное в рамках диалекта Гурии, но мне и слух, и глаза режет. Предпочитаю bavshvi.
8️⃣ Xoici? (Ты же знаешь?) - это тоже два отдельных слова: xo ici?
9️⃣ Mara (но) - Правильно: magram
🔟 Karocheee (перевод вы поняли) - лучше скажите: mokled (можно дополнить mokled da konkretulad - коротко и конкретно)
Нравятся такого рода языковые заметки? 😊 #ртуликартули
Пора вводить хештэг #шоурумчик 😁 как вам цветочки на платье? 🌼🌼🌼 😂
Love is...Borjomi. Это была моя работа на конкурс ко дню всех влюбленных 💙 Заданием было сфотографировать сердце (из любого материала) в тандеме с Боржоми.
Я назвала работу "Вода, заставляющая сердце биться чаще". Идея с пульсом пришла спонтанно и, видимо, не прогадала 💘
За кадром осталось 2 граната (в них попались гнилые зерна🤣), испачканная скатерть и пол... Оно того стоило🤤
Забыла сказать, что получила за нее ящик боржоми 😁👏 Радости было ух 🎉
Я назвала работу "Вода, заставляющая сердце биться чаще". Идея с пульсом пришла спонтанно и, видимо, не прогадала 💘
За кадром осталось 2 граната (в них попались гнилые зерна🤣), испачканная скатерть и пол... Оно того стоило🤤
Забыла сказать, что получила за нее ящик боржоми 😁👏 Радости было ух 🎉
Forwarded from GeorgiaLand 🇬🇪
В эфире #СофоСоветует! 💁
Боржоми пить не поздно!
«Избавляйся от лишнего» (გათავისუფლდი ზედმეტისაგან) – лозунг лучшей минеральной воды Грузии, добываемой из глубин кавказских гор 🗻
У меня для вас 5-фактов 🤗👏
1️⃣ Источники Боржоми обнаружены более 1500 лет назад. Говорят, что когда-то в этой воде купались 🏊♀️🤣 Сегодня минеральная вода экспортируется в более 30 стран мира. Бодрит, освежает и лечит ряд болезней ЖКТ! 💊
2️⃣ Первая бутылка была выпущена в 1890 году и с тех пор минеральный состав воды абсолютно идентичен (около 80 хим. элементов). Боржоми имеет вулканическое происхождение и выталкивается с глубины 10 километров! Поражает то, что выходит она оттуда теплой (38-41 °С) 🔥
3️⃣ Я пробовала боржоми из источника и, знаете, у этой воды был специфический вкус железа и запах йода 😱 Все-таки остывшая и газированная она мне нравится куда больше 🤙
4️⃣ Вы замечали символ Боржоми? Олень – неизменное изображение на бутылке 🦌 Легенда гласит, что, когда давным-давно в долине Боржоми подстрелили оленя. Животное понеслось от людей и кинулось в источник с водой. Оттуда олень вышел совершенно здоровым – так люди разузнали о чудодейственном источнике.
5️⃣ После полета в космос первое, о чем попросил Юрий Гагарин было «попить бы Боржоми». 😏
А на моем канале 👉 @withsofo вы можете посмотреть, какое фото принесло мне ящик бесплатного боржоми 😎
Боржоми пить не поздно!
«Избавляйся от лишнего» (გათავისუფლდი ზედმეტისაგან) – лозунг лучшей минеральной воды Грузии, добываемой из глубин кавказских гор 🗻
У меня для вас 5-фактов 🤗👏
1️⃣ Источники Боржоми обнаружены более 1500 лет назад. Говорят, что когда-то в этой воде купались 🏊♀️🤣 Сегодня минеральная вода экспортируется в более 30 стран мира. Бодрит, освежает и лечит ряд болезней ЖКТ! 💊
2️⃣ Первая бутылка была выпущена в 1890 году и с тех пор минеральный состав воды абсолютно идентичен (около 80 хим. элементов). Боржоми имеет вулканическое происхождение и выталкивается с глубины 10 километров! Поражает то, что выходит она оттуда теплой (38-41 °С) 🔥
3️⃣ Я пробовала боржоми из источника и, знаете, у этой воды был специфический вкус железа и запах йода 😱 Все-таки остывшая и газированная она мне нравится куда больше 🤙
4️⃣ Вы замечали символ Боржоми? Олень – неизменное изображение на бутылке 🦌 Легенда гласит, что, когда давным-давно в долине Боржоми подстрелили оленя. Животное понеслось от людей и кинулось в источник с водой. Оттуда олень вышел совершенно здоровым – так люди разузнали о чудодейственном источнике.
5️⃣ После полета в космос первое, о чем попросил Юрий Гагарин было «попить бы Боржоми». 😏
А на моем канале 👉 @withsofo вы можете посмотреть, какое фото принесло мне ящик бесплатного боржоми 😎
В паблике ВК я наконец-то опубликовала что-то новое. Бегите читать. Грузинский сам себя не выучит 😏 #ртуликартули
Как правильно "химия" на грузинском?
ქიმია & ხიმია?
Ответ в посте 😝
Как правильно "химия" на грузинском?
ქიმია & ხიმია?
Ответ в посте 😝
Я тут сделала картинку на основе тех языковых заметок, чтобы вы ещё раз вспомнили как "НЕ надо". Но момэнатрэ (скучаю) можете оставить 😝
Немного о том, сколько у меня скопилось карточек. Я приверженец бумажных. Советую делать их по цветам и добавлять примеры. Периодически буду писать вам свои "лайфхаки", если изобрету😂 #ртуликартули
Вы спрашиваете у меня, как я запоминаю новые слова? Без лексики никуда, даже если мы будем знать 1000 и 1 правило грамматики. Мне помогает перевод словесной информации 📖 в зрительную 👁️
Приведу на примере, что я рисую в своей голове 💭
Нам нужно выстроить цепочки ассоциаций ⛓️ Вообразите некий сюжет.
Мальчик вышел в поле - მინდორი - миндори (поле). У него в руках большая цилиндрическая корзина - годори - გოდორი. Связали в голове (миндори-годори). Жарко мальчику. Он хочет воды (წყალი-цКали). Нужно найти источник - წყარო - цКаро (родник, источник). Слова близки по звучанию, поэтому советую делать такого рода группировки.
სასმელი -сасмэли (напиток) мальчик выпил, а вот საჭმელი -сачмэли не нашел (пища, еда).
Сасмэли-сачмэли (разница в одну букву).
Эх, საწყალი - сацКали - (бедный, несчастный, жалкий) – заметьте, можно запомнить как са + цкали (вода). Воду ведь мы уже выучили.
Нужно копать внутрь слова, искать однокоренные, схожие по звучанию или воображать свои немыслимые ассоциации. У меня много смешных, как-нибудь сделаю подборку 😂
Как вам такое? Сочинять подобные штучки?
Приведу на примере, что я рисую в своей голове 💭
Нам нужно выстроить цепочки ассоциаций ⛓️ Вообразите некий сюжет.
Мальчик вышел в поле - მინდორი - миндори (поле). У него в руках большая цилиндрическая корзина - годори - გოდორი. Связали в голове (миндори-годори). Жарко мальчику. Он хочет воды (წყალი-цКали). Нужно найти источник - წყარო - цКаро (родник, источник). Слова близки по звучанию, поэтому советую делать такого рода группировки.
სასმელი -сасмэли (напиток) мальчик выпил, а вот საჭმელი -сачмэли не нашел (пища, еда).
Сасмэли-сачмэли (разница в одну букву).
Эх, საწყალი - сацКали - (бедный, несчастный, жалкий) – заметьте, можно запомнить как са + цкали (вода). Воду ведь мы уже выучили.
Нужно копать внутрь слова, искать однокоренные, схожие по звучанию или воображать свои немыслимые ассоциации. У меня много смешных, как-нибудь сделаю подборку 😂
Как вам такое? Сочинять подобные штучки?
Самое божественное мороженое - Luca Polare 💙💛💜 (немецко-грузинская сеть)
У меня на фото с черной смородиной (შავი მოცხარი, если что) - мы выбирали постное 🙈
Можно взять в стаканчике или рожке 🍦🍨
Порция щедрая (одного шарика хватило вот прямо как надо, ни больше ни меньше, ну это я по себе сужу). Там 100 г и прямо чувствуешь этот яркий ягодный вкус 😍 все время поедания я только и думала: "неужели может быть вот ТАК вкусно?" ☺️
Мороженое не содержит искусственных красителей (ароматизаторов) и приготовлено по оригинальным итальянским рецептам.
Ассортимент - разбегаются глаза 😳 Больше 25 вкусов.
Также у Luca Polare есть кофе, чай, горячий шоколад, кексы и мн. др.
Советую однозначно 😳🇬🇪
У меня на фото с черной смородиной (შავი მოცხარი, если что) - мы выбирали постное 🙈
Можно взять в стаканчике или рожке 🍦🍨
Порция щедрая (одного шарика хватило вот прямо как надо, ни больше ни меньше, ну это я по себе сужу). Там 100 г и прямо чувствуешь этот яркий ягодный вкус 😍 все время поедания я только и думала: "неужели может быть вот ТАК вкусно?" ☺️
Мороженое не содержит искусственных красителей (ароматизаторов) и приготовлено по оригинальным итальянским рецептам.
Ассортимент - разбегаются глаза 😳 Больше 25 вкусов.
Также у Luca Polare есть кофе, чай, горячий шоколад, кексы и мн. др.
Советую однозначно 😳🇬🇪
ოქროს ხელები გაქვს - я произносила это 😊
ოქრო - золото, золотой (ая)
ხელები - руки
გაქვს - у тебя есть (имеешь)
#ртуликартули
ოქრო - золото, золотой (ая)
ხელები - руки
გაქვს - у тебя есть (имеешь)
#ртуликартули
Forwarded from GeorgiaLand 🇬🇪
Грузия – а что это для вас? #СофоСоветует пройти ГРУЗИЯтерапию ❤️🇬🇪
1️⃣ Грузия – это когда ты отвернулась, а твою тяжелую сумку уже несет сотрудник аэропорта, попутно спрашивая, куда ты держишь путь, чтобы словить тебе такси 😁
2️⃣ Грузия – это когда забыл карточку метро дома, а грузины спорят, кто из них пропустит тебя бесплатно 🤔
3️⃣ Грузия – это заполненная память смартфона/фотоаппарата и переполненная впечатлениями голова, потому что ты не можешь спокойно пройти даже мимо веточки/листочка/столба. А инстаграм с этой красоты начинает просто глючить 📱
4️⃣ Грузия – это когда ты оказалась на свадьбе незнакомых тебе людей, но тусишь и отдыхаешь, как своя 👯
5️⃣ Грузия – это когда тебя кормят так, словно ты мишка, готовящийся к зимней спячке 🐻
6️⃣ Грузия – это когда язык болит от труднопроизносимых слов 👅
7️⃣ Грузия – это когда идешь по темному переулку и тебе совсем не страшно 🌃
8️⃣ Грузия – это когда хачапури, хинкали, сациви, ткемали и более 250 сортов сыра 🍴
9️⃣ Грузия – это когда при встрече тебя целуют все: твоя тетя, двоюродный брат мужа тети и племянник сестры ее бабушки 💋
🔟 Грузия – это когда карты google maps не нужны, красиво – все и всё 😍 Остаётся просто восклицать "ваимэ"😁
Грузия – это когда вернулся из отпуска и нормально уже не живется, а сайт с авиабилетами становится самой часто посещаемой ссылкой в истории браузера. Знакомо? 🤣
Ставьте смайлик внизу, если хотите ещё порцию фактов 😊👇
1️⃣ Грузия – это когда ты отвернулась, а твою тяжелую сумку уже несет сотрудник аэропорта, попутно спрашивая, куда ты держишь путь, чтобы словить тебе такси 😁
2️⃣ Грузия – это когда забыл карточку метро дома, а грузины спорят, кто из них пропустит тебя бесплатно 🤔
3️⃣ Грузия – это заполненная память смартфона/фотоаппарата и переполненная впечатлениями голова, потому что ты не можешь спокойно пройти даже мимо веточки/листочка/столба. А инстаграм с этой красоты начинает просто глючить 📱
4️⃣ Грузия – это когда ты оказалась на свадьбе незнакомых тебе людей, но тусишь и отдыхаешь, как своя 👯
5️⃣ Грузия – это когда тебя кормят так, словно ты мишка, готовящийся к зимней спячке 🐻
6️⃣ Грузия – это когда язык болит от труднопроизносимых слов 👅
7️⃣ Грузия – это когда идешь по темному переулку и тебе совсем не страшно 🌃
8️⃣ Грузия – это когда хачапури, хинкали, сациви, ткемали и более 250 сортов сыра 🍴
9️⃣ Грузия – это когда при встрече тебя целуют все: твоя тетя, двоюродный брат мужа тети и племянник сестры ее бабушки 💋
🔟 Грузия – это когда карты google maps не нужны, красиво – все и всё 😍 Остаётся просто восклицать "ваимэ"😁
Грузия – это когда вернулся из отпуска и нормально уже не живется, а сайт с авиабилетами становится самой часто посещаемой ссылкой в истории браузера. Знакомо? 🤣
Ставьте смайлик внизу, если хотите ещё порцию фактов 😊👇
Каналы о переезде в Грузию набирают всё большую популярность, а я просто обожаю их читать, думаю, вы тоже) 😋
Хочу рассказать вам о девушке из Сибири, оказавшейся в Тбилиси по зову сердца 👰💍🇬🇪 @georgiameans
Даша делится своим видением жизни в Грузии, рассказывает крутые полезности и лайфхаки для путешествий по Сакартвэло 😍
А в каждый пост вкладывает частичку себя, поэтому там очень душевно 😍
А ещё у нее ну очень красочный Инстаграм, фотки wow 💥👉
https://www.instagram.com/free.spirit.free.soul/
Хочу рассказать вам о девушке из Сибири, оказавшейся в Тбилиси по зову сердца 👰💍🇬🇪 @georgiameans
Даша делится своим видением жизни в Грузии, рассказывает крутые полезности и лайфхаки для путешествий по Сакартвэло 😍
А в каждый пост вкладывает частичку себя, поэтому там очень душевно 😍
А ещё у нее ну очень красочный Инстаграм, фотки wow 💥👉
https://www.instagram.com/free.spirit.free.soul/
