🟢🔴🔴🟢🟡 🔴
🔴🟡🟡🟢🟢🟠 🤸‍♀️

шок-новость, потому что не делала я этого ооочень давно!

И если вы написали в целях на Новый год начать учить грузинский и хотите учить язык именно со мной, то это тот самый момент. Ищу горящие глаза, влюбленные в язык! Которым близок мой подход - качественно, душевно, спокойно и бережно. Но при этом с азартом и интересом! 🥹

Занятия по учебнику (точнее нескольким) + мои разработки, которые дополнят торт вишенкой! 🧁
а я очень люблю брать видео, картинки, мемы, песни. Даже с самыми начинашками. Ну, вы знаете!

Начало занятий - февраль. По точной дате и времени занятий сориентирую позже (в анкете укажите всё, что вам подходит, это очень важно!). И после ее заполнения я приглашу вас на созвон-знакомство, чтобы больше рассказать об обучении и точно убедиться, что группа вам подойдет!
🩵

Уровень групп: совершенно точно будет группа с нуля.
🥰 Про другие уровни буду ориентироваться по вашим ответам в анкете!

Сейчас я заканчиваю проходить курс по планированию уроков и сильно вдохновлена реконструировать всё, что у меня накопилось за годы преподавания и создавать новые материалы под новых людей!

Чему будем учиться:
🔴рассказывать о себе грузинским друзьям
🔴удивлять таксистов своим произношением
🔴заказывать хинкали, хачапури и вино
🔴описывать свой идеальный день и многое другое

Считаю важным работу над произношением, изучение в первую очередь частотной лексики, которую используют сами грузины! А ещё фанатею от постоянного повторения и возвращения к пройденному материалу в формате игр, викторин, диалогов и дискуссий 🎨

Для записи пишите сюда @yasofo

Софо, в чем разница между ნიღაბი и პირბადე?
- спросила ученица, и я решила посвятить этому пост!

Если нам нужна медицинская маска для защиты от бактерий и вирусов, то это именно პირბადე [пирбадэ]😷

პირი [пири] - рот
ბადე [бадэ] - сеть/сетка.

Главное слово - рот! Маска, чтобы закрывать 👄

Если нам нужно:

🟡ухаживать за кожей лица (тканевые маски или которые наносятся как крем и прочие вариации)
🟡создать эффектный образ на карнавал 🎭,

то здесь уже ნიღაბი [нигхаби].

Нюанс: ნიღაბი могут называть и медицинские маски.

Но проделать такой же трюк с პირბადე не выйдет, это только ➡️😷

В комментариях прикреплю фото, чтобы вы визуально зафиксировали разницу! А завтра сделаем тест 🤓

ГРУППЫ ИЗУЧЕНИЯ ГРУЗИНСКОГО С НУЛЯ ♥️

У меня утвердилось расписание!
И я приглашаю вас на изучение базового разговорного грузинского с нуля (необходимо только знание алфавита). Если вы не знаете алфавит, до начала старта обучения вы успеете его выучить! И я с этим обязательно помогу)

Мы научимся решать коммуникационные задачи на языке: рассказывать о себе, поддерживать диалог с местными, совершать покупки в магазине, заказывать хачапури с вином и мн.др.✅

Сразу же по полочкам будем раскладывать грузинский глагол, падежи и послелоги. И это всё с классными материалами, динамикой, разыгрыванием диалогов, работой над правильным произношением! 👄
Я всегда создаю такую среду внутри группы, в которой вы не будете бояться говорить. Обучение - это не просто уроки/домашки, изучение новой лексики, спряжения и т.д. Это - удовольствие от познания! 🥺

Старт: 4 февраля!

1️⃣Дневная группа: вторник-пятница с 12:00 мск до 13:00 мск (длительность 60 минут)

2️⃣Вечерняя группа: вторник-четверг с 19:00 мск до 20:00 мск (длительность 60 минут)

В группе до 6-8 человек.

Стоимость: 280 лари или 10 000 рублей в месяц за 8 занятий (получается 1250 руб./35 лари за 60 минут). Оплата только помесячно.

🫶🏻 Пишите мне, если хотите стать моим студентом в личные сообщения 👉🏻@yasofo или поставьте «+»прямо тут в комментариях, и я свяжусь сама!

✨ Послание для уровня А1 и выше, кто заполнял мою анкету. Ждите от меня весточку на следующей неделе, очень хочу взять и такой уровень, но нужно немного времени!

Что забыли обезьяны в грузинском языке? 🦧

Если в вашем собеседнике вас разозлила его хитрость, обманы, шальное поведение или шуточки, то говорим:
შენ, მაიმუნო! [шэн, маимуно!]. Ты, обезьяна! (незнакомым людям не надо🤫)

Часто грузины так называют детей или даже свою вторую половинку: ჩემი მაიმუნი [чэми маимуни] 😃🩵🙉

Более того, в грузинском у нас даже есть глагол მაიმუნობა [маимуноба] - кривляться, проказничать, подражать кому-то, глупо себя вести, баловаться и т.д. Также это и сущ-ное: баловство, кривляние, проказничество.

Проспрягаем:
მე ვმაიმუნობ
შენ მაიმუნობ
ის მაიმუნობს
ჩვენ ვმაიმუნობთ
თქვენ მაიმუნობთ
ისინი მაიმუნობენ

Примеры:

🐵რას მაიმუნობ? [рас маимуноб?] - Что ты кривляешься?

🐵Ещё это слово может переводиться как: что за беспредел? Что за проделки? ვერ ვხვდები ეს რა მაიმუნობა? [вэр вхвдэби эс ра маимуноба?] - не понимаю, это что за…?

🐵გეყოფა ახლა მაიმუნობა [гэКоп’а ахла маимуноба] - Хватит тебе проказничать/ вести себя глупо!

❗️
Словом მაიმუნობა еще могут назвать товар ненадлежащего качества, дешевую подделку или что-то несерьезное.

ეს არ არის კაპუჩინო, ეს არის მაიმუნობა! Это не капучино, это ерунда!

Ставим реакции посту с обезьянками? 🫶 🙈

Последняя возможность присоединиться к группам с нуля (спойлер: новые начальные группы в ближайшем будущем брать не планирую, сделаю фокус на уровни выше) 🔔

✨ Старт обучения - ЗАВТРА! ✨

Ищу 2 чудесных людей!

Дневная группа: вт-пт 12:00 мск (1 место)
Вечерняя группа: вт-чт 19:00 мск (1 место)

Это живые уроки через Zoom, где вам всегда доступна обратная связь от меня. А в обучении с нуля поддержка очень важна! 🙏😍

Если вы когда-то учили грузинский, но всё забыли и хотите начать заново и системно, то это обучение для вас (алфавит проходить не будем)!

Если вы обжигались с форматом групп ранее и почему-то потеряли веру в его эффективность, то дайте ещё один шанс, и вы с большой вероятностью влюбитесь в него подобно мне!
Нас ждет ооооочень интересное приключение, моя копилка идей для групповых уроков уже ломится, наконец-то я начну их внедрять!!!!! 😊🩵

Почитать больше про мой подход и отзывы учеников можно здесь

Чтобы записаться на обучение, писать сюда ➡️ @withsofo 🫶🏻

Вырезки с первых уроков моих начинающих групп с нуля. Что сказать, я безумно вдохновлена! Меня находят мои люди, с которыми приятно и легко разделять путь восхождения 🏔️🩵

Передаю знания, топлю за верное произношение, подсвечиваю интересные/необычные/смешные моменты языка, каждую минуту урока стараюсь проводить полезно и динамично и, конечно же, показываю реальный грузинский язык с самого первого урока!

В общем, состояние: жду свои же уроки как новый сезон любимого сериала, сценарий которого могу прописывать/менять/дополнять я самааа! 🥹

Грузинская
любовь
писать
по одному слову
или фразе
в каждом
отдельном
сообщении

Вот этот ролик как раз об этом)) грузины будто озвучивают каждую свою мысль в моменте, не тратя время на продумывание сообщения заранее… ну а что, получается очень даже живо и эмоционально! Прямо как в реальной жизни. Главное - выключить оповещения на телефоне 🔔🙈

Замечали такую особенность в переписках? ☺️

Чистосердечное признание: сама так иногда делаю с грузинами, сама того не замечая… подсознательно перенимаю подобный стиль общения 🥲

Как сказать на грузинском: у меня бурлит живот? 🫧

მუცელი ბუყბუყებს [муцэли буКбуКэбс] - живот бурлит.

Если нужно выделить, что именно у меня, то обратите внимание на глагол:
მუცელი მიბუყბუყებს [муцэли мибуКбуКэбс] - у меня бурлит живот.

Вы были правы, отметив в викторине выше вариант с бурлением. Произнесите вслух это звукоподражание - ბუყბუყი [буКбуКи]. И правда ведь очень похоже на бульканье! 🐋🫧

Ещё это отличное слово для тренировки звука «ყ». Ничем не уступает грузинской лягушке, гортань напрягается не меньше!!! 🐸

Примеры использования от носителей языка:

⭐️მუცლის შებერილობა მაწუხებს და ბუყბუყი. Вздутие живота меня беспокоит и бурление/урчание.

⭐️გოგოებო, ჭამის დროს 4 თვის ბავშვს მუცელი უბუყბუყებს, რისი ბრალი შეიძლება იყოს?
Девочки, во время еды у четырехмесячного ребенка живот бурлит/урчит, из-за чего может быть?

Ставьте реакции, если хочется учить жизненный грузинский с подобными фразами 🔥