Подборка популярных корейских сказок, которая подойдет для прочтения как начального, так и среднего уровня! 💫
Нажмите на название сказки, чтобы перейти к оригинальному тексту
✨ 콩쥐팥쥐 (Кончжи и Патчжи) — корейская версия истории о доброй падчерице и злой сводной сестре. Трудолюбивая Кончжи с помощью волшебных помощников преодолевает жестокость Патчжи, находит счастье и справедливость, а зло получает наказание
✨ 선녀와 나무꾼 (Фея и дровосек) — сказка о небесной фее, которая остаётся на земле, когда дровосек прячет ее волшебные одежды. Они создают семью и живут счастливо, пока фея не находит свои одежды и не возвращается на небеса, оставив дровосека в тоске
✨ 흥부와 놀부 (Хынбу и Нольбу) — история о двух братьях: добром Хынбу и жадном Нольбу. Хынбу помогает раненой ласточке и получает волшебную семечку, дарующую богатство. Нольбу, пытаясь повторить поступок, получает лишь беды — справедливость торжествует
✨ 젊어지는 샘물 (Источник молодости) — сказка о воде, возвращающей молодость. Обычно жена случайно находит источник и становится молодой, а муж из-за жадности или неосторожности превращается в младенца. История подчеркивает важность меры
✨ 호랑이와 곶감 (Тигр и сушеная хурма) — забавная сказка о тигре, который, услышав, что ребёнка пугают простой сушеной хурмой, решает, что это нечто ужасное. Столкнувшись с вором, он принимает его за страшного вора и пугается еще больше
✨ 금도끼 은도끼 (Золотой и серебряный топоры) — история о честном дровосеке, уронившем топор в озеро. Дух предлагает ему золотой и серебряный топоры, чтобы испытать его честность. Признавшись, что они не его, дровосек получает все три топора в награду. Сказка учит правдивости
✨ 해님 달님 (Солнце и Луна) — сказка о брате и сестре, бегущих от тигра, который съел их мать. Молясь Небу, они поднимаются на небеса: девочка становится Луной, мальчик — Солнцем. История объясняет их происхождение и учит смелости
#подборка
Нажмите на название сказки, чтобы перейти к оригинальному тексту
#подборка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😍12❤5🎄2🤗1
Forwarded from МДКМ | Корея в Москве
Сегодня у нас отрывок из дорамы «Дорогой Икс» [Dear X]
#мдкм_хангуго
#чтотонакорейском
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7
Forwarded from МДКМ | Корея в Москве
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤6❤🔥2
Forwarded from МДКМ | Корея в Москве
❤8❤🔥4🎉1😍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Немного корейских пословиц и их аналогов в русском языке!
🗣 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다
Дословный перевод:
Если слова, которые ты говоришь, красивы, то и слова в ответ будут красивыми
Смысловой перевод:
Как аукнется, так и откликнется
🐔 꿩 대신 닭
Дословный перевод:
Вместо фазана курица
Смысловой перевод:
На безрыбье и рак рыба
🐯 호랑이 굴에 가야 호랑이 새끼를 잡는다
Дословный перевод:
Чтобы поймать тигрёнка, нужно войти в логово тигра
Смысловой перевод:
Кто не рискует, тот не пьёт шампанское
😒 남의 떡이 더 커 보인다
Дословный перевод:
Чужой рисовый пирог кажется больше
Смысловой перевод:
Хорошо там, где нас нет
#reels
🗣 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다
Дословный перевод:
Если слова, которые ты говоришь, красивы, то и слова в ответ будут красивыми
Смысловой перевод:
Как аукнется, так и откликнется
🐔 꿩 대신 닭
Дословный перевод:
Вместо фазана курица
Смысловой перевод:
На безрыбье и рак рыба
🐯 호랑이 굴에 가야 호랑이 새끼를 잡는다
Дословный перевод:
Чтобы поймать тигрёнка, нужно войти в логово тигра
Смысловой перевод:
Кто не рискует, тот не пьёт шампанское
😒 남의 떡이 더 커 보인다
Дословный перевод:
Чужой рисовый пирог кажется больше
Смысловой перевод:
Хорошо там, где нас нет
#reels
🔥30❤🔥8😍5❤4
9 декабря 2025 года представителями школы корейского языка HANI и юридической фирмы Klavis был подписан меморандум о взаимопонимании (MOU) ⚖️
🔹 Мы рады представить новых партнеров и предоставить своим подписчикам и ученикам шанс получать разнообразные сервисы в Корее
Надеемся, что сотрудничество между HANI и Klavis станет полезным и плодотворным!
🔹 Контактные данные:
02-6952-2561 / 010-2150-8292 (Анна)
https://www.klavislaw.com/
Надеемся, что сотрудничество между HANI и Klavis станет полезным и плодотворным!
02-6952-2561 / 010-2150-8292 (Анна)
https://www.klavislaw.com/
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16👍4🔥2
Расписание и стоимость курсов указаны в первом вложении, любые вопросы или интересующие вас моменты вы можете уточнить в комментариях либо через личные сообщения - сюда же ждем вас за консультацией!
Напоминаем, что на индивидуальные занятия набор открыт всегда, подробнее о них тут
#набор
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥7❤4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
❤28🔥6😍6👍3
С Новым Годом!
Уже все новогодние салаты доели? А мы вам принесли названия самых популярных "наших" салатов на корейском, листайте карусель
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥23❤6❤🔥2🎄1
